JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:GIULIETTA Blister'd essere la tua lingua Per esempio un desiderio! non era nato per la vergogna:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:JULIA Blister'd być twój język Na takie życzenie! nie urodził się wstyd:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:Júlia Blister'd meg a te nyelved, hogy egy ilyen szeretnék! nem volt született szégyent:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:JULIE Blister'd tvé jazyk pro takové přání! on se nenarodil, aby zahanbil:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:JULIE Blister'd tvoje jazyk pre takéto želanie! on sa nenarodil, aby zahanbil:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:Julieta Blister'd fi limba ta Pentru o astfel de dorinţă! el nu a fost născut de ruşine:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:JULIETA Blister'd sea tu lengua por ese deseo! no nació a la vergüenza:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:JULIET Blister'd deine Zunge für einen solchen Wunsch! er war nicht zu schade, geboren:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:Juliet Blister'd lưỡi ngươi muốn như vậy! ông không sinh ra để xấu hổ:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:Juliet Blister'd menjadi lidahmu Untuk seperti keinginan! dia tidak dilahirkan untuk malu:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:JULIET Blister'd olla sinun kielessämme sellainen toive! Hän ei syntynyt häpeään:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:JULIET Blister'd ser tua língua Para tal desejo! ele não nasceu para vergonha:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:JULIET Blister'd uw tong Voor zo'n een wens! hij was niet geboren om te schande:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:Juliet Blister'd være din tunge for et sådant ønske! han var ikke født til skamme:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:JULIET Blister'd vara din tungan för en sådan önskan! han var inte född på skam:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:JULIETTE Blister'd soit ta langue Pour un tel vœu! il n'était pas né pour la honte:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:Julija Blister'd bodi tvoje jezik Za tako želijo! ni bil rojen za sramoto:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:ΙΟΥΛΙΕΤΑ Blister'd να γλώσσα σου Για μια τέτοια επιθυμία! δεν γεννήθηκε στην ντροπή:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:ДЖУЛЬЕТТА Blister'd твой язык Для такого желания! Он не был рожден, чтобы стыда:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:Жулиета Blister'd да бъде езикът ти За подобно желание! той не е роден за срам:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:ג'ולייט Blister'd להיות לשונך במשך רוצה כזה! הוא לא נולד בושה:
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:جولييت Blister'd يكون اللسان خاصتك للحصول على مثل هذه الرغبة! لم يولد له العار :
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:彼の額の恥は座ることをasham'dている時には、"名誉をcrown'dことが王位をTISの
Katkınız her ne olacaksa, bilin ki %1'in bir bölümü yeterli değil. Benim dileğim, büyük bir dilek.Nech je to hocikoľko, ale zlomok jedného percenta nestačí.
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSela(139:9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaAlmachtige HERE, U bevrijdt mij door Uw kracht. U beschermt mijn leven wanneer de oorlog uitbreekt.
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaÉn Uram, Istenem, szabadításom ereje: fedezd be fejemet a háború napján!
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaHerra, Herra, sinä minun väkevä apuni, sinä suojaat minun pääni taistelun päivänä.
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaHERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaHerren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaHỡi Ðức Giê-hô-va, xin chớ ứng hoàn sự ước ao kẻ ác; Chớ giúp thành mưu kế nó, e nó tự cao chăng.
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaHỡi_Ðức_Giê - hô-va , xin chớ ứng hoàn sự ước_ao kẻ ác ; Chớ giúp thành mưu_kế nó , e nó tự_cao chăng .
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaHospodine, Pane, silo môjho spasenia, kryješ moju hlavu v deň zbrane.
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaHospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaJangan kabulkan keinginan orang jahat, ya TUHAN, jangan biarkan rencana mereka berhasil
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSela여호와여 악인의 소원을 허락지 마시며 그 악한 꾀를 이루지 못하게 하소서 저희가 자고할까 하나이다(셀라)
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaNão concedas, ó Senhor, aos ímpios os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito.
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaNu împlini, Doamne, dorinţele celui rău, nu lăsa să -i izbutească planurile, ca să nu se fălească! -(Oprire).
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaOh Jehovah, no concedas al impío sus deseos; ni saques adelante sus planes, no sea que se enorgullezca. (Selah
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaO Panie, Panie mocy zbawienia mego, który przykrywasz głowę moję w dzień bitwy!
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaOpfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaSignore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaאל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSelaلا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSela耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 遂 惡 人 的 心 願 ． 不 要 成 就 他 們 的 計 謀 、 恐 怕 他 們 自 高 。 〔 細 拉
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. _iSela耶和華 阿 、 求 你 不 要 遂 惡人 的 心願 ． 不 要 成就 他 們的計謀 、 恐怕 他 們自高 。 〔 細拉
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz.Ale posvěcené věci své, kteréž bys měl, a což bys slíbil, vezmeš, a doneseš na místo, kteréž vyvolí Hospodin,
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz.오직 네 성물과 서원물을 여호와께서 택하신 곳으로 가지고 가라
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz.Len svoje posviatne veci, ktoré budeš mať, a svoje sľuby vezmeš a pojdeš na miesto, ktoré si vyvolí Hospodin.
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz.Men dine hellige Gaver og Løfteofre skal du komme med til det Sted, HERREN udvælger;
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz.Mutta pyhät lahjasi, jotka sinä tuot, sekä lupausuhrisi, ota ja vie siihen paikkaan, jonka Herra on valinnut.
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz."Pero tomarás las cosas que hayas consagrado y tus ofrendas votivas, e irás al lugar que Jehovah haya escogido
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz.Samo svete reči svoje, kar jih imaš, in obljube svoje vzemi in pridi na mesto, ki si ga izbere GOSPOD;
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz.Само колкото неща си посветил и обреците си да взимаш, та да отиваш на мястото, което избере Господ,
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz.Только святыни твои, какие будут у тебя, и обеты твои приноси, и приходи на то место,которое изберет Господь.
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz.רק קדשיך אשר יהיו לך ונדריך תשא ובאת אל המקום אשר יבחר יהוה׃
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz.واما اقداسك التي لك ونذورك فتحملها وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب.
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz.只 是 你 分 別 為 聖 的 物 、 和 你 的 還 願 祭 、 要 奉 到 耶 和 華 所 選 擇 的 地 方 去
‹‹Kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp RABbin seçeceği yere gideceksiniz.只是 你 分別為聖 的 物 、 和 你 的 還願祭 、 要 奉 到 耶和華 所 選擇 的 地方 去
Merhaba. Google adına en içten dileklerimizle hepinizi selamlıyorum. Hoşgeldiniz.Per conto di Google, permettetemi di estendere il nostro più caldo benvenuto a tutti voi.