Nasıl özür dilemeliyim bilemiyorum.”Мнится, что простить можно».
Locke özür dilemeye açlışır fakat Randy, onu işten kovar.Локк пытается извиниться, но Рэнди не хочет его слушать и увольняет.
Sizin O'na şirk koştuklarınızdan ben korkmuyorum, ancak Allah'ın benim hakkında bir şey dilemesi başka.لا أملك لكم من الله شيئًا، سلوني من مالي ما شئْتُم»، فخصّها بالذكر هي وابنته فاطمة أحب الناس إليه.
Daha önce şarkımlarımda "özür dileme" ihtiyacı hissetmemiştim.من قبل أنا لم أشعر بالحاجة للإعتذار في أغنياتي.
Fotoğrafların yayımı medyada tepki uyandırdı ancak Madonna meydan okudu ve özür dilemedi.وقد نشرت الصور في وسائل الإعلام، وأثار الغضب، ولكن مادونا لم تعتذر عن تلك الصور.
Ancak, Rabbimin bir şey dilemesi hariç.فيقول تعالي: "قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه.
Mahkûmların özür dilemesi istenir.تسأل والديها عن المغفرة.
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.أعتذر قبل يسأل.
Daha sonra, Daryl, Rick ile birlikte oturmakta ve ondan olanlar için özür dilemektedir.Depois, Daryl fica com Rick e pede desculpas pelo que aconteceu.
T-Dog, Merle'den özür dilemeye çalışır ancak Merle, T-Dog'un bunu kasten yaptığında ısrar eder.T-Dog tenta pedir desculpas a Merle mas Merle insiste que T-Dog fez isso de propósito.
Mahkûmların özür dilemesi istenir.Todos os agressores devem pedir desculpas ».
Fotoğrafların yayımı medyada tepki uyandırdı ancak Madonna meydan okudu ve özür dilemedi.A publicação das fotos causou um alvoroço da mídia, mas Madonna permaneceu desafiadora e sem remorso.
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.Por isso, peço desculpas.
Tanrı'dan af dilemek için; Dua edilir, Af dilenir, Yardımda bulunulur.Abraço-te, reza por nós, temos disso muita necessidade.
Hiçbiri yaptıklarından dolayı özür dilemez.Mas não se arrependia de nenhum de seus actos.
Mahkûmların özür dilemesi istenir.Gevangenen werden gevraagd om zich te verontschuldigen.
Hiçbiri yaptıklarından dolayı özür dilemez.Geen van hen wilde zich verontschuldigen.
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.Hij heeft hiervoor verontschuldigingen aangeboden.
Isabella Angelo huzuruna çıkıp ondan merhamet dilemek için bir özel randevu alır.Isabella verkrijgt een audiëntie bij Angelo, en smeekt hem om genade.
Dileklerini dilemeden önce aralarında tartışırlar.Ze werden volgens hun wens met de hoofdeinden tegen elkaar geplaatst.
"Çelenkli özür dileme kafası"."Om ijdel woorden wille".
Nasıl özür dilemeliyim bilemiyorum.”Ze beseffen niet waar ze voor juichen."
Sizin O'na şirk koştuklarınızdan ben korkmuyorum, ancak Allah'ın benim hakkında bir şey dilemesi başka.Bij Allah, ik zeg het verdrag niet op noch vraag ik om opzegging.”
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.In de islam moet men zich tijdens het bidden naar de Kaäba wenden.
Özür dilemelisin.Jij moet je excuses aanbieden.
Özür dilemek zorunda değilsin.Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Özür dilemek istemiştim.Ik wilde m’n excuses aanbieden.
Rabbin sana, ehli bakii ziyaret etmeni, onlar için mağfiret dilemeni emrediyor." dediği yazar.Według Koranu (XVII:23): "Postanowił twój Pan, abyście nie czcili nikogo innego, jak tylko Jego".
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.Mam nadzieję, że mi to wybaczycie.
Hiçbiri yaptıklarından dolayı özür dilemez.Żaden z nich nigdy nie odpowiedział za swe czyny.
Tanrı'dan af dilemek için; Dua edilir, Af dilenir, Yardımda bulunulur.Do Ciebie się uciekamy, Ciebie o pomoc błagamy.
İnsanın Allah’tan ölümü dilemesi de İslam’da hoş karşılanmayan bir davranıştır.Om vi skola dö, så är det Guds vilja, och Gud ske hans vilja!"
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.Han bad dock tydligt om ursäkt för detta.
Daha önce şarkımlarımda "özür dileme" ihtiyacı hissetmemiştim.Hon har tidigare förklarat, "Jag har aldrig känt behovet att be om ursäkt i en sång förr.
Mahkûmların özür dilemesi istenir.Biskopen uppmanar honom att be om ursäkt.
Yakarma, Tanrıya yalvarma, dileme, isteme.Och ändå, Gud, låt intet här mitt fall bereda, ej prakt, ej prål, ej lust, ej ångest mig förleda!
Dilek dilemek isteyenler elinin başparmağını sütundaki deliğe sokup elleriyle bir daire çizerler.Alla som har hört orden skall lägga händerna på hans huvud, och hela menigheten skall stena honom.
Alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin– nasıl ki gökte, ve yerde.Helgat varde ditt namn; tillkomme ditt rike; ske din vilja, såsom i himmelen, så ock på jorden.
Ben dün için özür dilemek istedim.Jag ville be om ursäkt för gårdagen.
Nasıl özür dilemeliyim bilemiyorum.”Я дуже прошу вибачення».
"Çelenkli özür dileme kafası".Я прошу вибачення у вболівальників».
Mahkûmların özür dilemesi istenir.Батьки пропонують їм вибачитися.
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.Але мені доведеться їх прикро розчарувати.
Daha önce şarkımlarımda "özür dileme" ihtiyacı hissetmemiştim.Всі пісні раніше не публікувались, за винятком композиції «Scusami».
Hiçbiri yaptıklarından dolayı özür dilemez.Було б безглуздо приносити вибачення за те, що я зробив.
Carol, özür dilemek için Therese ile tekrar bağlantı kurar.Він знаходить Терезу та просить у неї прощення.
Yakarma, Tanrıya yalvarma, dileme, isteme.«Не вір, не бійся, не проси»).
Özür dilemeye çalışıyorum.Я намагаюся вибачитися.
Tom Mary'nin John'dan özür dilemesini istedi.Том хотів, щоб Мері вибачилася перед Джоном.
Onlara özür dilemek zorundayım.Я мушу перед ними вибачитися.
Tom özür dilemedi.Том не вибачився.
Mary'den özür dilemen gerekir.Тобі слід вибачитися перед Мері.
Yakarma, Tanrıya yalvarma, dileme, isteme.Neprchej, neprchej, pro Boha živého).
Bu adet, aile reisinin yaşamının uzaması ve ailenin köle değil, hür olmasını dilemek anlamındadır.Je znám svými aktivitami za zrušení otroctví Nejsem člověk a bratr?
Bu sırada Robin'den de özür dilemektedir.Celá rodina čeká že se Bart omluví.
Mahkûmların özür dilemesi istenir.Kubíčka prosí o odpuštění.
Adamlardan biri, grubun geri kalanından merhamet dilemektedir.Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem.
Bu sırada Robin'den de özür dilemektedir.COA nu consideră că i se datorează scuze lui Norman.
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.Se hotărî să ceară iertare.
Alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin– nasıl ki gökte, ve yerde.Amin" Tată, sfințească-se numele tău; vină împărăția ta, facă-se voia ta, precum în cer, așa și pe pământ.