Resmi yarışma takvimi şöyledir: Bütün saatler yerel saat dilimine göredir.Tutti gli orari delle partite si riferiscono all'ora locale.
UTC+12:45, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 12 saat 45 dakika ileri zaman dilimi.UTC+12:45 è un fuso orario, in anticipo di 12 ore e 45 minuti sull'UTC.
Her gün aynı zamanda verilmesi şartıyla, gün içinde de her zaman diliminde uygulanabilirler.Nel Peso, com'è ormai consuetudine, si fa tutto in un giorno.
2 Mart 2009'dan beri bu zaman dilimi Late Night with Jimmy Fallon ile doldurulmaktadır.Dal 2 marzo 2009 lo show è condotto da Jimmy Fallon, diventando dunque il Late Night with Jimmy Fallon.
İngilizce benim ana dilim değil.Английский - не мой родной язык.
Biberleri küçük küçük dilimler halinde kes.Нарежь перец ломтиками по пять сантиметров.
Tom soğanı ince ince dilimledi.Том нарезал ломтиками головку лука.
Kaç dilim et istersin?Сколько кусочков мяса ты хочешь?
Tom bir dilim ekmeğe yağ sürdü.Том намазал маслом ломтик хлеба.
Motive olmaya çalıştığım şu zaman diliminde bana rahatsızlık veriyorsun.Ты мешаешь мне сосредоточиться.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.Доколе скорби и наветы И день и нощь пребудут в ней?
Sosyal yaşamlı böcekler çiçekli bitkilerle yaklaşık aynı zaman diliminde göründüler.Социальные насекомые появились примерно в то же время, что и цветковые растения.
Bu zaman diliminde yaşananlar konusu karmaşıktır.То, что происходит там сегодня, — сложная ситуация.
Benimse adeta dilim tutulmuş, kucağımdaki bu korkunç görüntüyle bakakalmışım.Я очень старался, собирал по кусочкам этот бомжеватый вид.
David Kahne ise Del Rey ile albümü üç aylık zaman diliminde kaydetti.Дэвид МакМюррэй записывал диск с Дель Рей около трех месяцев.
Oblast, Moskova Saat Dilimi içerisinde yer alır.Район расположен в Московском часовом поясе.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).Находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Moscow Time Zone (MSK/MSD).
Bu zaman diliminde, öğle vaktine yakın bir zamanda yapılan kahvaltı, kuşluk kahvaltısı olarak da bilinir.Сама же хозяйка дома в это время преспокойно наслаждается завтраком.
(Doğu zaman dilimine göre)'de başlamaktadır.Отўйин (Карусель).
Dilimin Ayarı Yok.Я не понимала язык.
Medyayı oynat Gece, akşamın sona ermesinden sonra, sabah güneş'in doğuşuyla sona eren zaman dilimi.Время, с которого можно совершать намаз, связано с исчезновением вечерней зари после заката солнца.
Rusya Federasyonu 9 zaman dilimine ayrılmaktadır.Здесь белые должны продолжать 9.
Bu zaman diliminde şehir, yabancılara kapatılmaya çalışılmıştır.Чтобы защититься от беды, город закрыл двери для чужестранцев.
Kesikli olay simülasyonları her bir zaman dilimini simüle etmek zorunda değildir.Белоголовые ласточки не отстраивают гнёзда каждый раз.
Bu zaman dilimi boyunca, Sasaniler'in din politikası kraldan krala önemli ölçüde değişiklik gösterdi.В отличие от прошлых лет, на этот раз вассалы Карла гораздо энергичнее откликались на призывы короля.
Bu zaman diliminde yayın yapan TV kanalları yayın akışlarını bir saat geriletmektedir.Теперь они засиживались у телеприёмников на час позже против местного отсчёта времени.
Bu yazılarının bir bölümü Dilimiz ve Biz ve Dil Çalışmaları kitaplarında bir araya getirilmiştir.وأفرد بعضهم كتبًا مستقلة في بيان أسماء القرآن وصفاته.
Evlek'in anlamı, sabanla bir geçişte işlenen arazı dilimdir.وإذن فذلك الذي يعنى بمولدي هو الذي يعنى بوفاتي.
Bu zaman diliminde, öğle vaktine yakın bir zamanda yapılan kahvaltı, kuşluk kahvaltısı olarak da bilinir.ويتم تحضير وجبة عشاء خاصة بهذه الليلة جنبًا إلى جنب مع الشمبانيا.
Bu zaman diliminde şehir, yabancılara kapatılmaya çalışılmıştır.كان السكان الأصليون في ذلك الوقت معاديين للغرباء.
Gün: 24 saatlik zaman dilimi.اليوم هو فترة زمنية قياسية مدته 24 ساعة.
Doğu Afrika Zaman Dilimi, UTC +3 formatında bulunur.توقيت مصر القياسي هو UTC+2.
Her bir dilim için bu denklemler eliptik kısmi türevlenebilir denklemlerdir.بالطبع هناك خصوصيات لكل لهجة من تلك اللهجات المتفرعة من اللغة المعينية.
Sosyal yaşamlı böcekler çiçekli bitkilerle yaklaşık aynı zaman diliminde göründüler.Insectos sociais apareceram por volta da mesma altura que as plantas com flor.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).O oblast de Rostov está situado no fuso horário da hora de Moscovo (MSK/MSD).
Bölüm kendi zaman diliminde %21,2 pay alarak The X Factor'den sonra ikinci gelmiştir.Ele conseguiu um nível de participação de 21,2%, ficando em segundo lugar na noite, atrás de The X Factor.
Deneyin yapıldığı zaman dilimi gündüz vaktidir.Precedendo o dia do julgamento existirão os grandes sinais do Dia do Juízo.
Pek çok barda limon dilimiyle servis edilir.Servem-se com limão partido em quartos.
Opposing Force, Half-Life ile aynı zaman diliminde geçmektedir.O projeto estava em desenvolvimento simultâneo com o de Half-Life.
Benimse adeta dilim tutulmuş, kucağımdaki bu korkunç görüntüyle bakakalmışım.Foi vergonhoso para mim ver todas aquelas pessoas vendo o meu seio.
Kıyılmış sığır eti de popüler olmasına rağmen ince dilimlenmiş sığır eti en yaygın kullanılan ettir.Fatias finas de carne são as mais usadas, embora carne picada também seja popular.
Bir nesneyi dilimlere kesmek birçok paralel kesiti oluşturur.Cortar um objeto em fatias cria várias seções transversais paralelas.
Aynı zaman diliminde sanatçı Oprah Winfrey’in programına bu konunun önemini tartışmak için katıldı.Em seguida, ela apareceu no The Oprah Winfrey Show para discutir a importância do voto.
Vladivostok Zaman Dilimi'ndedir (VLAT/VLAST).O Oblast Autônomo Judaico se localiza no fuso horário de Vladivostok (VLAT/VLAST).
Sabah, güneş doğumundan öğlene kadar olan zaman dilimi.Disis (Δύσις), a hora do pôr-do-sol.
Pastalar genellikle kişi başına veya dilim başına fiyatlandırılır.Bebidas são normalmente pagas à parte, por unidade.
Dilimizde AF şeklinde kısaltmalara rastlanmaktadır.No finlandês, ocorre sob a forma de declinação.
Gondor daha sonra Umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.Embora Wanda mais tarde tenha lembrado sua perda, ela suprimiu essa memória a longo prazo.
Yazıtın dikildiği zaman diliminde Ur Çor'un henüz 17 yaşında olduğu görülmektedir.Em cuidados humanos, esse Lêmure já viveu até 17 anos.
Taymir Krasnoyarsk zaman dilimindedir (KRAT/KRAST).Tuva se situa na zona horária de Krasnoiarsk (KRAT/KRAST).
İngilizce benim ana dilim.O inglês é a minha língua materna.
Daima öğrendiğim kendi ana dilim dahil bir çok dil öğreniyorum.Eu estudo vários idiomas, inclusive minha língua materna, que estou sempre aprendendo.
Yabancı dillere çalışmak bana kendi ana dilimi daha iyi kullanmama yardımcı oluyor.O estudo de idiomas estrangeiros ajuda-me a melhor usar minha própria língua.
Yapay dilimde depresyon anlamına gelen 500 kelime var.Minha língua artificial tem 500 palavras para depressão.
850P modeli, iki alt kadran üzerinde, bir küçük saniye ve ikinci bir saat dilimi gösterir.Het model 850P heeft op twee subdials een kleine secondewijzer en een tweede tijdzone.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).De eilandengroep ligt in de tijdzone van de oblast Archangelsk (MSK/MSD).
Bu zaman diliminde Satranç Arap Bölgeleri'nden Sicilya ve İspanya üzerinden de Avrupa'ya yayıldı.In deze tijd kwam het schaken vanuit Arabië via Sicilië en Spanje naar Europa.
Schunert'in liedleri üç zaman diliminde değerlendirilebilir.De romans van Valle-Inclán kunnen ingedeeld worden in drie perioden.
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?"Als jouw God zo machtig is, waarom spreekt Hij dan mijn taal niet?"
Bu zaman diliminde şehir, yabancılara kapatılmaya çalışılmıştır.In verband hiermee was de stad voor lange tijd verboden voor buitenlanders.