Bazen hiç doğmamış olmayı dilerim.Sometimes, I wish I was never born.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, iyiliğin için çok teşekkürler.Pardon the bother, and many thanks for your kindness.
Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dışarı bak!Pinocchio, apologize for that, or look out!
Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dikkat et!Pinocchio, apologize for that, or look out!
Bir fıkrayı başka bir dile çevirmek zordur.It is hard to translate a joke into another language.
Mary'den özür dilemen gerekir.You should apologise to Mary.
Tom'a özür dilemelisin.You should apologize to Tom.
Sanırım Tom'a özür dilemelisin.I think you should apologize to Tom.
Tom'a özür dilesen iyi bir fikir olur.It would be a good idea if you apologized to Tom.
Gerçekten Tom'un özür dilemesini bekliyor musun?Do you really expect Tom to apologize?
Ne dilediğine dikkat et, gerçekleşebilir.Be careful what you wish for. It might come true.
Sizi beklettiğim için özür dilerim.Sorry to keep you waiting.
Biz birbirimizden özür diledik.We apologized to each other.
Doğum günü dilekleri için herkese teşekkürler.Thank you to everyone for the birthday wishes.
Tom, Mary'den af diledi.Tom asked Mary for forgiveness.
Zamanınızı harcadığım için özür dilerim.I'm sorry to waste your time.
Ben zamanınızı aldığım için özür dilerimI'm sorry to waste your time.
Bu bir yazım hatası. Özür dilerim.That's a typo. Sorry.
Bir evrensel dile ihtiyacımız var mı?Do we need an universal language?
Herkese iyi bir hafta sonu dilerim.Have a good weekend, everyone.
Hepimizden en iyi dileklerimizle.Best wishes from all of us.
Toplantıdaki herkes dilekçeyi imzaladı.Everyone at the meeting signed the petition.
Tom Boston'da daha uzun kalabilmeyi diledi.Tom wished he could stay in Boston longer.
Tom dilekçeyi imzaladı.Tom signed the petition.
Hata için özür dileriz.We apologize for the mistake.
Kitabı başka bir dile çevir.Translate the book into another language.
Tom yüzmede daha iyi olmayı diledi.Tom wished he were better at swimming.
Seni sevdiğim için özür dilerim.Sorry that I love you.
Dilekler gerçekleşir mi?Do wishes come true?
Tom'un dileği yerine getirildi.Tom's wish was granted.
Onun dileği yerine getirildi.Her wish was granted.
Tom camı kırdığı için özür diledi.Tom apologized for breaking the window.
Bir dilek tuttun mu?Did you make a wish?
Biz herkese mutlu bir yolculuk dileriz.We wish everyone a happy trip.
Kaç kez özür dilemem gerekiyor?How many times do I have to apologize?
Tüm aileme ve arkadaşlarıma, mutlu bir 2014 yılı dilerim.Happy 2014 to all my family and friends.
Sadece bir dilekti.It was just a wish.
Uçuş görevlisi Tom'un üzerine sıcak kahve döktüğü için özür diledi.The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom.
Doğum günü dilekleri için herkese teşekkürler!Thank you everyone for the birthday wishes!
Hatamız için içtenlikle özür dileriz.We sincerely apologize for our error.
Özür dileyecek bir şeyin yok.You have nothing to apologize for.
Tom'a gitmeli ve ondan af dilemelisin.You must go to Tom and beg his forgiveness.
Geri gitmelisin ve Tom'dan özür dilemelisin.You need to go back and apologize to Tom.
Tom kazara Mary'ye çarptı ve özür diledi.Tom accidentally bumped into Mary and apologized.
Tom geç kaldığı için özür diledi.Tom apologized for being late.
Tom kabalığı için özür diledi.Tom apologized for his rudeness.
Tom ayağıma bastığı için özür diledi.Tom apologized for stepping on my foot.
Tom zamanımızı boşa harcadığı için özür diledi.Tom apologized for wasting our time.
Tom kabalığı için Mary'ye özür diledi.Tom apologized to Mary for his rudeness.
Tom öfkelendiği için Mary'den özür diledi.Tom apologized to Mary for losing his temper.
Tom Fransızca özür dilemeye çalıştı.Tom attempted to apologize in French.
Tom yapmamayı dilediği bir şey yaptı.Tom did something he wished he hadn't.
Tom özür dilemesi gereken kişidir.Tom is the one who should be apologizing.
Tom özür dilercesine gülümsedi.Tom smiled apologetically.
Tom Mary'ye bazen yapmak zorunda olduğumuz bütün şeyin af dilemek olduğunu söyledi.Tom told Mary that sometimes all you have to do is ask for forgiveness.
Eğer özür dilerseniz Tom muhtemelen sizi affedecektir.Tom will probably forgive you if you apologize.
Tom yapacak bir şeyinin olmasını diledi.Tom wished he had something to do.
Ben daha iyi bir tatil dileyemezdim!I couldn't ask for a better holiday!
Bu kitap elliden fazla dile çevrildi.This book has been translated into more than fifty languages.
Git ve Tom'dan özür dile.Go and apologize to Tom.