Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.이제 저는, 마술사 동료 레나트 그린에게 양해를 구해야겠는데요.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Najprej se moram opravičiti čarovniku Lennartu Greenu.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Na tomto místě se musím omluvit svému přiteli kouzelníkovi Lennartu Greenovi.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Nu bliver jeg nødt til at undskylde overfor vores tryllekunstner-ven Lennart Green.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.OK, ik ben onze magiër-vriend Lennart Green een excuus schuldig.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Ora, devo scusarmi col nostro amico mago Lennart Green.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Pyydän anteeksi ystävältämme Lennart Greeniltä.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Sekarang, saya harus minta maaf pada sesama teman pesulap Lennart Green.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Tenho que pedir desculpa ao nosso amigo mágico Lennart Green.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Teraz sa musím ospravedlniť nášmu kúzelníckemu priateľovi Lennartovi Greenovi.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Θα πρέπει να ζητήσω συγνώμη στον φίλο ταχυδακτυλουργό Λέναρντ Γκρην.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Сега, трябва да се извиня на нашия приятел-магьосник Ленарт Грийн.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Я б хотів вибачитись перед нашим другом фокусником Леннардом Гріном.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Я хотел бы извиниться перед нашим другом фокусником Ленардом Грином.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.עכשיו, אני צריך להתנצל בפני חברנו הקוסם לנארט גרין
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.الآن، يجب أن أعتذر لصديقنا الساحر "لينارت جرين".
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.手品師として、手品のタネを漏らしてはならない事は知っていますが、
Bu bir rüya, rüya. Özür dilemene gerek yok.Това е само сън, не трябва да се извиняваш.
Bu bir rüya, rüya. Özür dilemene gerek yok..انه حُلم , حُلم . لاداعي للإعتذار
Bundan ötürü asla özür dilemeyin.Entschuldigen Sie sich niemals dafür.
Bundan ötürü asla özür dilemeyin.Ne vous excusez jamais pour ça.
Bundan ötürü asla özür dilemeyin.Nunca pidas perdón por eso.
Bundan ötürü asla özür dilemeyin.Никога не се извинявайте за това.
Bunlar bittiğinde Bayan Bradley'den özür dilemem gerekecek.Assim que isto acabar, tenho de pedir desculpa à Mrs. Bradley.
Bunlar bittiğinde Bayan Bradley'den özür dilemem gerekecek.Cuando todo esto haya terminado, le pediré disculpas a la Sra. Bradley.
Bunlar bittiğinde Bayan Bradley'den özür dilemem gerekecek.Kiedy to się skończy, będę musiał przeprosić panią Bradley.
Bunlar bittiğinde Bayan Bradley'den özür dilemem gerekecek.När det här är över måste jag be mrs Bradley om ursäkt.
Bunlar bittiğinde Bayan Bradley'den özür dilemem gerekecek.Når det her er overstået, må jeg bede fru Bradley om undskyldning.
Bunlar bittiğinde Bayan Bradley'den özür dilemem gerekecek.Pyydän anteeksi rouva Bradleyltä, kun tämä on ohi.
Bunlar bittiğinde Bayan Bradley'den özür dilemem gerekecek.Quando sarà tutto finito, dovrò scusarmi con la signora Bradley.
Bunlar bittiğinde Bayan Bradley'den özür dilemem gerekecek.Όταν τελειώσουν όλα, θα πρέπει να απολογηθώ στην κ. Μπράντλεϊ.
Bunlar bittiğinde Bayan Bradley'den özür dilemem gerekecek.Когда всё закончится, я пойду извинюсь перед госпожой Брэдли.
Bunu dilemenin nesi kötü?Che c'è di male a sperare questo?
Bunu dilemenin nesi kötü?Co w tym złego, że tego chciałem?
Bunu dilemenin nesi kötü?Hvad er der galt i at ønske det?
Bunu dilemenin nesi kötü?Miksi ei saisi haluta sellaista?
Bunu dilemenin nesi kötü?Qual é o mal em ansiar por isso?
Bunu dilemenin nesi kötü?¿Qué tiene de malo desearlo?
Bunu dilemenin nesi kötü?Vad är det för fel att önska det?
Bunu dilemenin nesi kötü?Τι πειράζει να το εύχεσαι αυτό!
Bunu dilemenin nesi kötü?Что плохого в том, чтобы хотеть этого?
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.Debo disculparme con ambos por arruinarles todo el fin de semana.
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.Het spijt me dat ik het hele weekend heb verpest.
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.Je vous dois des excuses à tous les deux pour avoir gâché tout le week-end.
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.Mindkettőtöktől elnézést kell kérnem, amiért tönkretettem a hétvégét.
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.Tenho que pedir desculpas aos dois por ter estragado o vosso fim de semana.
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.Trebuie să-mi cer scuze amândurora pentru că v-am stricat weekendul!
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.يجب أن أعتذر لكليكما لإفساد العطلة
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!Guarda qui. <br />Se pesti il piede di qualcuno, dovresti scusarti.
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!Ia asculta. Daca ai calcat pe piciorul cuiva, ar trebui sa iti ceri scuze.
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!Lihat ini. Jika kau menginjak kaki seseorang kau seharusnya minta maaf.
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!Pass auf. Wenn du den Fuß einen anderen trittst, sollst du dich entschuldigen.
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!Regardez ici. Si vous marchez sur le pied de quelqu'un, vous devez vous excuser.
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!Spójrz no. Jeśli nadepniesz komuś na stopę wypadałoby przeprosić.
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!Κοίτα εδώ. Πρέπει να ζητάς συγνώμη όταν πατάς το πόδι κάποιου.
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!Посмортите-ка. Если наступила на чью-то ногу, то должна извиниться.
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!انظري لـهنا. عندما تدوسين على قدم أحدهم فعليك الاعتذار
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.Eu fac fiecare model pe loc, chiar ar trebui să-mi cer scuze.
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.Eu faço cada exemplo na hora, então acho que eu realmente deva pedir desculpas.
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.Faccio ogni modello al volo quindi penso davvero di dovermi scusare.