Dolayısıyla ülkede tüm yıl boyunca bu saat dilimi kullanılacaktır.Cela permettrait alors au stade d'être utilisé toute l'année.
Kore Standart Zamanı (kısaca KST, Korece: 한국 표준시 韓國標準時), Güney Kore'nin standart zaman dilimi.En Corée du Sud, 한국 표준시 (heure standard de Corée, ou Korean Standard Time, abrégé en KST).
Sezon boyunca üç farklı zaman diliminde benzer adlarda üç farklı hayatı yaşar şekilde görünmüştür.On y voit trois trajets humains au sein d’une journée comme une autre.
Milenyum veya binyıl, bin yıla eşit bir zaman dilimidir.Un millénaire est une période calendaire de mille années soit dix siècles.
Ancak aynı zaman diliminde Şiji'nin Sir-Tarduşları yendiği haberi geldi.Il en va de même pour le discours d'Eschine que nous avons.
Bu 25 farklı etnik grup ülke nüfusu içerisinde %85'lik bir dilimi oluşturmaktadır.Ces deux ordres représentant un total de 75 % des langues du monde.
Dilimlenerek soğuk olarak servis yapılır.Le tout est mis à rafraîchir pour être servi très frais.
Benimse adeta dilim tutulmuş, kucağımdaki bu korkunç görüntüyle bakakalmışım.J'y tenais absolument à celle-là, ma petite gueule en or dans le trou.
Schunert'in liedleri üç zaman diliminde değerlendirilebilir.On peut diviser le chant solo de Stravinsky en trois périodes.
Kuruş önceden guruş, birçok ülkede farklı zaman dilimlerinde kullanılmış para birimi.Souverain : pièce d'or anciennement en usage dans plusieurs pays.
Bulunacak olursa dilimiz ve kültürümüz için büyük bir kaynak ve kazanç olacaktır."Pour une Région Provence au service de sa langue et de sa culture".
Yine aynı zaman diliminde Xander ve Buffy'de oradadır ama nedense birbirlerini göremezler.Il tire en direction de Buffy et Xander, puis à nouveau en l'air en partant.
50 civarında roket bu üç saatlik dilimde Gazze’den İsrail’in güneyine atıldı.À cette date près de 500 roquettes ont été tirées depuis la bande de Gaza sur Israël.
İngilizce benim ana dilim değil.El inglés no es mi lengua materna.
Bizim ana dilimiz Japoncadır.Nuestra lengua materna es el japonés.
Ana dilimiz Japonca'dır.Nuestra lengua materna es el japonés.
Esperanto'yu ana dilim gibi konuşabiliyorum.Hablo esperanto como si fuera mi lengua materna.
Benim ana dilim İspanyolca'dır.Mi idioma materno es el español.
İtalyanca benim ana dilimdir.El italiano es mi lengua materna.
Benim ana dilim Japonca'dır.Mi lengua materna es el japonés.
Listede benim dilim yok!¡Mi idioma no se encuentra en la lista!
O, bizim dilimizi konuşmaz.No habla nuestro idioma.
Benim dilimi konuşuyor musun?¿Hablas mi idioma?
Dünyada 24 zaman dilimi vardır.En el mundo hay 24 franjas horarias.
Dünyada 24 saat dilimi vardır.En el mundo hay 24 franjas horarias.
Ana dilim Fransızcadır.Mi lengua materna es el francés.
Son dilim ekmeği yedim.Me comí la última rodaja de pan.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.La gente se perdona los pecados mutuamente y pasa la noche en oración.
Sosyal yaşamlı böcekler çiçekli bitkilerle yaklaşık aynı zaman diliminde göründüler.Los insectos sociales aparecieron alrededor del mismo tiempo que las plantas con flores.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).Está ubicado en la Hora de Moscú (MSK/MSD).
Dilim oluşturma pazarlama operasyonlarını en karlı alıcılara yönlendirmeyi olanaklı hale getirir.La segmentación hace posible enfocar las operaciones de marketing a los compradores más rentables.
850P modeli, iki alt kadran üzerinde, bir küçük saniye ve ikinci bir saat dilimi gösterir.La variante 850P presenta un segundero pequeño y un doble huso horario en dos subesferas.
Bu zaman dilimi için "O ilk 5 hafta bana 5 yıl gibi geldi." dedi.Así que él es como 'Ya no son cinco años cariño.
Altay Kray (Yöresi) Novosibirsk Zaman Dilimindedir (NOVT/NOVST).El krai de Altái está localizado en la zona horaría de Novosibirsk (NOVT/NOVST).
Kuzey Kutbu'nda yaşayan insan toplulukları yoktur ve herhangi bir zaman dilimine sahip değildir.No hay presencia humana permanente en el polo norte y no hay zona horaria en particular asignada.
Oyun bir yıllık zaman diliminde geçmektedir.La intención es jugar a mitad de año.
Udmurtia Samara saat dilimi'ndedir (SAMT/SAMST).Udmurtia está ubicada en la zona horaria de Samara (SAMT/SAMST).
Sabah, güneş doğumundan öğlene kadar olan zaman dilimi.(Poemas entre la medianoche y el amanecer.
Bir parmak kalınlığında yuvarlak dilimler halinde kesilir.Dedo empujado hacia abajo en un clavo.
Maçın ilk 15 dakikalık diliminde iki takım da oyun olarak birbirlerine üstünlük sağlayamadılar.En los dos tiempos suplementarios de 15 minutos cada uno, ningún equipo consiguió anotar.
Vladivostok Zaman Dilimi'ndedir (VLAT/VLAST).El Óblast Autónomo Judío está localizado en la zona horaria de Vladivostok (VLAT/VLAST).
Yazıtın dikildiği zaman diliminde Ur Çor'un henüz 17 yaşında olduğu görülmektedir.Cuando reaparece en El oráculo oculto tiene 17 años.
Gün: 24 saatlik zaman dilimi.Sistema horario de 24 horas «Time».
Kelime, Italyanca kökenli olan "tombola"dan dilimize geçmiştir.Está relacionada con la "intrada" italiana.
Humanities Diliman (İngilizce).The sense of humor (en inglés).
Gondor daha sonra Umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.Al final, Fausto va al cielo aún habiendo perdido la apuesta.
General Milne dilimizi kesti.”«El Milan gana el Scudetto».
Benim ana dilim Japonca'dır.La mia lingua madre è il giapponese.
Bir dilim karpuz yiyorum.Sto mangiando una fetta di cocomero.
Benim dilimi konuşuyor musun?Parli la mia lingua?
Fransızca benim ana dilimdir.Il francese è la mia lingua madre.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.Essi si alternano alla guida del loro popolo tra il giorno e la notte.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.La storia di Fate/hollow ataraxia si sviluppa mezzo anno dopo gli eventi di Fate/stay night.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).L'Inguscezia si trova nel Fuso orario di Mosca (MSK/MSD).
Bu zaman dilimi boyunca, Sasaniler'in din politikası kraldan krala önemli ölçüde değişiklik gösterdi.In questo periodo la politica religiosa dei Sasanidi variava da re a re.
850P modeli, iki alt kadran üzerinde, bir küçük saniye ve ikinci bir saat dilimi gösterir.La variante 850P è dotata di piccoli secondi e di un secondo fuso orario su due sottoquadranti.
Kabardey-Balkarya, Moskova Zaman Dilimindedir.La ikan'e è tipica del dialetto moscovita.
Bu zaman diliminde "Jeet Kune Do Tao" adlı kitabı yazmaya başladı.Ed è proprio questo principio che dà il nome al Jeet Kune Do.
Dilimlenmiş ginger kökü bal ile birkaç hafta saklanır.La radice affettata è conservata nel miele per alcune settimane.
Merkezi saat dilimi üzerinde senkronize olan bir gün/gece göstergesi de bilgileri tamamlar.Un indicatore giorno/notte sincronizzato sul fuso centrale completa l'informazione.