İyi bir uçuş dileriz, her şey yolunda" Gagarin: "Поехали!"Ne «I giusti», Camus fa dire a Kaljaev: “Oh!
Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.Tutti gli scambi si fanno al prezzo d'equilibrio.
Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.
Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.Приношу свои извинения за столь поздний приход.
Tekrardan özür dilerim.Ещё раз простите!
Dün için özür dilerim.Я прошу прощения за вчерашний день.
Hekimler kendisine dua ederler ve yardım dilerler.Пророк возносит молитву, рука получает исцеление.
Kendisine Allah'tan Rahmet dileriz.Да смилостивится над ним Аллах!...".
Max için af diler.Он портит Макса.
Allah'tan rahmet, muhterem ailesi ve sevenlerine başsağlığı dilerim."Сура перечисляет милости Аллаха и Его дары, начиная с самой великой милости — с обучения Священному Корану.
Özür dilerim." dedi.Barkatu «Извините».
Babası ondan özür diler ve onunla gurur duyduğunu söyler.Она здоровается с ним, говорит, что сожалеет о его утрате.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Награды передадут родственникам погибших.
Ajanlar pişman olup af dilerler.Молодые парни плакали и молились.
Anlatıcı hasmının sözlerini kendini dilermiş gibi işitir: "Sen bende var oluyordun.Мы были возбуждены: «Ты должен это послушать!».
Nihat sayesinde mahkemede serbest kalan Bülent, basının önünde kamuoyundan özür diler.Судья просит у Вира прощения от имени Пакистана.
Size iyi bir uçuş dileriz.За отличный рейс.
Bu işten fazlasıyla memnun olan Padişah, askere sorar: "Dile benden ne dilersen?"Удивлённый граф ответил ей: «Просите у меня, что вам будет угодно».
Kirsten, Sandy’den özür diler.Гевин приносит Саймону извинения.
Rahman ve Rahim Allah adıyla ve onunla yardım dileriz.Любовь к Богу - это и любовь к людям, которые его окружают.
Sonra da hemen özür diler.А потом вышла и стала извиниться.
Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.Взвешенные по ценам предпочтения равны для всех товаров.
Arkadaşları onun için af dilerler.Пастух просит помолиться и за него.
Ayrıca, Libby'yi öldürdüğü için de Hurley'den özür diler.Майкл говорит Хёрли, что сожалеет, что убил Либби.
Kocası ona inanmaz ve Tanrı'ya yalvararak meleği tekrar göndermesini diler.Новак не знает, что делать, поэтому он молится ангелу.
Kendisine Allah'tan Rahmet dileriz.ورحمة الله ورضوانه على من أدى للوطن واجبه.
Gitmeden önce Edward Bella’ya neden ayrıldığını anlatır ve özür diler.ولكن قبل ذهابها شرح ادوارد لبيلا سبب تركه لها واعتذر منها.
3. Eda Pala Özür Dilerimي … أَبي، عُذْراً.
Aksine Yüce Allah, dilerse onları sevaplandırır, dilerse cezalandırır, dilerse yok eder ve haşretmez.وإذا أحب الله عبدا أمر جبريل بحبه فيحبه وينادي أن الله يحب فلان فأحبوه فيحبه أهل السماوت والأرض.
Anlatıcı hasmının sözlerini kendini dilermiş gibi işitir: "Sen bende var oluyordun.ما تخاطب من أقوام قد جيفوا؟»، فقال: «والذي نفس محمد بيده، ما أنتم بأسمع لما أقول منهم».
Bazı kimseler de ateş yakıp, dilek dilerler.فالجن والشياطين والإنسان ومن شاء الله من مخلوقاته يعذبون في جهنم.
Nihat sayesinde mahkemede serbest kalan Bülent, basının önünde kamuoyundan özür diler.القاضي يطلق سراح فير ويعتذر نيابة عن باكستان.
Arkadaşları onun için af dilerler.نرجو بركته لصبياننا.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.وتهديم منازل أقاربه.
Irak Hükûmeti dost Türkiye halkına ve kurbanların ailelerine başsağlığı diler." ifadelerine yer verdi."رئيس العراق يعزي بضحايا البحر الميت ويطالب بمحاسبة المسؤولين".
Özür dilerim." dedi.عذرا عن ذاك القول".
Geç kaldığım için özür dilerim.اعذرني على التأخير.
Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Marge e Homer dizem boa noite para os seus filhos, mas nem tudo sai como planejado.
Sonra da hemen özür diler.Depois me liga pra pedir desculpas'».
Allah'tan rahmet, muhterem ailesi ve sevenlerine başsağlığı dilerim."Como tal vai proporcionar ao batizando a bênção e a graça de Deus.
Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.Cada desejo tem seu respectivo preço, equivalente ao desejo.
Grubun ismini hatırlayamıyorum, özür dilerim.O significado do nome da banda é desconhecido.
Hupasiyas, İnara eve döndüğünde ondan karısına ve çocuklarına geri dönmesine izin vermesini diler.Antes de se separar, ele promete a sua esposa e filho que ele retornará.
Bundan sonra eser yaygın olarak dünya çapında bütün dilere çevrilecektir.Ele seria relançado numerosas vezes ao redor do mundo.
Lord Voldemort'un yükselişiyle birlikte, Ölüm Yiyenler ondan af dilerler.Após a morte aparente de Lord Voldemort, os Comensais se dispersaram.
Daha önceki davranışlarım için herkesten özür dilerim" dedi.E peço desculpas a qualquer um que tenha se ofendido."
Smitty cesaretinden şüphe ettiği için Doss'tan özür diler.Smitty pede desculpas por duvidar de sua coragem e os dois se reconciliam.
Herkesin onun bir hırsız olduğunu düşündüğünü düşünür ve "başka biri olmayı" diler.Ele ainda elogiou "Pega Ladrão" e "Tem Alguém Aí".
Günahları için özür diler ve böylece günahlarından kurtulur.Conforme seus pecados lhes fez, porque os abandonou nas mãos dos vencedores.
Karakterleri hayatlarını bitirmeyi dilerler ama beklenen son hiç gelmez.O personagem não consegue encerrar por definitivo seu relacionamento, apesar de desejar isso.
Sawyer ardından Jack’e iyi şanslar diler ve Jack oradan ayrılır.Lois diz para Clark tomar cuidado e Jonathan deseja boa sorte para ele.
Dün geceki davranış şeklimden dolayı özür dilerim.Eu peço desculpas pelo meu comportamento de ontem a noite.
Kendisine Allah'tan Rahmet dileriz.Een hamd (Arabisch: حمد, "lof") is een loflied voor Allah.
Sonra da hemen özür diler.Hij gaat zich bij haar verontschuldigen.
Size iyi bir uçuş dileriz.We wensen u een goede vlucht.
Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.Iedereen ging een gelijke premie betalen.
Günahları için özür diler ve böylece günahlarından kurtulur.Zij zouden dan vergeving van hun zonden verkrijgen en opnieuw gedoopt worden.
Askerler savaşlardan önce kendisinden yardım dilerler.De Emigranten en de Helpers hielpen vervolgens om de eerste moskee te bouwen.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.De families van de slachtoffers werden gecondoleerd.
3. Eda Pala Özür DilerimDr. Weir verontschuldigt zich.