Diledikleri gerçekleşti.O meu desejo realizou-se.
Ertesi gece Raw programında Stephanie, Rousey'den özür diledi.Na noite seguinte no Raw, Rousey exigiu um pedido de desculpas de Stephanie, que obedeceu.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.O governo da Nova Escócia também se desculpou.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Três dias depois, com a repercussão das declarações, ele pediu desculpas.
Mehir kadının mal varlığına dahil olur ve üzerinde dilediği tasarrufta bulunabilir.Shand, então, percebe a devoção da esposa e o quanto deve a ela pela posição alcançada.
Romalılardan aman diledi.Carta aos Romanos.
Turnuvaya katılım sınırsızdır, her ülke dilediği sayıda oyuncuyu turnuvaya gönderebilir.A participação no torneio é facultativa, e qualquer membro da academia pode lutar.
Amerikan hükümeti 1950'de saldırı için özür diledi.Em 1970 sobreviveu a uma tentativa de assassinato nas Filipinas.
Bu her zaman yapmayı dilediği büyük bir albümdü.É o CD que eu sempre quis fazer.
Donnison bu durum için özür diledi.Delannoy desculpou-se.
Dileyen dilediğini alırdı.In ruil daarvoor mag zij van hem verlangen wat zij wil.
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.Hierdoor kan hij werken met wie hij wil, wanneer en waar hij wil.
Allah; devleti dilediğine verir, dilediğinden alır.Indien God hem berijdt, wil en gaat hij waarheen God wil. (...)
Her dilediğini yerine getireceğine söz verir.Een ieder is vrij om te klinken hoe hij of zij wenst.
Bu nedenle diledikleri gibi hükümdarlık etmekteydiler.Zo maakte zij duidelijk waar zij vereerd wenste te worden.
Siz dilediğinizi yapın.Je moet doen wat je wilt.
Donnison bu durum için özür diledi.Caiçara bood hiervoor zijn verontschuldigingen aan.
Sadece diledikleri gibi yaşar ve diledikleri yaparlar.Dat meemaken of verwerven wat men graag wil.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Ze kan de doden tot leven wekken.
Şüphesiz Allah, dilediğini hesapsız bir şekilde rızıklandırır" (Âli İmrân, 3/37).Hiermee wordt datgene wat men van plan is te gaan doen opgedragen aan God.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Deze persoon wordt bedankt voor de dagen die ze samen doorbrachten en vergeven voor zijn vertrek.
Sağlam, maçtan sonra Türk halkından özür diledi.Tijdens een persconferentie bood hij zijn excuses aan aan het Turkse volk.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.De Duitse kolonel biedt hiervoor zijn excuses aan.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Hij heeft later zijn excuses aangeboden voor die uitlating.
Yani, dilediği devletin savaş gemilerine açabilecektir.Om dit te bereiken werden zelfs oorlogsschepen van de Staatse vloot aan de Compagnie afgestaan.
Dilediği herhangi bir dilek, Avatar tarafından gerçekleştirilecektir.Zijn plan faalt echter wanneer hij door de Avatar wordt verslagen.
Doktor 6 ay sonra öleceğini, son günlerini dilediği gibi yaşamasını tavsiye eder.De medische staf verwachtte dat hij zes weken uitgeschakeld zou zijn, maar hij keerde al terug na drie weken.
Leyla Hatemi daha sonra bu davranışı nedeniyle özür diledi.Peña bood later zijn excuses aan voor deze uitspraak.
Amerikan hükümeti 1950'de saldırı için özür diledi.In 1925 vertrok de aanvaller naar de Verenigde Staten.
Daha sonra Cole ondan özür diledi.Ze biedt Harry daarvoor haar excuses aan.
RIRA saldırıdan hemen sonra özür diledi.De school bood kort na het voorval Van der Poel haar excuses aan.
Diledikleri gerçekleşti.Zijn wens is uitgekomen.
Her dilediğini yerine getireceğine söz verir.Niech tedy będzie w życzeniach, czego chcą losy pobożne”.
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.Oni nie obejmują niczego z Jego wiedzy, oprócz tego, co On zechce.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.Rząd Japonii oficjalnie przeprosił za ten incydent.
Siz dilediğinizi yapın.Zrzucaj się na co chcesz.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Dzięki swoim mocom potrafi wskrzeszać zmarłych.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Za stwierdzenia te później przeprosił.
Bu tanrısal yasa her şeyi dilediğince yönetir ve her şeye fazlasıyla yeter."Bóg rządzi wszystkimi rzeczami i wie wszystko o tym, co może być zrobione”.
"Ey Gerçek İmparator, bana merhamet et!" diyerek af diledi.Panie, błagam o tę łaskę, błagam!”
Birinci ve dokuzuncu günde ise herkes dilediği öyküyü anlatır.Zawiera 9 utworów, z których każdy opowiada pewną historię.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Po spotkaniu oficjalnie przeprosił kibiców, a także prosił ich o wybaczenie.
RIRA saldırıdan hemen sonra özür diledi.Trzy dni po zamachu RIRA przyznała się do zamachu i jednocześnie za niego przeprosiła.
Ancak Kabil'in cehennem ateşinde yanmasını diledi.Dopiero po żarliwej modlitwie Kutberta ogień zgasł.
Tenimin tüyleri büyümemişken, denizde yatarak dilediğimi tutarım ben, sevdiğimi yerim ben.Kto spożywa moje Ciało i Krew moją pije, trwa we Mnie, a Ja w nim.
Tom Mary ile asla tanışmamış olmayı diledi.Tom marzył
Eichmann, hemen dilekçe yazarak İsrail Cumhurbaşkanı Yitzhak Ben-Zvi'den merhamet diledi.Servatius lämnade omgående in en nådesansökan till Yitzhak Ben-Zvi, Israels president.
Swift, "Back to December" şarkısını birinden özür dilediği ilk şarkı olarak tanımlamaktadır.Enligt Swift är det i "Back to December" som hon för första gången ber om ursäkt till någon i en låt.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.Den tyska regeringen har senare bett om ursäkt för händelserna.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Tron på att de döda ska återuppstå.
Siz dilediğinizi yapın.Vad du i kärlek vill.
Daha sonra Cole ondan özür diledi.Senare bad Lindqvist om ursäkt.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Han har senare bett om ursäkt för att han gjorde det.
Diledikleri gerçekleşti.Man uppnådde det man ville.
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.I oktober 2010 bad USA formellt Guatemala om ursäkt för att ha utfört dessa experiment.
Donnison bu durum için özür diledi.Monroe har dock bett om ursäkt för detta uttalande.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Mannen bad om ursäkt och gick sin väg.
Britanyalılara diledikleri miktarda hammaddeyi satın alma imkânı verildi.Man skulle vägra köpa brittiskt salt.
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.У жовтні 2010 року США офіційно попросили вибачення у Гватемали за проведення таких експериментів.
Siz dilediğinizi yapın.Роби тепер все, що тобі завгодно.