Üç dileğim olsa, herkesin birbirine eşit davranmasını isterdim.¿Cómo puede sentirte seguro en una sociedad como esta?
Üç dileğim olsa, herkesin birbirine eşit davranmasını isterdim.Se avessi tre desideri il primo sarebbe che tutti trattassero tutti come uguali.
Üç dileğim var.Am trei dorinţe.
Üç dileğim var. Aslında Afrika için çok fazla şey yapamam.저에겐 세가지 소망이 있습니다. 글쎄요, 전 아프리카에 대해선 많은 걸 할 수 없겠지요.
Üç dileğim var. Aslında Afrika için çok fazla şey yapamam.יש לי שלוש משאלות. אינני יכול לעשות הרבה לגבי אפריקה.
Üç dileğim var. Aslında Afrika için çok fazla şey yapamam.لدي ثلاثة أمنيات. حسنا ، لا أستطيع أن أفعل الكثير لأفريقيا.
Üç dileğim var. Aslında Afrika için çok fazla şey yapamam.私は技術者です 医療器具が専門です
Üç dileğim var.Ho tre desideri.
Üç dileğim var.Ich habe drei Wünsche.
Üç dileğim var.J'ai trois vœux.
Üç dileğim var.Mam także trzy życzenia.
Üç dileğim var.Tengo tres deseos.
Üç dileğim var.Tenho três desejos.
Üç dileğim var.Имам три желания.
Üç dileğim var.У меня 3 желания.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.E così, ora vorrete sapere qual è il mio desiderio.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.És most feltételezem tudni szeretnék, hogy mi is a kívánságom.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Ik neem aan dat jullie willen weten wat mijn wens is.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.In tako predvidevam, želite vedeti kaj je moja želja.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Je suppose que vous voulez savoir quel est mon souhait.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.자 그래서, 제 소망이 궁금하시리라 믿습니다.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Maka dari itu, saya kira Anda semua ingin tahu permintaan saya.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Och så förmodar jag att ni vill veta vilken min önskan är.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Pewnie ciekawi was, jakie mam życzenie.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Şi aşa, presupun că vreţi să ştiţi care este dorinţa mea.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Suponho que querem saber qual é o meu desejo.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Takže, myslím že chcete vedieť, čo je mojím želaním.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Und nun möchten Sie vermutlich wissen, wie mein Wunsch lautet.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Uskon, että haluaisitte tietää, mikä toiveeni on.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Và vì vậy, tôi cho rằng các bạn đang muốn biết mong muốn của tôi là gì.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Y así, supongo que quieren oír cuál es mi deseo.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Τώρα λοιπόν, υποθέτω πως θέλετε να μάθετε ποια είναι η ευχή μου.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.И така, предполагам, искате да знаете какво е моето желание.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.Итак, я думаю, вам хочется узнать в чём заключается моё пожелание?
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.וכך... , אני מניחה שאתם רוצים לדעת מה המשאלה שלי.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.وأذاً ، أعتقد أنكم تريدون معرفة ماهي أمنيتي.
Ve artık, sanırım benim dileğimin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.映画 探査 インターネット 新しい潜水艦など
Ve bu da TED konferansından son dileğim.En dat is mijn derde en laatste wens voor jullie bij deze TED-bijeenkomst.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.É o meu terceiro e último desejo, aqui na conferência da TED.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.E questo è il mio terzo e ultimo desiderio che esprimo a tutti voi presenti alla conferenza TED.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.Et c'est le troisième et dernier voeu que j'adresse à cette conférence TED.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.I to jest moje trzecie i ostatnie życzenie dla was na konferencji TED.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.Ja tämä oli kolmas ja viimeinen toiveeni teille tässä TED-konferenssissa.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.Şi aceasta este cea de a treia şi ultima mea dorință pentru voi la conferința TED.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.그리고 그것이 이 TED 컨퍼런스에서 저의 세번째이자 마지막 바램입니다.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.Und das ist mein dritter und letzter Wunsch an Sie bei der TED Konferenz.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.Y ese es mi tercer y último deseo para ustedes en la conferencia TED.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.Και αυτή είναι η τρίτη και τελευταία ευχή μου προς εσάς στο συνέδριο του TED.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.И това е третото и последно мое желание към вас на конференцията TED.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.И это мое последнее желание для вас, участники конференции TED.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.וזו המשאלה השלישית והאחרונה של אליכם בכינוס הזה.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.و هذه هي أمنيتي الثالثة والاخيرة لكم في مؤتمر تيد.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.本当にありがとう
Ve bunlar benim üç dilegim.Das sind also meine drei Wünsche.
Ve bunlar benim üç dilegim.Dat zijn dus mijn 3 wensen.
Ve bunlar benim üç dilegim.Deci acestea sunt cele trei dorințe ale mele.
Ve bunlar benim üç dilegim.Esos son mis tres deseos.
Ve bunlar benim üç dilegim.Quindi questi sono i miei tre desideri.
Ve bunlar benim üç dilegim.Tak to jsou má tři přání.
Ve bunlar benim üç dilegim.To moje trzy życzenia.