Ağladı, Kadir Tanrı'dan hacet diledi."Fu lei stessa a chiedere perdono a Dio".
Siz dilediğinizi yapın.Poi facciano quello che vogliono.
Dışarıda ek işlerde çalışıp harçlık kazanabilir ve dilediği gibi harcayabilirler.Ve le consegnerò: usatene e fatene quel che vi pare...
Yaptığı bu hareketten sonra Cissé, Newcastle taraftardan özür diledi.Dopo l'accaduto Zuckerberg si scusò pubblicamente.
Geç kaldığı için özür diledi.Она извинилась за опоздание.
Öğleye kadar yağmurun durmasını diledi.Она желала, чтобы дождь прекратился к полудню.
En azından özür diledi!Хоть бы она извинилась!
Tom tekrar özür diledi.Том извинился снова.
Bir bakıma bundan daha önce bahsetmeni diledim.В каком-то смысле, я хотел, чтобы ты сказал об этом раньше.
Allah mülkünü dilediğine verir.İf God Wants (Если Бог Захочет).
Allah dilediğine yardım eder.Воистину, если Аллах захочет, он поможет тебе».
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.И прощает все грехи, кроме этого, тем, кому пожелает.
Dileyen dilediğini alırdı.Он - обладатель права в правах , как он захочет и как пожелает».
Allah; devleti dilediğine verir, dilediğinden alır.Поистине, власть в руках Аллаха, и Он дарует её, кому пожелает, независимо от положения и богатства.
Her dilediğini yerine getireceğine söz verir.Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает.
Kur'anda Rad Suresi'nde şöyledir: Allah (o yazıdan) dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır.На данный счёт существует хадис: «Знание — свет, который Аллах зажигает в сердце того, кого пожелает».
Dilediğinizce yiyin."Любая еда, которую они пожелают, будет им дана.
Dilediği gibi keyfini sürer.И вдвойне нравится то, к чему он стремится.
Allah ona (Davud’a) hükümdarlık ve hikmet verdi ve ona dilediğini öğretti.Он должен подчинить свою волю воле Аллаха, а также воле своего учителя.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Он попросил у Смерти силу воскрешать мёртвых.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.Официальных извинений со стороны Японии не последовало.
Dilediğini aziz, dileğinin zelil kılar.Такой человек послушен своей воле и воле сатаны.
Diledikleri gerçekleşti.Желание его исполнилось.
Nihayet dilediği gibi şarkı söyleyebilecektir.Он может изменить его — отменить его — использовать его как ему угодно!».
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Позже он извинился за свои высказывания.
Siz dilediğinizi yapın.Делай всё, что тебе захочется.
Bu her zaman yapmayı dilediği büyük bir albümdü."У нас получился именно такой альбом, который мы все так желали сделать.
Bu tanrısal yasa her şeyi dilediğince yönetir ve her şeye fazlasıyla yeter."Промысл есть воля Божия, по которой всё сущее целесообразным способом управляется».
Ancak, sözcüğüne sadık kaldı ve bir önceki haftadaki eylemleri için "özür diledi".Или хотя бы извинился за ложь на протяжении десятилетий».
Ancak oturmayıp, kaldırıp, başına koyup ve öpen sahabi af diledi.И там он поспешно начертал, дал названия и расставил , расположил по силлабам-слогам».
Britanyalılara diledikleri miktarda hammaddeyi satın alma imkânı verildi.Многие англичане стремились дать требуемые обязательства.
Pratisyen koşullara göre bu tekniklerden dilediğini kullanabilmekte serbesttir.Уважая технику, вы позволяете ей делать то, что она умеет делать хорошо.
Jericho, sonunda ikna olduğunda Michaels'tan özür diledi.Михаилу не оставалось ничего, кроме извинений.
Böylece arşivinizi dilediğiniz gibi sıralayabilir veya filtreleyebilirsiniz.Можно писать и печатать, что вздумается.
Mayer, sitenin kullanıcılarından halka özür diledi.0verflow принесла извинения своим клиентам на своём сайте.
Daha sonra Cole ondan özür diledi.Позже Дэйв извинился.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.В итоге всем принесли извинения за неудобства и отпустили.
Dilediği gibi keyfini sürer.والإرادة: التي يخصص تعالى بها الممكن بما شاء.
Allah dilediğini saptırır, dilediğini doğru yola iletir.فالله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب».
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.واعتذر عن تلك التصريحات لاحقا.
Swift, "Back to December" şarkısını birinden özür dilediği ilk şarkı olarak tanımlamaktadır.وقد وضحت سويفت أن أغنيتها العودة إلى ديسمبر هى أول أغنية تعتذر فيها من شخص.
Taylor Swift, "Back to December" için "Bu benim bir erkekten özür dilediğim ilk şarkım.سويفت لأغنيتها العودة إلى ديسمبر "هذه أغنيتي الأولى التى أعتذر فيها من ولد.
Allah mülkünü dilediğine verir.إن الله يرزق من يشاء بغير حساب).
Dileyen dilediğini alırdı.والعبد إنما هو ملك الله تعالى يفعل فيه ما يشاء.
Organları kesilmiş olan Şemsun, Allah’a dua edip kendisini o halkın başına bela etmesini diledi.الإحرام من الميقات لقوله صلى الله عليه و سلم :"هن لهن، ولمن أتى عليهن ممن أراد الحج أوالعمرة".
Diledikleri gerçekleşti.وقد حدث ما توقعوه.
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.في عام 2010 تم منح براءة إختراع أمريكية على هذه التقنية.
Sağlam, maçtan sonra Türk halkından özür diledi.وقدمت في نفس القت اعتذارها للشعب والناخبين التونسيين.
Plan ortaya çıkarıldı, Falco kendi adına özür diledi ama darbenin arkasındaki birkaç subay idam edildi.كانت مؤامرة خيانة ، فالكو نفسه اخذ عفوا ولكن العديد من ضباط الانقلاب أعدموا.
Kur'anda Rad Suresi'nde şöyledir: Allah (o yazıdan) dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır.فمن خطب الخطبة العلية السامية، فليخطبها بهذا الاسم إن شاء الله تعالى، والله ولي العدل بمنه وكرمه.
Ancak oturmayıp, kaldırıp, başına koyup ve öpen sahabi af diledi.لم يَدَعْ ثغري بها حجراً إلاّ وقبَّلَهُ تقبيلَ ولهانِ وربَّما..
Her dilediğini yerine getireceğine söz verir.قال الوليد: يزيد في الخلق ما يشاء.
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.Beba de mim quem puder; lave-se quem quiser; perturbe quem ousar.
Daha sonra Maria ve Mike'ı bulan Zayn, onlara zaten iki kez özür dilediğini söyledi.Mais tarde, Zayn encontrou Maria e Mike e disse que já tinha se desculpado duas vezes.
Organları kesilmiş olan Şemsun, Allah’a dua edip kendisini o halkın başına bela etmesini diledi.Nela há homens que adoram ser purificados; e Deus ama aqueles que são purificados.
Eichmann, hemen dilekçe yazarak İsrail Cumhurbaşkanı Yitzhak Ben-Zvi'den merhamet diledi.Em seguida, Eichmann enviou um pedido de clemência ao Presidente de Israel Yitzhak Ben-Zvi.
Swift, "Back to December" şarkısını birinden özür dilediği ilk şarkı olarak tanımlamaktadır.De acordo com Swift, "Back to December" é a primeira canção em que ela se desculpa com alguém.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.“Quando nós, os mortos, despertarmos”.
Daha sonra Cole ondan özür diledi.Algum tempo depois, ela pediu desculpas.
RIRA saldırıdan hemen sonra özür diledi.Björk mais tarde pediu desculpas pelo ataque .