Diledikleri gerçekleşti.Його бажання було виконане.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.Через це уряд США був змушений вибачитися перед Японією.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Пізніше він вибачився за свої висловлювання.
Romalılardan aman diledi.Він просить помилування у римлян.
Daha sonra Cole ondan özür diledi.Чоловік, звичайно, потім вибачався.
Dışarıda ek işlerde çalışıp harçlık kazanabilir ve dilediği gibi harcayabilirler.Прагне заробити і зекономити на чому завгодно.
Bunun üzerine Chuck, eğer insanın yeterince kötü görünürse dilediği gibi hareket edebileceğini keşfeder.Зокрема, вона легко вбиває людей, якщо вважає це за потрібне.
Bu tanrısal yasa her şeyi dilediğince yönetir ve her şeye fazlasıyla yeter."Бог управляє всіма речами й знає все, що є й що можна зробити».
Dedim: - Vakıf malın dilediği gibi kullanmak vebaldir.Борг — зобов"язання строк виконання якого настав.
Program sırasında Lady Gaga, programı arayarak, Chance'e başarılar diledi ve onun bu performanısı övdü.Після цього турніру Вітору зателефонував сам Майк Тайсон і привітав з досягнутим успіхом.
O, bana iyi geceler diledi.Вона побажала мені доброї ночі.
Tom geç kaldığı için bize özür diledi.Том вибачився перед нами за запізнення.
Tenimin tüyleri büyümemişken, denizde yatarak dilediğimi tutarım ben, sevdiğimi yerim ben.Kdyby tam byla voda, asi bych si šel zaplavat, protože to mám rád.
Fakat ertesi gün yaptığı açıklamayla taraftarlardan özür diledi.Následující den se k Baťkivščyně přidala i strana Svépomoc.
Siz dilediğinizi yapın.Můžou si dělat, co chtějí.
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.V říjnu 2010 se Spojené státy Guatemale za provádění těchto experimentů formálně omluvily.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Nastane vzkříšení mrtvých.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Za výrok ji tato skupina lidí žalovala a požadovala od ní omluvu.
Böylece arşivinizi dilediğiniz gibi sıralayabilir veya filtreleyebilirsiniz.Pro svou potřebu ji může archivovat, případně ji celou smaže.
Science dergisi de makaleyi geri çekip okurlarından özür diledi.Mail následně článek stáhl zpět a omluvil se.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Za svoje výroky se posléze omluvil.
Diledikleri gerçekleşti.Jeho přání bylo splněno.
Hayranlarının mektuplarına boğulan Carroll, bazen dilediğinden bile daha fazla ilgi görmüş olmalı.Dodgsona zaplavily dopisy obdivovatelů a někdy se mu dostávalo nevítané pozornosti.
Allah dilediğini saptırır, dilediğini doğru yola iletir.Dumnezeu călăuzește către lumina Sa pe cine voiește.
Ekinliğinize dilediğiniz biçimde varın..."Tu poți comanda Natura dacă vrei însă supune-te ei!»
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Voi trezi morții să mănânce vii.
Michael avluda Lincoln'nün yanından geçerken ondan özür diledi.A fost forțat de Michael Howard să merge în Liverpool să-si ceară scuze.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Mai târziu el și-a cerut scuze în public pentru acțiunile sale.
Daha sonra Cole ondan özür diledi.Ezek után Clark elnézést kért tőle.
McGregor daha sonra özür diledi ve Rangers tarafından iki haftalık maaşı kesildi.McGregor később elnézést kért az esetért és klubja, a Rangers is kétheti fizetésmegvonást rótt ki rá.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.A bocsánatkérés japán részéről nem azonnal történt.
Ancak, sözcüğüne sadık kaldı ve bir önceki haftadaki eylemleri için "özür diledi".Egyúttal sajnálatát és részvétét fejezte ki az eddigi napok eseményei kapcsán.
Donnison bu durum için özür diledi.Ruggiero a bocsánatáért esedezik.
Pratisyen koşullara göre bu tekniklerden dilediğini kullanabilmekte serbesttir.Hogy ez alatt a gyakorló mit csinál, igények válogatják.
Romalılardan aman diledi.A várkastély romjai.
Bu her zaman yapmayı dilediği büyük bir albümdü.Ez az első boldog album, amit valaha csináltam.
Dileyen dilediğini alırdı.Jos (velkoja) haluaa, antakoon (myös) enemmän.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Kuolleet heräisivät henkiin.
Donnison bu durum için özür diledi.Eugene antaa tälle anteeksi.
Diledikleri gerçekleşti.Toive toteutui.
Daha sonra Cole ondan özür diledi.Hän kuitenkin pyytää Harrylta myöhemmin anteeksi.
Ayrıca üniversite okuyan birisi dilediği gibi (notlarının durumuna göre) yatay geçiş yapabilir.Halutessaan oppilas voi suorittaa myös lukion teatteridiplomin.
Britanyalılara diledikleri miktarda hammaddeyi satın alma imkânı verildi.Kilpailijat voivat toivoa Big Brotherilta haluamaansa ruokaa.
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.Vuonna 2009 Espanjan valtio pyysi julkisesti anteeksi tapahtunutta.
Bu diskleri dilediğiniz direğe aktarabilirsiniz.Tämä pitää nappuloita pöydällään niin kauan kuin haluaa.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Hän pyysi tekoaan myöhemmin anteeksi, ja kertoi katuvansa tekoaan.
Leyla Hatemi daha sonra bu davranışı nedeniyle özür diledi.Myöhemmin Evelin Ilves pyysi anteeksi toimintaansa.
Pratisyen koşullara göre bu tekniklerden dilediğini kullanabilmekte serbesttir.Van lupaa kuitenkin, että hän saa harjoitella niin paljon kuin hän vain haluaa.
Ayrıca Aksuh, Anna için merhamet diledi ve iki kardeşi en azından bir derece barıştırdı.Ο Αξούχος ζήτησε επιείκεια για την Άννα και τα δύο αδέλφια συμφιλιώθηκαν ως ένα βαθμό.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Άρα ο Θεός μπορεί και να αναστήσει τους νεκρούς.
Tanrı'dan Mısır'ın hükümdarına merhamet vermesini diledi.(Ζητώ από τον Παντοδύναμο να δείξει έλεος στο Γερμανικό λαό.
Daha sonra Cole ondan özür diledi.Η Ουίλιαμς αργότερα ζήτησε συγγνώμη για τα σχόλια.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Αργότερα ο σκηνοθέτης ζήτησε συγνώμη για τις δηλώσεις.
RIRA saldırıdan hemen sonra özür diledi.Τριάντα χρόνια μετά την Ματωμένη Παρασκευή, ο IRA ζήτησε συγγνώμη για τις συγκεκριμένες επιθέσεις.
Siz dilediğinizi yapın.Κάμετέ τους ότι θέλετε.
Donnison bu durum için özür diledi.«Ο Οθέλλος ζητά συγνώμη».
Mayer, sitenin kullanıcılarından halka özür diledi.Οι συντελεστές της εκπομπής ζήτησαν συγνώμη από την οικογένεια του Μαν.
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.I oktober 2010 undskyldte USA formelt over for Guatemala for at have udført disse eksperimenter.
Eichmann, hemen dilekçe yazarak İsrail Cumhurbaşkanı Yitzhak Ben-Zvi'den merhamet diledi.31. maj afviste Israels præsident Yitzhak Ben-Zvi Eichmanns bønskrift.
RIRA saldırıdan hemen sonra özür diledi.Tévez undskyldte senere for uheldet.