"Çelenkli özür dileme kafası".עיין בערך סליחות.
Nasıl özür dilemeliyim bilemiyorum.”לא הגענו לכאן כדי להתנצל על כך".
11 Temmuz'daki bölümde Maria, özür dilemesini istediği Zayn'i aradı.Зад кулисите в епизода на 11 юли, Мария търси Зейн, за да ѝ се извини.
Aynı bölümde daha sonra Parker, bir yangından hayatını kurtardıktan sonra Buffy'den özür dilemeye çalışır.По – късно Бъфи спасява живота му, измъквайки го от горяща сграда и Паркър се извинява за постъпките си.
Alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin– nasıl ki gökte, ve yerde.Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята;
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.Богослужението е с молитви за починалите.
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.В случай че тя се извини, той би ѝ простил.
Anneme mutlu yıllar dilemek istiyorum.Искам да пожелая на майка ми честита нова година.
Ziyaret etmeyi ve sana şans dilemeyi düşündüm.Мислех да те посетя и да ти пожелая късмет.
Tom özür dilemeli.Том трябва да се извини.
Olay NBC ve National Football League'in özür dilemelerine neden oldu.Nakon tog incidenta, i NBC i National Football League su se ispričali zbog njezinog postupka.
Nasıl özür dilemeliyim bilemiyorum.”Ne znam kako okajati krivnju. "
Daha önce şarkımlarımda "özür dileme" ihtiyacı hissetmemiştim.Rekla je: "Nikada nisam osjećala da se trebam ispričati u pjesmi.
Veda, ayrılırken birbirine esenlik dileme anlamına gelir.Kad pacijenti napuste centar, međusobno se opraštaju na rastanku.
Alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin– nasıl ki gökte, ve yerde.Neka me zaštiti tvoja desnica, jer blagoslovljeno je ime tvoje na nebu i na zemlji.
Nasıl özür dilemeliyim bilemiyorum.”Neviem ako to mám opísať."
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.Moral se je javno opravičiti.
Hiçbiri yaptıklarından dolayı özür dilemez.A nihče ne bo opravičen po svojih delih.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.Šventykloje vyksta apeigos, skirtos pakviesti kami į žemę.
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.Viimast saab teha lihtsalt mind vabandades.
Papa özür dilemediği sürece Türkiye'ye yapmayı planladığı geziyi ertelemesi gerektiği görüşü ortaya atıldı.Ta lisas järgmisel päeval, et paavsti sügiseks kavandatud Türgi visiiti pole põhjust ära jätta.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.Järelikult aitavad predestinatsioonile kaasa pühakute palved.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.È meglio chiedere il perdono che il permesso.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Je lepšie žiadať o odpustenie než o povolenie.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Je lepší žádat o odpuštění, než o povolení.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.허락보다는 용서를 구하는게 더 낫답니다.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Lepiej jest poprosić o wybaczenie niż o pozwolenie.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Xin tha thứ thường dễ hơn là xin phép mà.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.Лучше просить прощения, чем разрешения.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.עדיף לבקש סליחה מאשר רשות.
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.من الأفضل أن تطلب السماح بدلاً من أن تطلب الإذن
Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.（笑）（拍手）
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Aber entschuldige dich niemals, für die Art wie deine Augen nicht aufhören wollen zu scheinen.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Ale neopováž sa ospravedlňovať za to, ako tvoje oči odmietajú prestať žiariť.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Ale nigdy nie przepraszaj za to, jak nieustający błysk w twoich oczach.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Dar niciodată pentru că ochii tăi refuză să înceteze a străluci.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.De soha ne kérj elnézést azért, mert a szemeid folyamatosan csillognak.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Maar verontschuldig je nooit voor je weigering de glans in je ogen te dimmen.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Mais ne demande jamais pardon d'avoir toujours les yeux qui brillent.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Ma non ti scusare mai per il modo in cui i tuoi occhi rifiutano di smettere di brillare.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme."Mas nunca peças desculpa "por os teus olhos se recusarem a deixar de brilhar.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Nhưng đừng bao giờ xin lỗi cho cách mà mắt con không ngừng sáng lên.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Pero nunca te disculpes por la forma en que tus ojos se niegan dejar de brillar.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Tapi jangan pernah meminta maaf karena matamu menolak untuk berhenti bersinar.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Όμως ποτέ μην απολογείσαι για το πώς τα μάτια σου δεν παύουν να λάμπουν.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Але не смій вибачатись, за те, що твої очі відмовляються втрачати свій блиск.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Но никога не се извинявай за начинът, по който очите ти отказват да спрат да блестят.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.Но никогда не извиняйся за то, как беспрестанно светятся твои глаза.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.ותמיד התנצלי כאשר את עושה משהו רע. אך לעולם אל תתנצלי על הדרך בה עיניך מסרבות להפסיק לזרוח.
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.ㅡ하지만 네 눈에 총기가 흐려지려할 때 그것에 대한 변명은 하지 말았으면 한단다
Ama asla gözlerindeki parıltı sönmek istemediği için özür dileme.目の輝きを失うのを拒むこと あなたの声は小さいけれど 歌うのをやめないで
Ancak asla, kim olduğunuzla ilgili özür dilemeyin.Mais ne vous excusez jamais pour qui vous êtes.
Ancak asla, kim olduğunuzla ilgili özür dilemeyin.Но никога не се извинявайте за това, което сте.
Aynen böyle af dilemen gerekiyor, seni serseri!Asa trebuie sa pledezi, pramatie
Aynen böyle af dilemen gerekiyor, seni serseri!Cậu cần phải biết tự bào chữa như thế, cậu này.
Aynen böyle af dilemen gerekiyor, seni serseri!Devi chiederlo così, furfante.
Aynen böyle af dilemen gerekiyor, seni serseri!Du behöver vädja så där, din rackarunge.
Aynen böyle af dilemen gerekiyor, seni serseri!Du musst so flehen, Bengel.
Aynen böyle af dilemen gerekiyor, seni serseri!Je moet smeken zoals dat, schoft.