Takip eden 7 yıllık zaman diliminde bölgeyi 3 kere daha inceledi.The former King would visit the country on three more occasions.
Gondor daha sonra Umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward.
Akşam, ikindi ile gece arasında kalan zaman dilimidir.The evening is the period of the day between afternoon and night.
Mekansal dilim büyük miktarlar kapsayacak şekilde çok hızlı genişlemektedir.The spatial slices are expanding very fast to cover huge volumes.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.They have difficulty sleeping during the desired sleep portion of the day.
Gana'da dilimlenmiş ekmek üstünde tek başına sandviç gibi yenir.In Ghana, it is often eaten alone in sliced bread as a sandwich.
Arpa, buğdaya göre daha kısa bir zaman diliminde yetişir.It is found on the ground, among leaf litter.
Tüm saatler yereldir, Yeni Zelanda Zaman Dilimi (UTC+12).All times are local, New Zealand Standard Time (UTC+12).
Dağ Zaman Dilimi'nin en büyük kenti Phoenix, Arizona'dır.The largest city in the Mountain Time Zone is Phoenix, Arizona.
Ayrıca 60 dakikalık zaman dilimine de saat adı verilir.Exactly 60 minutes will be allotted for answering each section.
Kesme işlemi, belli bir stile, işlemlere, dilimlere dayanır.Whatever he does has a sense of design, color, and style.
Bu zaman diliminde Li Tobler ağır depresyona girer.Following this incident, Tobler started becoming heavily depressed.
(Doğu zaman dilimine göre)'de başlamaktadır."御先祖様万々歳！".
Bu zaman diliminde yayın yapan TV kanalları yayın akışlarını bir saat geriletmektedir.For each hour in a broadcast day, advertisements take up a fairly large portion of the time.
Tüm müsbakalar Avupa saat diliminde yapılmıştır.All lay Justices serve on part-time basis.
Sabah, güneş doğumundan öğlene kadar olan zaman dilimi.Morning is the period of time from sunrise to noon.
Saat dilimi tüm yıl boyunca UTC-02:00'dir.Its time zone is UTC−02:00 all year round.
Piştikçe dış tabaka Döner bıcağıyla yaprak gibi dilimlenir.Like all storks, they fly with their neck outstretched.
Saat dilimi Kategori:SaatManche Masemola: a Timeline
Benimse adeta dilim tutulmuş, kucağımdaki bu korkunç görüntüyle bakakalmışım.I really set my own trap, dug my own grave on this one.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.
Bunun için henüz dilimiz yok.We don't have a language for it yet.
Aynı zaman diliminde satışlar 2/3 oranında arttı ve kâr ikiye katladı.Over the same span of time sales have increased by two-thirds and profits have doubled.
Siz bilmiyorsunuz ama dilim gerçekten hassastır.You can't tell, but my tongue is very sensitive.
Evinde dilimlenmiş ekmek olan kişilerin ellerini görebilir miyim?Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house?
Buna dilimleme modu diyoruz.So we call this the slicer mode.
Bu dilimin alanı nedir?What is the area of this pi?
Bu dilimin.This pi right here.
İşte bu dilimin.So, this pi right here.
Ondan biraz daha büyük olan bu dilimin alanı da, "iks bölü 2"dir.Then the slightly larger area of this wedge is-- we figured out just now-- is x over 2.
Küçüktür; bu dilimin alanından, yani, "iks bölü 2"den.less than the area of this wedge. So that's x over 2.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.This, for example, is an antibody staining against serotonin transporters in a slice of mouse brain.
Farklı zaman dilimlerinde, bir satış elemanının performansını karşılaştırmak ister misiniz?Want to compare the performance of a salesperson for different time frames?
Farklı zaman dilimlerini seçin ve satış temsilcilerinin performansını görsel olarak izleyin.Select the different time frames and visually contrast the sales rep's output.
Bunlar kültürlerin üzerine işlendiği kavrayış dilimleridirler.And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged.
Bariz olarak daha az, çünkü bir saniye çok daha kısa bir zaman dilimidir.Well obviously less, because a second is a much shorter period of time.
Bu zaman diliminde sağlık ve güvenlik işimle ilgili herşeyim oldu.During that time, health and safety has become everything about my job.
Dilimizi ve başka şeyleri çizebilirim.I could draw our tongue and all of that and maybe I will.
Her bir dilim için düşünelim.Let's just think about each slot.
Yani dilim 1-- kalem çok kalın.So slot number 1-- that pen's too fat.
Dilim 1, dilim 1, yer 3, 4, 5, 6, 7Slot number 1, slot number 1, spot number 3, 4, 5, 6, 7.
Dilim 1'de, yerleştirmek için kaç tane farklı seçeneği var?So slot number 1, how many different choices can he put in there?
Yani dilim 1 için üç farklı seçeneği var, bunları farklı renkte yapacağım.So he has three different choices for slot number 1 I'll do that in a different color.
Dilim 1 için 3 farklı seçeneği var.He has three different choices for slot number 1.
Geçen sefer neredeyse dilimi koparıyordum.Two minutes.
Böyle yaparız, hatırlayın, içgüdüsel olarak, zahmetsizce. Dilimizin aracılık ettiği bir şey değil.We do so, remember, intuitively, effortlessly.
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words: "cancer," "stage," "grade."
Planet üzerinde daha masum bir zaman dilimini ziyaret etmek gibiydi.It was like visiting a more innocent time on the planet.
Üçüncü ve son dilim, bu gruptan 1 milyon $ alıyorum.And then, finally, I borrow another $1 million.
Bu dilim hiç para alamıyor.He was impaired by $1 million here.
Hayýr normalde de dilimi dýţarý çýkarýrým ben!No, I stick my tounge out lots of times when I dont want to have sex!
Tapyocayı alıp mutfağa getirmişler, ince ince dilimleyip leziz cipsler yapmışlar.They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.
Dilimlerin eni dx. -Hopefully that makes sense.
En önemlisi, diski veya kabuğu görsellemek. - Kabuk metodu için, ince dilimler alıyoruz.So the shell method we're going to take slivers like this, where the width of that sliver is dx.
Dilimin boyu nedir?Well it's going to be the top function minus the bottom function.
Bu benim için kolay değildi. Çünkü İngilizce benim ana dilim.And it wasn't easy, because English is my native language.
"Bunu istiyoruz ama bizim dilimizde olması lazım.""We want this, but we need it in our language."
Beni ince ince dilimliyor ya da bana sıcak kömür yutturuyorlardı.They'd slice me up in thin slices or make me swallow hot coals.
Umut, dilim kalbim, lehçem Hope, my language my heart, my dialectUmut, dilim, kalbim, lehçem Hope, my language my heart, my dialect
Al-jebr dilimize en sonunda cebir olarak geldi.Al-jebr finally came into English as algebra.