dilenci ile cümle
dilenci kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kosova’da dilencilik yaparak geçimini sağlamaya çalışan Romanların sayısı her geçen gün artıyor.Kosovo faces an increasing number of Roma trying to eke out a living by panhandling.
Priştine’nin bazı yerlerinde Roman dilencilere sıkça rastlamak mümkün.Roma beggars have become a fixture in parts of Pristina.
Pek çok yoksul vatandaş, bir lokma ekmek için dilencilik yapıyor ya da çöpleri karıştırıyor.Many resort to begging and picking through garbage in search of food.
Pek çok Roman çocuğu da dilencilik, hırsızlık ve zorla çalıştırılmak üzere kaçırılıyor.In addition, many Roma children are trafficked for begging, stealing and forced labour.
Üsküp kent meydanında sigara içen genç Roman dilenciler görülüyor.Young Roma beggars smoke in Skopje's city square.
St Martin ve Dilenci, El Greco tarafından, ca.St Martin and the Beggar, by El Greco, ca.
Çoğu gezgin veya dilenci değil, kendi toplumlarının birer üyesiydi.Most were not vagrants or beggars, but settled members of their communities.
Karmelitler, tamamen düşünceli bir düzen olarak kuruldu, ancak 1245'te dilenci oldular.The Carmelites were founded as a purely contemplative order, but became mendicants in 1245.
1221'de dilenci bir tarikat oldular.They became a mendicant order in 1221.
Euripides'in anlatımında, Telefos, kendini, paçavralar giymiş bir dilenci olarak gizledi.In Euripides' account, Telephus disguised himself as a beggar dressed in rags.
Dilencilere hep bir şeyler veririm.Ich gebe den Bettlern immer etwas.
Bir dilenci ilk defa sahici paçavralarla sahneye çıkmıştı.Hier durfte er jedoch erstmals einen veritablen Schurken spielen.
Dilenci kadın.Kleine Sklavin.
Hemen tekrar dilenci kılığına bürünen Ulis saraya gelir.Dort kleidet der auf einmal freigebige Bischof den Junker ein.
Yoksul görünümlü olmayan kişiler tarafından yapılan dilencilik.Herausgegeben von den Zwanglosen. .
Bu tür, en yaygın dilencilik şeklidir.Ceci est la forme de la prière la plus désirable.
Soğuk bir kış fırtınalı gece bir prens kaleye çirkin eski dilenci kadını bombus.Par une froide nuit d'hiver, une vieille femme laide frappe à la porte du château d'un prince.
Dilenci kadın.Amie du mendiant.
Herhangi bir eskort ya da takipçi olmadan, şehre gizlice girebilmek için dilenci kılığına büründü.Sans escorte ni partisan, il se déguisa en mendiant pour pouvoir entrer dans la ville incognito.
Bu kişinin "aklı yerinde olmayan" biri olduğu ve 1419'da öldüğünde bir "dilenci" olduğu belirtildi.Il est décrit comme un mendiant au moment de sa mort en 1419.
Bir dilenci evin kapısına gelmiştir.Intérieur d'une maison de la Prairie.
Dilenci, Geçimini başka insanlardan para, yiyecek vb. isteyerek sağlayan kişi.Priant, aidant les autres, charitable.
Bir adam onun dilenci olduğunu düşünerek ona para atar.Un homme lui donne trois pièces, pensant qu'il avait affaire à un mendiant.
O zengin ve bir dilenci gibi yaşıyor.Es rico y vive como un mendigo.
Altında yazan yazıda ise Almanca olarak; "Kim Kral, Kim Prens, Kim Dilenci?Ob Arm, ob Reich, im Tode gleich”, que significa: “Quién es el loco, quién es el listo, el mendigo o el rey?
Dilenci (film), Pier Paolo Pasolini'nin ilk sinema filmi.PPP, sobre la obra de Pier Paolo Pasolini.
Riveria'nın çalışması üç dilenci çocuğun üzerine düşen şeytani bir yüz görüntüsünü öne çıkarmaktaydı.La locandina di Riveria mostrava una faccia demoniaca che compariva sulle sagome di tre ragazzi.
Rosalinda ise hafızasını kaybetmiş durumda dilencilik yapmaktadır.Rosselli: Si omnia perdas famam servare memento .
Yoksul görünümlü olmayan kişiler tarafından yapılan dilencilik.Si dice che sono spiriti di bambini non battezzati.
O zengin fakat bir dilenci gibi yaşar.Он богат, но живет как нищий.
O zengin ve bir dilenci gibi yaşıyor.Он богат, но живет как нищий.
Vaziyetine bakılırsa, bir dilenciye benziyor.Судя по его виду, он похож на нищего.
Fakat halen dilencilik yapacak olurlarsa cezai tedbirlere başvurulması önerilmektedir.Если же люди глухи к мольбам из-за скупости, то таковые наказываются.
Bu tür, en yaygın dilencilik şeklidir.Являются самым распространённым видом благовоний.
Bir dilenci evin kapısına gelmiştir.وصل فيه إلى باب صلاة المسافر.
Bu yenilik Dilenciler Kethüdalığı'ndan, Fukara Müdürlüğü'ne geçiştir.تنزيه الأنبياء عما نسب إليهم حثالة الأغبياء.
Yoksul görünümlü olmayan kişiler tarafından yapılan dilencilik.O sujeito das orações reduzidas de Infinitivo.
Dilenci (film), Pier Paolo Pasolini'nin ilk sinema filmi.Este foi o primeiro grande romance de sucesso de Pier Paolo Pasolini.
Dilencilik dünyanın en eski mesleklerinden biridir.Koppensnellen behoort tot de oudste rituelen ter wereld.
Bu tür, en yaygın dilencilik şeklidir.Dit is de meest voorkomende vorm van pesten.
Vaziyetine bakılırsa, bir dilenciye benziyor.Als je afgaat op zijn uiterlijk, lijkt hij wel een bedelaar.
Hınzıryedi : Bağdatlı bir dilenci.Karmiony przez ślepego żebraka.
Soğuk bir kış fırtınalı gece bir prens kaleye çirkin eski dilenci kadını bombus.En kall stormig vinternatt stapplar en gammal ful tiggarkvinna upp till en prins slott.
Hemen tekrar dilenci kılığına bürünen Ulis saraya gelir.Незабаром Костянтин знов повернув собі Уплісцихе.
Bir Kent Sorunu: Dilencilik - “Sorunlar ve Çözüm Yolları” - SempozyumuUmíme to s konfliktem!: náročné situace a jejich řešení.
Burada kendisinden az önce dilenci kılığında karaya çıkan babasıyla görüşüp tanışır.Itt viszont találkozott díszes ruhába öltözött édesapjával.
Ninetta konuştuğu kişinin babası olduğunu saklar ve onun bir fakir dilenci olduğunu bildirir.Ninetta még mindig aggódik apja miatt, akiről azt hiszi, bebörtönözték.
Dilenci kadın.Πονηρό θηλυκό...
Oyun John Gay ve Pebusch'un 18. yüzyıl İngiliz Balad operası Dilenciler Operası'nın bir uyarlamasıdır.Πρόκειται για μεταφορά του αγγλικού έργου του 18ου αιώνα Η όπερα του ζητιάνου (Beggar's Opera) του Τζον Γκέι.
Yoksul görünümlü olmayan kişiler tarafından yapılan dilencilik.Η ιεροσύνη εισήχθη από τους ανίερους.
Bir dilenci evin kapısına gelmiştir.Ιχθυοπώλης στην πόρτα σπιτιού.
Mağarada üç dilencinin uyumakta olduğu görülür.I tårnrummet ses tre præstetavler.
Hınzıryedi : Bağdatlı bir dilenci.Indah kembali menjadi pengemis.
Dilenci kadın.Beribukota Jalang.
Dilenci kadın.Hoàng thất nữ .
Dilencilik dünyanın en eski mesleklerinden biridir.Kì-na giáo là một trong những tôn giáo lâu đời trên thế giới.
Habere göre; “Dilencilerin sokaklardan toplanılması hakkında artık nafile yere söz söylemeyeceğiz.臆病者と言われるのを恐れないと言われることも多い。
Burada kendisinden az önce dilenci kılığında karaya çıkan babasıyla görüşüp tanışır.そして彼に言われるがまま連れられた先にいた義兄と再会する。
Soğuk bir kış fırtınalı gece bir prens kaleye çirkin eski dilenci kadını bombus.寒い冬の夜、物乞いの老女が若い王子所有の壮麗な城にやってくる。
Fuhuş ortadan kaldırılmış, dilenciler sokaklardan çekilmiştir.物乞いの患者、街に溢れる。