Bir dilim pizza ister misin?Do you want a slice of pizza?
Bu yabancı sözcüklerin dilimizi istila etmesine izin veremeyiz.We cannot let these foreign words invade our language.
Dilimiz yabancı kelimelerle istila ediliyor.Our language is being invaded by foreign words.
Bu yabancı kelimeler güzel dilimizi bozuyor.These foreign words are corrupting our beautiful language.
Dilimizi mümkün olan her şekilde tanıtmak önemlidir.It is important to promote our language in every possible way.
Tom bir dilim pizza yedi.Tom ate a slice of pizza.
Tom soğanları dilimlerken kendini kesti.Tom cut himself while slicing onions.
Ana dilimi seviyorum.I like my native language.
Ana dilimden hoşlanıyorum.I like my native language.
Birden fazla ana dilim var.I have multiple native languages.
Ana dilim annemin dili değildir.My native language is not the language of my mother.
Domatesleri dilimledik.We've sliced the tomatoes.
Kaç dilim pizza yedin?How many slices of pizza did you eat?
Umarım Tom bana da bir dilim pasta bırakır.I hope that Tom leaves a piece of cake for me.
Benim ana dilim Fransızca.I'm a native speaker of French.
Son pasta dilimini aldım.I got the last piece of pie.
Tom bir dilim daha karpuz istiyor.Tom wants another slice of watermelon.
Bir dilim jambon yedim.I ate a slice of ham.
Karpuzu dilimledim.I sliced the watermelon.
Bir dilim ister misin?Do you want a slice?
Tom ekmek somununu dilimledi.Tom sliced the loaf of bread.
Senin pasta dilimini yedim.I ate your piece of cake.
Tom üç dilim pasta yedi.Tom ate three pieces of cake.
Tom'un yediği sadece bir dilim ekmekti.All Tom ate was one slice of bread.
Tom'un tek yediği bir dilimcik ekmekti.All Tom ate was one slice of bread.
Bir dilim karpuz ister misin?Would you like a slice of watermelon?
Tom ve Mary aynı saat diliminde yaşamıyor.Tom and Mary don't live in the same time zone.
Fransızca favori dilimdir.French is my favorite language.
Hastayım, bu yüzden dilim hiçbir şeyin tadını almıyor.I'm sick, so I can't taste anything.
Hasta olduğum için dilim tat almıyor.I'm sick, so I can't taste anything.
Dilimize Tamazight diyoruz.We call our language Tamazight.
Dilimizi bozmaya uğraşıyorlar.They are trying to destroy our language.
Dilimizi akıcı biçimde konuşuyor.He is a fluent speaker of our language.
Birkaç dilim ekmek yemek istedi.He wanted to eat a couple of slices of bread.
Muzu bıçakla dilimledi.He sliced the banana with a knife.
Tom kaç dilim pasta yedi?How many pieces of cake did Tom eat?
Tom, Mary için bir dilim pasta ayırdı.Tom saved a piece of cake for Mary.
Tom bir dilim pasta Mary'ye sakladı.Tom saved a piece of cake for Mary.
Dilimiz uğruna savaştık.We fought for our language.
Dilimiz için savaştık.We fought for our language.
Ülke hangi zaman dilimine ait?Which time zone does the country belong to?
"Dilimizi dilim dilim...İrfan Özfatura: "Dilimizi dilim dilim...
"Bu Vaziyetler Hayra Alamet Değil". diliminayariyok.com."Bu Vaziyetler Hayra Alamet Değil". diliminayariyok.com.
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?If we find it difficult in our own language, why should we?
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.The plot of Fate/hollow ataraxia is based 6 months after the events of Fate/stay night.
Brach, bir anda Hi-C markası altında şeker üretti: meyve aperatifleri ve portakal dilimleri.At one point in time, Brach's made candy under the Hi-C brand: fruit snacks and orange slices.
Üç farklı zaman diliminde lezbiyen çiftler hakkında üç ayrı hikâye anlatır.It follows three separate storylines about lesbian couples in three different time periods.
Bütün maçlar Doğu Avrupa Zaman Dilimi'nde oynanmıştır.All matches playing Eastern European Time.
Bölüm kendi zaman diliminde %21,2 pay alarak The X Factor'den sonra ikinci gelmiştir.It gained a 21.2% share of its timeslot and came second for the night, behind The X Factor.
Öğle veya öğlen, gün ortasına denk gelen zaman dilimi.This comprised questions of the Last day, or in Arabic, the Qiyamah (Day of Judgment).
Milenyum veya binyıl, bin yıla eşit bir zaman dilimidir.But wake! – for this is Koryo celadon, This was ours for a thousand years.
Bir nesneyi dilimlere kesmek birçok paralel kesiti oluşturur.Cutting an object into slices creates many parallel cross sections.
Bu yazılarının bir bölümü Dilimiz ve Biz ve Dil Çalışmaları kitaplarında bir araya getirilmiştir.I will put my laws in their minds and write them on their hearts.
David Kahne ise Del Rey ile albümü üç aylık zaman diliminde kaydetti.David Kahne recorded the album with Del Rey over a period of three months in 2008.
Oyunun zaman dilimi 1836 ila 1936 arasıdır.The time frame of the game is 1836-1936.
Roulade daha sonra yuvarlaklara dilimlenir ve servis edilir.The roulade is sliced into rounds and served.
General Milne dilimizi kesti.”"General MIDI Redux".
Dilime vuruyor.Me pica el culo.
Patlayıcı kablo otuz iki yükü mikro saniyenin birkaç ondalık diliminde infilak ettirdi.The exploding wire detonated the thirty two charges to within a few tenths of a microsecond.
OFDMA kullanılıyorsa her dilim eşit ve paralel olmalıdır.Every second-countable manifold is separable and paracompact.