Özür dilerim ama ailenizin ne iş yaptığını sorabilir miyim?Excuse me, but who are your parents?
Dilerim ki mutlu olursunuz efendim.I wish you joy, my lord.
--Böldüğüm için çok özür dilerim.I'm so sorry for interrupting.
Çok özür dilerim, ben kimse yok sanıyordum.I'm so sorry. I thought no one was here.
Çok özür dilerim,Joon Pyo sunbaenim(kıdemli,Yaşça büyük birisine saygı anlamına geliyor)I'm so sorry, JoonPyo senior.
Özür dilerim,Jan DiI'm sorry, JanDi.
-Özür dilerim!-Sorry!
"Özür dilerim, CD'ni arkadaşımdan çektim.""I'm sorry, I burned your CD from a friend."
Ve, bilirsiniz "Özür dilerim!"And, you know, "Excuse me!"
Orada olanlar için özür dilerim.Sorry about back there.
Beyler. Özür dilerim zamanýnýzý aldým.Eysan, gentlemen
Gün doğmadan kalkıp yardım dilerim, Senin sözüne umut bağladım.I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
"İlerde sizin için Rabbimden bağışlanma dilerim. Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir" dedi."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
"İlerde sizin için Rabbimden bağışlanma dilerim.He said: "I will ask my Lord for forgiveness for you, verily He!
Dilerim ki yeni yıl herkes için iyi olur.Hope the following year will be great for everyone.
Dilerim çocuklarını kendi yetiştiği gibi yetiştirmiştir, gerçek bir insan gibi!I hope that she raised her children the way she was herself. As real people!
Özür dilerim!I apologize!
Referandum kampanyası sürecinde kimseyi kırdıysam özür dilerim", dedi."I apologise if I hurt anybody in the referendum campaign process."
Sana gelecekte bol başarılar dilerim."I wish you plenty of success in the future."
Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.Entschuldigung, ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.
Tekrar özür dilerim.Nochmals Entschuldigung!
Özür dilerim! Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.Entschuldigen Sie! Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
Mektubunu daha erken cevaplamadığım için özür dilerim.Ich bitte um Entschuldigung, dass ich deinen Brief nicht früher beantwortet habe.
Özür dilerim, sormak zorundaydım.Entschuldigung, ich muss eine Frage stellen.
Sana bağırdığım için özür dilerim.Entschuldige, dass ich dich angeschrien habe.
Özür dilerim, senin en sevdiğin insan olabilir miyim?Entschuldigung, darf ich dein Lieblingsmensch sein?
Hepimize hayırlı Cumalar dilerim.Ich wünsche uns allen einen gesegneten Freitag.
Sana iyi çalışmalar dilerim.Ich wünsche dir eine gute Arbeit.
Sana da iyi yolculuklar dilerim.Ich wünsche dir auch eine gute Reise.
Herkese huzurlu bir Pazar dilerim.Ich wünsche allen einen schönen Sonntag.
Özür dilerim, sinir ediyorsam. Fakat benim için önemlisin.Entschuldige, wenn ich nerve. Aber du bist mir wichtig.
Dünya tersine dönmüş, yinede güzel bir gün dilerim.Die Welt steht Kopf, dennoch wünsche ich dir einen schönen Tag.
Günaydın. Herkese harika bir hafta sonu dilerim.Guten Morgen. Ich wünsche allen ein wunderschönes Wochenende.
Uyandınız mı bakım? O zaman sizlere iyi bir gün ve güaydın dilerim.Ich wollte schauen, ob ihr schon wach seid? Dann wünsche ich euch einen schönen Tag und guten Morgen!
Uyandınız mı bakım? O zaman sizlere iyi bir gün ve güaydın dilerim!Ich wollte schauen, ob ihr schon wach seid? Dann wünsche ich euch einen schönen Tag und guten Morgen!
Hiristiyan dostlarıma hayırlı huzurlu ve mutlu bir Noel Bayramı dilerim.Meinen christlichen Freunden wünsche ich gesegnete, friedliche und frohe Weihnachten.
Selam, uyanık mısınız? Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!Na, schon wach? Ich wünsche allen von Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen!
Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!Ich wünsche allen von Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen!
Size keyifli bir Perşembe dilerim!Ich wünsche euch einen entspannten Donnerstag!
Herkese iyi akşamlar dilerim.Wünsche jedem einen guten Abend.
Herkese iyi akşamlar ve daha sonra da renkli rüyalar dilerim.Ich wünsche allen einen schönen Abend und später bunte Träume.
Affet beni! Özür dilerim.Verzeih mir! Entschuldigung.
Canım akrabalarım ve dostlarım hayırlı ramazan bayramı candan dilerim.Meinen lieben Verwandten und Freunden wünsche ich von Herzen ein gesegnetes Ramadanfest.
Günaydın dostlarım, iyi bir hafta başı dilerim!Guten Morgen, meine Freunde, ich wünsche einen guten Wochenbeginn!
Beni değerli grubunuza kabul ettiğiniz için şükranlarımı sunar ve herkese mutlu bir akşam dilerim.Ich bedanke mich für die Aufnahme in eure einmalige Gruppe und wünsche euch allen einen wunderschönen Abend.
Herkese iyi akşamlar dilerim. Sonrasında da iyi geceler.Ich wünsche allen einen schönen Abend und später eine gute Nacht.
Bu saatte arayıp rahatsız ettiğim için özür dilerim.Ich bitte um Entschuldigung, dass ich Sie zu dieser Stunde mit einem Anruf belästige.
Allah'tan rahmet, muhterem ailesi ve sevenlerine başsağlığı dilerim."Die Barmherzigkeit Gottes sei mit ihm und seine Verzeihung und sein Wohlgefallen.
Grubun ismini hatırlayamıyorum, özür dilerim.Der Name der Band ist unbekannt.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Er entschuldigte sich bei den Angehörigen der Opfer.
İlk öykü kitabı "Özür Dilerim Çok Sevdim" 2014 yılında yayımlanmıştır.2012 erschien sein erstes Buch was mach ich wenn ich glücklich bin.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Vielleicht liegt es am Vergnügen, anderen seinen Willen aufzuzwingen.
3. Eda Pala Özür DilerimIn: Top 10 National Apologies.
Oh, lanet olsun... Özür dilerim!Ah merde... Désolé !
Özür dilerim, isminizi anlayamadım.Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.
Dün için özür dilerim.Je m'excuse pour hier.
Sevdiklerimin tümünün bu nazik hastalıktan can vermesini dilerim" diyordu.Je voudrais que tous ceux que j'aime mourussent de cette douce maladie.
Mutluluklar Dilerim 02.Souhaits dangereux 21.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Mes pensées vont aux familles des victimes.