Dünyanın birçok ülkesinde Best Seller (En iyi Satan) kitapları, yaklaşık 30 ayrı dile çevrildi.The events of the books in the series are set approximately twenty years apart.
Kendisi çoğunlukla RnB ve rock şarkılarla büyüdüğünü dile getirmiştir.Most of them thought she sings with roaring only.
Kendilerine, yardım etmesini, sorulan şeyin öğretilmesini, dilediler.They brought help but frightened even those they had come to help".
İspanyolca da bu karma dile Espanglish ender olarak da Espanglis denir.Only then did the Castilian language begin to be commonly called Spanish.
Fakat ertesi gün yaptığı açıklamayla taraftarlardan özür diledi.The day after graduation, they asked him to join the cast.
Romalılardan aman diledi.Epistolam Ad Romanos.
Muharrem İnce "Biz Sünniler Aleviler'den Özür dilemeliyiz"."Red Barnet: Undskyld til grønlandske børn".
Bu dilegini karşılayamazsa onun yanında kalmayı kabul etmeyeceğini de bildirip oradan ayrılır.He will not do so, even when they are alone together, nor will he tell her why he wears the veil.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.She attributes this action to the "propagandistic machinery" of the Government.
Ancak Dilek ve Obayana asla evlenemediler.She and Polches never wed.
Bu saatlerde uyumayanların dua ve dileklerinin kabul olacağına inanılırdı.There is a common belief that those who offer prayers here will have their wishes fulfilled.
40 gün süre kuşatma sonrası Mısır hoca eman dileyerek teslim oldu.After 24 hours of fighting, the Egyptians surrendered in disarray.
Diasistem iki veya daha fazla standart hali olan tek bir dile denir.A pluricentric language is a single genetic language that has two or more standard forms.
Ordudan atılan Roger Terry’den ise özür dilenir, rütbesi ve hakları iade edilir.Roger Terry received a full pardon, restoration of rank and a refund of his fine.
Niyet Mektubu Dilekçesi 12/30/2002.Letter of Intent to Petition 12/30/2002.
Sonraları pişman olsa da özür dilemeyi kendisine yakışık bulmadığından bunu yapmaz.But he complains that those he considers to be unworthy also receive rewards while he does not.
Bu görüşünü, 7 Kasım 1941 tarihinde yaptığı bir konuşmada dile getirmiştir.He made these allegations during a campaign radio speech on 24 May 1945.
Görsel kuramla ilgili görüşlerini kuramsal ve popüler düzeylerde dile getirdi.They expressed that their points of view were impossible to place on a political right-left scale.
HUkumdar kendisinden ne diledigini sorar.The prosecutor asked whether he wanted to pray.
Allah'tan rahmet, muhterem ailesi ve sevenlerine başsağlığı dilerim."Allah is the source of their goodness, as well as its goal or purpose.
Dil oyunlarını sınıflandırmanın bir yolu dile göre sınıflandırmadır.An alternate method of classifying language games is by their function.
- Allah'ım! - Özür dilerim.This piece of...!
Dylan'ın anne-babası ünlü olması dileğiyle ona ünlü şair Dylan Thomas'ın adını vermişlerdir.The character was named for poet Dylan Thomas.
Yaşlı çapkın çırpınarak herkesten af ve merhamet diler.But I ask for each and everyone's forgiveness.
Babası ondan özür diler ve onunla gurur duyduğunu söyler.His father is excited and tells his son that he is proud of him.
2008'de roman toplamda 37 farklı dile çevrildi.As of 2008, Twilight has been translated into 37 different languages.
Dile getirdiği ikinci bir milliywtçilk kültürel nitelikliydi.He was a Big Ten Honorable Mention selection.
Olumlu dilekte bulunma.«Не надо оваций.
Eserleri 25'den fazla dile çevilmiştir.He served for over 25 terms.
Bu karar Şeyh Saad'in çekilme dilekçesini almadan önce verilmişti.This decision is now pending appeal by Hungarian FA.
Kendisi intihal yaptigini kabul edip ozur diledi.Later he realised his mistake and asked for forgiveness.
Olmayacak dileği olağanüstü bir kahraman gerçekleştirir.He does not believe that he is doing anything wonderfully heroic.
Ya tamam özür dilerim.Okay, I am sorry
Tanrı'dan af dilemek için; Dua edilir, Af dilenir, Yardımda bulunulur.For there is no redemption in Hell, have mercy on me, o God, and save me.
Mektuplarında, babası da Kartini'ye olan sevgisini dile getirdi.As his last wish, he wrote a love letter to Jarman.
Eserleri 30'dan fazla dile çevrilmiştir.She has translated over 30 volumes.
Kraliçe II. Elizabeth, Sezer'e gönderdiği mesajla ölenlerin yakınlarına başsağlığı diledi.Queen Elizabeth II sent her condolences.
Bu rahatsızlığını da şu cümlelerle dile getirir: "Dehşetli bozuluyorum.The letter starts with these sentences: "It is with great sorrow, that I must write you these lines.
Kitap, neredeyse bilinen her yazılı dile çevrilmiştir.Knowledge of the scriptures was progressively being lost with each in turn.
H.P. Lovecraft'tan çok etkilendiğini kendisi de dile getirmektedir.More Annotated H. P. Lovecraft.
3. Eda Pala Özür DilerimEdward IV, however, granted him a pardon.
Öyle bir şey diler ki aileyi parçalamaya sürüklemiştir.He accuses her of bringing ruin to the family.
Turnuvaya katılım sınırsızdır, her ülke dilediği sayıda oyuncuyu turnuvaya gönderebilir.It is an open tournament, and each FIDE member federation may send as many players as desired.
Benim hatam, özür dilerim.You know, I'm sorry.
Özür dilemiyorum.I'm not sorry.
Gereksiz bir özür dilememe oldu bu.That was an empty apology.
12 ila 14 yaşlarında dilenci ve uyuşturucu bağımlısı oluyorlardı.By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts.
Moreese Bickham bu sözleri serbest bırakıldığında dile getirmiş.Moreese Bickham uttered these words upon being released.
Hastalar, "Ah, doktor, çok özür dilerim.I've got a memory problem; that's why I'm here.
Ben biraz önce Monet resimleri ile buradaydım." "Özür dilerim doktor."Sorry, Doc, I just don't have a clue."
Lütfen bana başsağlığı dileme.Please don't give me your condolences.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.I'm sorry to intrude.
Özür dilerim.I'm sorry, man.
Özür dilerim...Ah, sorry...
Özür dilemek zorunda değilsin.You don't have to be sorry.
Öyleyse dilediğin gibi geleceğimi kararlaştırıyorsun.So you're just deciding my future as you wish.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin,This is what it will look like, fingers crossed,
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .And I will also try to record another module on this or another presentation.
-Oh. Özür dilerim San.Oh, I'm sorry, San.
Goo Jun Pyo'dan ayrı yaşayamam. özür dilerim. üzgünüm Sunbae. pekala. pekala.I can't separate Goo JunPyo from me. I'm sorry. I'm sorry sunbae.