Mutluluklar Dilerim 02.Souhaits dangereux 21.
Max için af diler.Mais ils ont besoin de Max.
İyi bir uçuş dileriz, her şey yolunda" Gagarin: "Поехали!"Nous vous souhaitons un bon vol. Tout va bien. » Gagarine répondit : « Poyekhali !
Daha sonra Claire Kate'ten özür diler ve ona sarılır.Pendant ce temps, Claire s'excuse auprès de Kate.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Mes pensées vont aux familles des victimes.
Sonra da hemen özür diler.Il s'excuse par la suite.
Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.On leur attribue à tous un degré par défaut égal à 1.
Kendisine değerli hizmetlerinden dolayı teşekkür eder, başarılar dileriz."Je le souhaite pour sa satisfaction et votre intérêt particulier ».
İki kız kraliçeden özür dilerler.La reine disculpa l'architecte.
Günahları için özür diler ve böylece günahlarından kurtulur.Il décide alors de se venger d'eux en les poussant à s'entretuer.
Arkadaşları onun için af dilerler.Il prie son ami de le pardonner.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Il devine aussi facilement les faiblesses mentales d'une personne en quelques instants.
Arti, önceki kadın düşmanı davranışı için Tina'dan özür diler ve öpüşürler.Artie s'excuse auprès de Tina pour son comportement misogyne et ils s'embrassent.
Grubun ismini hatırlayamıyorum, özür dilerim.Aucune information n'est révélé sur le groupe, pas même le nom.
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Il a un grand cœur et réconforte parfois ses amis.
Anne ise Peder Damian'dan yardım diler.La situation s'est améliorée grâce au Père Damien.
Ajanlar pişman olup af dilerler.Les religieuses reviennent et se repentent.
Diler (2,3 milyon ton) (108.)Réussir Bovins Viande (28 800 ex.)
Bu dilerin hepsi aşağıdaki tabloda mevcuttur.Tous ces matériels sont indiqués dans les tableaux ci-dessous.
Anlatıcı hasmının sözlerini kendini dilermiş gibi işitir: "Sen bende var oluyordun.Et un jour Dieu lui envoya la révélation, et lorsqu'il fut libéré de son souci il dit : Prenez de moi!
Sana iyi yolculuklar dilerim.Que tengas buen viaje.
Tamam. Özür dilerim.Vale, lo siento.
Size daha önce yazmadığım için özür dilerim.Lamento no haberos escrito antes.
Özür dilerim, sana yardım edemem.Lo siento, no puedo ayudarte.
Özür dilersen tabii ki sana yardım ederim.Si te disculpas, por supuesto que te voy a ayudar.
Özür dileriz Tom.Lo sentimos, Tom.
Kendisine Allah'tan Rahmet dileriz.Pero permaneceremos firmes por la gracia de Alá.
Sonra da hemen özür diler.Después se disculpó.
Ona ufak hediyeler şunlar ve ayrılmadan önce ona mutluluklar dilerler.Ellos le presentan regalos y le desean felicidad antes de irse.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Si esto ha herido los sentimientos de alguien, lo lamento.
Glee kulübü üyelerinden özür diler ve grup, Will olmadan devam eder.Finn pide perdón a los miembros del coro y el grupo decide seguir sin Will.
Ajanlar pişman olup af dilerler.Los israelitas se arrepintieron y pidieron perdón.
Dağıstan dileriyle ilişkilendirilerek iki dil birlikte Nah-Dağıstan dilleri olarak adlandırılır.Hay que tener en cuenta que dos municipios tienen lo que se dice “facilidades lingüísticas”.
İzleyiciye eğlence vadederken hoşça vakit geçirmelerini diler.Sabe, además, divertir al espectador.
3. Eda Pala Özür DilerimBuena Fe - Disculpe el señor 4.
Sevdiklerimin tümünün bu nazik hastalıktan can vermesini dilerim" diyordu.Gracias a todos por contagiarme esta pasión".
Babası ondan özür diler ve onunla gurur duyduğunu söyler.Ella le dice si y se disculpa.
Kirsten, Sandy’den özür diler.Zoe le pide perdón a Stan.
Carl babasından özür diler ve babasından kendisine ait olan silahı geri ister.Carl se disculpa pero le pide que le devuelva su arma.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Mis condolencias a las familias de las víctimas.
Sawyer ardından Jack’e iyi şanslar diler ve Jack oradan ayrılır.Scotty le deseó buena suerte a Kevin y se marchó.
Kendi günahları için tanrılardan kendini cezalandırılmalarini diler.Los santos piden perdón por sus propios pecados.
Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Marge y Homer les dan las buenas noches a sus hijos pero todo no está planeado.
Karakterleri hayatlarını bitirmeyi dilerler ama beklenen son hiç gelmez.Decide qué acciones requieren tus tareas cuando aparecen — no cuando expiran.
Mutluluklar Dilerim 02.Que Seas Muy Feliz 7.
Grubun ismini hatırlayamıyorum, özür dilerim.No recuerdo el nombre del director.
Hupasiyas, İnara eve döndüğünde ondan karısına ve çocuklarına geri dönmesine izin vermesini diler.House le pide que vuelva a traer a su esposa.
Peki, özür dilerim!" der.Yo dije: ´¿perdón?`.
Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.Scusatemi per essere venuto a un'ora così tarda.
Kendisine Allah'tan Rahmet dileriz.Imploro il perdono di Allah".
Sonra da hemen özür diler.In seguito si scusò..
Önem, yaptıklarından dolayı Öykü'den özür diler ama artık çok geçtir.Tenta di avvertirla della terribile tragedia che le sta accadendo ma è troppo tardi.
Kendisine değerli hizmetlerinden dolayı teşekkür eder, başarılar dileriz."Mi è gradita l'occasione per ringraziare per la stima dimostratami e porgere i migliori auguri”.
Babası ondan özür diler ve onunla gurur duyduğunu söyler.Il padre si scusa con lei, dicendo che era ubriaco.
Arkadaşları onun için af dilerler.Le tue preghiere saranno un sollievo per loro.
Jace daha önceki sert davranışından dolayı özür diler.Fleming chiede aiuto a Judy, scusandosi per il suo precedente comportamento.
Hekimler kendisine dua ederler ve yardım dilerler.Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto.
Günahları için özür diler ve böylece günahlarından kurtulur.Ma esse lo deridono; allora, infuriato, egli cerca di afferrarle.
Ma iyileşip geri döndüğünde Jack'ten özür diler ve hayatını kurtardığı için tekar teşekkür eder.Nick si sveglia e la ringrazia per avergli salvato la vita.