Kutsal göllerde arınıp rahatlatıcı sular bölgesinden dilediğince su içer.Og de drikker og vasker sig i den hellige kilde.
Bu tanrısal yasa her şeyi dilediğince yönetir ve her şeye fazlasıyla yeter."Herren din Gud afskyr enhver, som gør den slags."
Allah mülkünü dilediğine verir.Allah skaper hva Han vil.
Her dilediğini yerine getireceğine söz verir.Senere settes maten fram, slik at alle kan forsyne seg av hva de vil.
Diledikleri yerlere tehlike salıyor, yıldırımlar düşürüyorlar.Han unngikk å møte dem der de ville og trakk seg heller tilbake.
Diledikleri gerçekleşti.Det ble deres begges død.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.I ettertid beklaget han uttalelsene.
Birinci ve dokuzuncu günde ise herkes dilediği öyküyü anlatır.Hver dag skal hver av dem fortelle én historie for de andre ni.
Dedim: - Vakıf malın dilediği gibi kullanmak vebaldir.Pengenes verdi kommer fra nytteverdien av objektet som brukes som penger.
Siz dilediğinizi yapın.Lakukan apapun yang mau kamu lakukan.
Sadece diledikleri gibi yaşar ve diledikleri yaparlar.Mereka hanya mengikuti dugaan yang (mereka) inginkan sendiri.
Allah dilediğini saptırır, dilediğini doğru yola iletir.Dan Allah selalu memberi petunjuk orang yang dikehendaki-Nya kepada jalan yang lurus.
Yaşattığı hayal kırıklığından dolayı tüm hayranlarından ve ülkesinden özür diledi.Ia menyatakan rasa penyesalan yang dalam dan meminta maaf kepada penggemar.
Allah dilediğine yardım eder.Allah menguatkan dengan bantuan-Nya siapa yang dikehendaki-Nya.
Dilediği hiçbir şey gerçek olmaz.Dia tidaklah mewujudkan sesuatu kecuali sebelumnya telah menghendaki-Nya.
Aynı zamanda grup üyelerinden onlara iyi bir lider ve abi olamadığı için özür diledi.Dia juga meminta maaf kepada anggota 2PM lain karena tidak menjadi pemimpin yang baik.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Kini cuitannya telah dihapus dan ia telah meminta maaf atas pernyataannya tersebut.
Bu diskleri dilediğiniz direğe aktarabilirsiniz.Panggung dapat dipindah-pindahkan sesuai tata letak yang diingini.
Donnison bu durum için özür diledi.Goenkas datang untuk meminta maaf.
Doktor 6 ay sonra öleceğini, son günlerini dilediği gibi yaşamasını tavsiye eder.Dalam sebulan dia hanya mengamen selama 20 hari dan selebihnya dia gunakan untuk istirahat.
Siz dilediğinizi yapın.Ngươi phải làm như ngươi muốn.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Người chết sẽ được sống lại.
Taylor Swift, "Back to December" için "Bu benim bir erkekten özür dilediğim ilk şarkım.Theo Swift, "Back to December" là lần đầu tiên cô xin lỗi một người qua bài hát.
Donnison bu durum için özür diledi.Jaebeom đã xin lỗi về vụ việc này.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Sau đó, ông đã buộc phải xin lỗi cho hành vi của mình.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Người này sau đó đã xin lỗi và cầm tiền về.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.Nhà xuất bản Hobby Japan cũng đưa ra lời xin lỗi ngay sau đó.
Eichmann, hemen dilekçe yazarak İsrail Cumhurbaşkanı Yitzhak Ben-Zvi'den merhamet diledi.Ngày 31 tháng 5 tổng thống Israel Yitzhak Ben-Zvi bác đơn xin tha của Eichmann.
Daha sonra Cole ondan özür diledi.Eva sau đó đã xin lỗi Norelle.
RIRA saldırıdan hemen sonra özür diledi.Rivera sau đó đã xin lỗi vì bình luận trước đó của ông.
Alemde ancak Allah'ın dilediği şey hadis olur.アッラーが自らお選びになられるお好みの者以外は。
Allah; devleti dilediğine verir, dilediğinden alır.もしアッラーが御望みなら、きっと（御自分で）かれらに報復されよう。
Dileyen dilediğini alırdı.遷都はそれを望む者がいた。
Sen dilediğini sırat-ı müstakim'e kavuşturursun.また望むものを得ることには執着した。
Dilediği hiçbir şey gerçek olmaz.欲しい物を手に入れるためならば手段を選ばない。
Her dilediğini yerine getireceğine söz verir.その望みが叶えば御意に従う。
Fakat ertesi gün yaptığı açıklamayla taraftarlardan özür diledi.〆切の日に編集者に謝るほどの苦労人でもある。
Bir Linux danışmanı Michael Chaney ertesi gün (Noel günü) borcunu ödeyerek bu sorunu çözecek olmasını diledi.LinuxコンサルタントのMichael Chaneyが、ダウンしたサイトのこの問題を解決することを望んだため、翌日にそれを支払った。
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.2010年、アメリカ合衆国はこれらの実験についてグアテマラに公式に謝罪した。
Dilediği gibi keyfini sürer.今則唯欲其驍、益多益喜。
Siz dilediğinizi yapın.お前の望むものは何でもやろう。
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.後に、中国政府はこの件に対して日本に謝罪した。
Onunla dilediği yere süratle giderdi.またかれは,わたしが何処にいようとも祝福を与えます。
En sonunda lokanta sahibi 2005'te özür diledi.最初はマイケルを非難していたが、1997年に彼に謝罪。
Amerikan hükümeti 1950'de saldırı için özür diledi.1957年、駐アメリカ大使館付武官。
Bir hafta sonra Smackdown gecesi Ambrose'tan özür diledi.Snapchatは、その1週間後に謝罪した 。
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.死にかけた人間も生き返らせる。
Bu da bulmacayı tamamıyla önemsizleştirmiş olur, zira artık dilediğimiz soruya doğru yanıt alabiliriz.字幕では絶対に追い切れない今だからこそ、余計に我々がしているこの吹き替えの仕事が必要なのかなと思います。
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.これには皆必死に謝罪し、許しを得た。
Kitaba gösterilen tepkiler üzerine Allegro’nun yayımcısı kitabı yayımladığı için özür diledi.この記事がスキャンダルを呼び、ウィリスの出版社が謝罪しなければならなかった。
De Groux kabalığı için özür diledikten sonra yemekten ayrıldı.フォックスからの反論の後にリンボーは謝罪している。
Dedim: - Vakıf malın dilediği gibi kullanmak vebaldir.運転資金（うんてんしきん）とは、経営を行うにあたって必要な資金のことである。
Dilediği hiçbir şey gerçek olmaz.不事于所欲，不为于所求。
Kendilerine, yardım etmesini, sorulan şeyin öğretilmesini, dilediler.大學士楊一清重其才，欲引以自助，后經人挑撥。
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.2010年10月，美国官方正式的就这些实验向危地马拉道歉。
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.己之所欲，即施於人；“己所不欲，勿施於人”。
Fakat ertesi gün yaptığı açıklamayla taraftarlardan özür diledi.同日，慈禧召開御前會議後，發出解散拳民的上諭。
Kur'anda Rad Suresi'nde şöyledir: Allah (o yazıdan) dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır.故取之欲其肆，中之欲其微，促而赴之欲其迅，舒而繹之欲其安，進而止之欲其留，整而歸之欲其潔。
Dileyen dilediğini alırdı.凡其所欲，其味盡存。
Gösteri için çok emek sarfettik, ne var ki gösteri dilediğimiz başarıyı yakalayamadı.來壓迫、煩苦我等，從今我等，可為所欲為，其不欲者則不為之。