Evet. Senden özür dilemek için...Искам да се извиня за...
Evet. Senden özür dilemek için...Искам да се извиня за...
Evine kadar gelip doğum gününde sana... ..mutlu yıllar dilemek istiyorum.Χρόνια πολλά, αγαπητέ μου φίλε.
Fakat siz bunun için para ödemiyorsunuz o yüzden özür dilemesem de olur.Aczkolwiek, wy nie płacicie za to, więc nie powinienem przepraszać.
Fakat siz bunun için para ödemiyorsunuz o yüzden özür dilemesem de olur.Dar nu plătiţi pentru asta, aşa că n-ar trebui să mă scuz-
Fakat siz bunun için para ödemiyorsunuz o yüzden özür dilemesem de olur.그래도 공짜니까, 괜찮죠?
Fakat siz bunun için para ödemiyorsunuz o yüzden özür dilemesem de olur.Mais vous ne payez pas pour cela, alors je ne devrais pas m'excuser.
Fakat siz bunun için para ödemiyorsunuz o yüzden özür dilemesem de olur.Ma non stai pagando per questo, quindi non dovrei chiedere scusa.
Fakat siz bunun için para ödemiyorsunuz o yüzden özür dilemesem de olur.Mas você não está pagando por isso, então eu nem devo pedir desculpas.
Fakat siz bunun için para ödemiyorsunuz o yüzden özür dilemesem de olur.Pero como no estas pagando por esto, creo que no debiera pedir disculpas.
Fakat siz bunun için para ödemiyorsunuz o yüzden özür dilemesem de olur.Αλλά δεν πληρώνετε για αυτό, οπότε δε θα έπρεπε να απολογούμαι.
Fakat siz bunun için para ödemiyorsunuz o yüzden özür dilemesem de olur.Но вие не плащате за това, така че не трябва да се извинявам.
Fakat siz bunun için para ödemiyorsunuz o yüzden özür dilemesem de olur.لكنكم لا تدفعون المال من اجل هذا، لذا ليس علي ان اعتذر
Fakat siz bunun için para ödemiyorsunuz o yüzden özür dilemesem de olur.非常に話がそれてしまいましたね。
Gereksiz bir özür dilememe oldu bu.C'était une excuse en l'air.
Gereksiz bir özür dilememe oldu bu.Das war ein lere veruntschuldigung.
Gereksiz bir özür dilememe oldu bu.Erano scuse un po' farlocche.
Gereksiz bir özür dilememe oldu bu.Ήταν μια ανόητη απολογία.
Hayır, Grace. Hiçbir şey için özür dilemek zorunda değilsin.Nee, dat hoef je niet te zeggen.
Hayır, Grace. Hiçbir şey için özür dilemek zorunda değilsin.No, no tienes por qué pedirme disculpas.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Certainement", dit l'étranger, "certainement-, mais, en règle générale, je tiens à être seul et intacte.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Chắc chắn," người lạ ", chắc chắn, nhưng, như một quy luật, tôi muốn được một mình và không bị xáo trộn.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Desigur", a spus străin, "cu siguranţă-, dar, de regulă, îmi place să fie singur şi neperturbate.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu.Hall," azt inkább az óra - "
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu.Henfrey tinha a intenção de pedir desculpas e retirar, mas essa antecipação tranqüilizou ele.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Iste," povedal cudzinec, "Iste - ale, ako pravidlo, chcem byť sám a nerušene.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Jistě," řekl cizinec, "Jistě--ale, jako pravidlo, chci být sám a nerušeně.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Oczywiście," powiedział nieznajomy ", z pewnością--ale, co do zasady, lubię być sam i spokojnie.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Seveda," je rekel tujec, "gotovo--a, kot pravilo, rad bi bil sam in nemoteno.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Tentu," kata orang asing itu, "jelas--tapi, sebagai aturan, saya ingin menyendiri dan terganggu.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Varmasti", sanoi vieras, "varmasti--mutta pääsääntöisesti, haluan olla yksin ja rauhassa.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Visst", sa främlingen, "Visst--men, som regel, jag gillar att vara ensam och ostört.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Zeker," zei de vreemdeling, "zeker-, maar in de regel, ik wil alleen te zijn en ongestoord.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Σίγουρα", είπε ο ξένος, "βεβαίως-, αλλά, κατά κανόνα, μου αρέσει να είναι μόνοι και ανενόχλητοι.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Звичайно", сказав незнайомець, "звичайно - але, як правило, я люблю бути один і без перешкод.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Конечно", сказал незнакомец, "конечно--но, как правило, я люблю быть один и без помех.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Помислих си, сър", каза г-жа Hall "бихте предпочитат часовника "
Heyhat! o dilemek için çok geç!Ach! es war zu spät, um diesen Wunsch!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Ack! det var för sent att önska det!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Ahimè! era troppo tardi per augurare questo!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Ai de mim! já era tarde demais para desejar isso!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Ak! det var for sent at ønske det!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Alas! terlalu terlambat untuk berharap!
Heyhat! o dilemek için çok geç!¡Ay! ya era demasiado tarde para desear que!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Beda! Bolo príliš neskoro, aby si to!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Bylo příliš pozdě, aby si to!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Helaas! het was te laat om die wensen!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Hélas! il était trop tard pour souhaiter ça!
Heyhat! o dilemek için çok geç!슬프 도다! 그렇게하려는 너무 늦었어요!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Niestety! było już za późno na życzenie, aby!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Ó, jaj! már túl késő kívánom, hogy!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Than ôi! nó đã quá muộn để mong muốn rằng!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Vai! era prea târziu pentru a dori acest lucru!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Voi! se oli liian myöhäistä toivoa, että!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Žal! je bilo prepozno, da bi si, da!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Αλίμονο! ήταν πολύ αργά για να ευχή!
Heyhat! o dilemek için çok geç!На жаль! було вже пізно шкодувати, що!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Уви! , е твърде късно да пожелая, че!
Heyhat! o dilemek için çok geç!Увы! было уже поздно жалеть, что!
Heyhat! o dilemek için çok geç!אך אבוי! זה היה מאוחר מדי לאחל זאת!