Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.I powstanie król mocny, a będzie panował mocą wielką, a będzie czynił według woli swojej.
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.장차 한 능력 있는 왕이 일어나서 큰 권세로 다스리며 임의로 행하리라
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.Mais il s`élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu`il voudra.
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.Men da fremstår en Heltekonge, og han skal råde med Vælde og gøre, hvad han vil.
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.Sedan skall en väldig konung uppstå, och han skall härska med stor makt och göra vad han vill.
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.Sitten nousee sankarikuningas; hän hallitsee suurella vallalla ja tekee, mitä tahtoo.
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.Song sẽ có một vua mạnh dấy lên , lấy quyền lớn cai_trị và làm theo ý mình .
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.Song sẽ có một vua mạnh dấy lên, lấy quyền lớn cai trị và làm theo ý mình.
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.Sorgerà quindi un re potente e valoroso, il quale dominerà sopra un grande impero e farà ciò che vuole
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.Και θελει σηκωθη βασιλευς δυνατος και θελει εξουσιαζει εν δυναμει μεγαλη και καμει κατα την θελησιν αυτου.
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.И ще се издигне един мощен цар, който ще царува с голяма власт, и ще действа според волята си.
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.ועמד מלך גבור ומשל ממשל רב ועשה כרצונו׃
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.ويقوم ملك جبار ويتسلط تسلطا عظيما ويفعل حسب ارادته.
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.必 有 一 個 勇 敢 的 王 興 起 、 執 掌 大 權 、 隨 意 而 行
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.必 有 一 個 勇敢 的 王興起 、 執掌 大權 、 隨意 而行
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Aztán, hanem meggondolatlanul, kívántam akkor jó éjszakát, és elindult a templomba, hogy lásd a férjem.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Dann habe ich eher unklug, wollte man gute Nacht, und begann für den Tempel zu siehe mein Ehemann.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Então eu, em vez imprudentemente, desejou boa-noite, e começou para o Templo ver o meu marido.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Entonces, en vez imprudentemente, deseó buenas noches, y se dirigió al templo para ver a mi marido.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.그럼 난 오히려 imprudently, 당신 굿 나잇 인사를 했지, 그리고 성전을 위해 시작 내 남편을 참조하십시오.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Lalu aku, agak ceroboh, berharap kau baik-malam, dan mulai untuk Temple untuk lihat suami saya.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Och jag snarare oförsiktigt, önskat att du god natt, och började för templet att se min man.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Pak jsem, ale nerozumně, přáli si dobrou noc, a začala pro chrám, aby viz můj manžel.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Potem sem, raje imprudently, zaželel si lahko noč, in začel za tempelj glej moj mož.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Potom som, ale nerozumne, priali si dobrú noc, a začal na Temple pozri môj manžel.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Puis-je, assez imprudemment, a souhaité vous une bonne nuit, et partit pour le Temple voir mon mari.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Sau đó, tôi khá imprudently, chúc bạn tốt vào ban đêm, và bắt đầu cho Đền xem chồng tôi.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Så vil jeg snarere uhensigtsmæssigt, ønsket, at du god nat, og begyndte til templet for at se min mand.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Sitten, melko harkitsemattomasti, halusi sinulle hyvää yötä, ja alkoi rakennettiin temppeli Katso mieheni.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Toen heb ik, in plaats van onvoorzichtig, gewenst dat u een goede nacht, en liep naar de Tempel zie mijn man.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Wtedy, a nierozważnie, chciał się na dobranoc, i ruszył do Świątyni zobacz mój mąż.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Τότε, μάλλον απερίσκεπτα, ευχήθηκε καλή σας νύχτα, και ξεκίνησε για το Ναό, για να δει τον σύζυγό μου.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Тогава аз, доста неразумно, пожела добър вечер, и започна за храма, за да вижте моя съпруг.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Тогда я, а неосторожно, пожелал вам спокойной ночи, и направился к Храму см. мой муж.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.Тоді я, а необережно, побажав вам на добраніч, і попрямував до Храму см. мій чоловік.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.אז אני, אלא בחוסר זהירות, איחל לך לילה טוב, והתחיל לבית המקדש כדי לראות את בעלי.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.ثم أنا ، بتهور بدلا من ذلك ، كنت أتمنى حسن الليل ، وبدأت لمعبد رؤية زوجي.
Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.私の夫を参照してください。 "我々は両方のように恐るべきことによって追求するときの最適なリソースは、飛行だと思った
Sonra ne balık vardır? 'Ben özür diledi.Apa yang Anda memancing setelah 'Aku minta maaf?.
Sonra ne balık vardır? 'Ben özür diledi.Bạn đang đánh bắt cá sau khi "Tôi xin lỗi?.
Sonra ne balık vardır? 'Ben özür diledi.Ce vrei de pescuit după "Îmi cer scuze?.
Sonra ne balık vardır? 'Ben özür diledi.당신은 뒤에 무엇을 낚시입니까?의 '사과.
Sonra ne balık vardır? 'Ben özür diledi.Was sind Sie fischen nach? ", Entschuldigte ich mich.
Sonra ne balık vardır? 'Ben özür diledi.Τι αλιείας μετά; "Ζήτησα συγγνώμη.
Sonra ne balık vardır? 'Ben özür diledi.ماذا بعد الصيد؟ "انا اعتذر.
Sonra ne balık vardır? 'Ben özür diledi.威厳のある匂いを嗅ぐと咳。
Tamam hadi ya, uzatma iţte. Özür diledik.Θα την πληρώσεις αυτήν την κάμερα!
Tamam hadi ya, uzatma iţte. Özür diledik.Ще ми платиш за тази камера!
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.a Bog mu daje telo, kakor hoče, in vsakemu semenu lastno mu telo.
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.a Bôh mu dáva telo tak, ako to chcel, a jednému každému zo semien jemu vlastné telo.
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.Ale Bóg daje mu ciało jako chce, a każdemu nasieniu jego własne ciało.
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.Apoi Dumnezeu îi dă un trup, după cum voieşte; şi fiecărei seminţe îi dă un trup al ei.
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.Az Isten pedig testet ád annak, a mint akarta, és pedig mindenféle magnak az õ saját testét.
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.Bůh pak dává jemu tělo, jakž ráčí, a jednomu každému z těch semen jeho vlastní tělo.
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.Ðức Chúa Trời cho nó hình thể tùy ý Ngài lấy làm tốt, mỗi một hột giống, cho một hình thể riêng.
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.Ðức_Chúa_Trời cho nó hình_thể tùy_ý Ngài lấy_làm tốt , mỗi_một hột giống , cho một hình_thể riêng .
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.E Dio gli dà un corpo come ha stabilito, e a ciascun seme il proprio corpo
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.God laat er de juiste plant uitkomen. Uit het ene zaad komt deze plant en uit het andere zaad die plant.
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er will, und einem jeglichen von den Samen seinen eigenen Leib.
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.하나님이 그 뜻대로 저에게 형체를 주시되 각 종자에게 그 형체를 주시느니라