Lütfen dilekçemizi imzalar mısınız?Would you please sign our petition?
Dua ve dileklerim bu korkunç faciadan tüm etkilenmişler için.My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
Tom'a en iyi dileklerimi diliyorum.I wish Tom the best.
Tom'a en iyi dileklerimizi dileyelim.Let's wish Tom all the best.
Ben dilekçeyi imzalayacağım.I'll sign the petition.
O dilekçeyi imzaladım.I signed that petition.
"Beni geri bırakırsan dileklerinden birini yerine getireceğim." dedi Japon balığı."If you throw me back, I'll fulfill one of your wishes," said the goldfish.
Tom'un dilekçesi sonunda kabul edildi.Tom's petition was eventually accepted.
O dilekçeyi imzalardım.I'd sign that petition.
Bir dilek tuttum.I made a wish.
Lütfen en iyi dileklerimi Peter'a ilet.Please pass on my best wishes to Peter.
Kayan bir yıldız gördüğünde bir dilek tut.When you see a shooting star, make a wish.
Herkes için en iyi dileklerimle.Best wishes to all.
Üç dilek hakkın var.You have three wishes.
Karl Radek yardımlarını yaptı, dileklerini konferans katılımcılarına iletti.Karl Radek acted as his aid, conveying his wishes to the conference attendees.
Metastasio, patronunun dileklerine karşılık verdi.Metastasio responded to his patron's wishes.
Separated from United Houma Nation, Inc. Niyet Mektubu Dilekçesi 10/24/1995.Separated from United Houma Nation, Inc. Letter of Intent to Petition 10/24/1995.
Bilgi hakkına dayanarak, genel halkla BfV'de sorgulamalarla ve dilekçelerle yönlendirilebilir.Based on the right of information, the general public can direct inquiries and petitions at the BfV.
Dileklerimiz ve dualarımız tüm Japonya halkının yanında.Our thoughts and prayers go out to all the people of Japan.
Marshall, "Free Roman Polanski" Dilekçesinin imza sahibidir.Marshall is a signatory of the "Free Roman Polanski" Petition.
Nansemond Indian Tribal Association, Niyet Mektubu Dilekçesi 9/20/2001.Nansemond Indian Tribal Association,< Letter of Intent to Petition 9/20/2001.
Siyah ve beyaz seçimi, yapıma karşı dağıtımda Paramount Vantage'ın dilekleriydi.The choice of black and white was made against distributor Paramount Vantage's wishes.
Dilekçe daha sonra Alman federal hükümeti tarafından reddedildi.The petition was subsequently denied by the German federal government.
Eşanlam: Tilekdiz (Dilektir) – TİLEG Özelliği: Dilek yıldızı.His wife is Tara (or goddess who personifies the stars in the sky).
Eichmann, hemen dilekçe yazarak İsrail Cumhurbaşkanı Yitzhak Ben-Zvi'den merhamet diledi.Eichmann immediately petitioned Israeli President Yitzhak Ben-Zvi for clemency.
Olasılık, dilek, arzuyu ifade eder.Expresses possibility, wish, desire.
Cordelia da bir dilek tutar; Buffy'nin Sunnydale'e hiç gelmemiş olmasını diler..Instead Cordelia wishes that Buffy had never come to Sunnydale.
Fatma ve Dilek isimli iki kız çocuğu oldu.They had two daughters, Fatma and Dilek.
Bu dilekçe İspanya Kongresi tarafından reddedildi.The initiative was rejected by the Spanish Congress.
Dilekçe verilmesi şart değildir.A request for them is not needed.
Erişim tarihi: 31 Ekim 2012. ^ Hararlı, Demirhan; Dallıağ, Dilek (26 Şubat 2003).Hararlı, Demirhan; Dallıağ, Dilek (26 February 2003).
Dilekleri yerine getirebilir.She fulfills wishes.
Dilek: Vive la reine !: "Long live the queen!": "Yaşasın Kraliçe!"Example sentences: Lang leve de koningin!
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.People offer prayer in temples.
18 Şubat: Van Gogh'a karşı Arles'da yaşayanlar dilekçe verdi.February 18: citizens' petition against Van Gogh.
Hayatının kalan anlarını dileklerini gerçekleştirmek istemektedir.His heart's wishes will certainly be fulfilled.
Bazı kimseler de ateş yakıp, dilek dilerler.Requests and adjusts indirect fire.
Outlook için USB senkronizasyonunu yeniden başlatmak için Microsoft'a bir dilekçe verildi.A petition to Microsoft was filed to reinstate USB sync for Outlook.
Bu şekilde yeni başlayan tarım yılının da bereketli ve verimli olması için dilekler tutulur.It is believed this will help that the ensuing year be happy and fruitful.
Geriye hiçbir vasiyet ve kendisi ile ilgili dilek bırakmadı.He has no will of his own and will do whatever he is told.
En içten dileklerimle, Bobby Henderson, ilgili vatandaş."Farewell to Henry Waxman, a Liberal Hero".
Niyet Mektubu Dilekçesi 09/13/1993.Letter of Intent to Petition 09/13/1993.
Şikayetçi olmak isteyenlere, dilekçe yazımında destek olur.Those who wish to join the Order must request this in writing.
Dilekçe Komisyonu’nda çalıştı.He worked at the office administration.
Bir yıl boyunca dileklerinin yerine gelmesini beklerler.Within a year their hopes had been dashed.
Ona bakılarak dilek dilenir.They demand to be viewed.
Niyet Mektubu Dilekçesi 07/11/1995.Letter of Intent to Petition 07/11/1995.
İstek ve dilek-şart kiplerinin şartı yoktur.There is no desire or satisfaction on the part of the prostitute.
Niyet Mektubu Dilekçesi 9/27/2001.Letter of Intent to Petition 9/27/2001.
Niyet Mektubu Dilekçesi 06/20/1989.Letter of Intent to Petition 06/20/1989.
Niyet Mektubu Dilekçesi 03/19/1996.Letter of Intent to Petition 03/19/1996.
Macarcanın bu kipi genelde terbiyeli talep ve dilekler için kullanılır.This mood in Hungarian is generally used to express polite demands and suggestions.
Bir elinde cehennemin kapılarını açan bir değnek ve bir dilek taşı (Cintamani) tutar.A patient may lie beside a fire, so they can be comforted by the warmth and sound of the flames.
Mayıs 1842'de, üç milyondan fazla imzaya sahip, ikinci bir dilekçe Parlamentoya sunuldu.In April 1848, a new Chartist petition was presented to Parliament with six million signatures.
Bu dilekçe kamuoyunda bir skandala yol açtı.The move generated a scandal in congress.
Eğer böyle yapılırsa dileklerin yerine geleceğine inanılır.They believe that doing so will fulfill their wishes.
Ancak Dilek ve Obayana asla evlenemediler.She and Polches never wed.
Bu saatlerde uyumayanların dua ve dileklerinin kabul olacağına inanılırdı.There is a common belief that those who offer prayers here will have their wishes fulfilled.
Niyet Mektubu Dilekçesi 12/30/2002.Letter of Intent to Petition 12/30/2002.
Olumlu dilekte bulunma.«Не надо оваций.