Ve bunlar benim üç dilegim.Voilà pour mes trois souhaits.
Ve bunlar benim üç dilegim.Това са трите ми желания.
Ve bunlar benim üç dilegim.Это и есть мои три желания.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.Aşa că dorinţa mea TED este bazată pe numitorul comun al acestor experienţe.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.Así, mi deseo TED está basado en el común denominador en estas experiencias.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.E così il mio desiderio per TED si basa sul comune denominatore di queste esperienze.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.Et donc mon voeu à TED est fondé sur le dénominateur commun de ces expériences.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.Mijn TED-wens is gebaseerd op de gemeenschappelijke noemer van deze ervaringen.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.Portanto, o meu desejo TED baseia-se no denominador comum destas experiências.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.제 TED wish도 이런 모든 경험을 공통분모로 하고 있습니다.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.Und deshalb basiert mein TED Wunsch auf dem gemeinsamen Nenner dieser Erfahrungen.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.W TED mam życzenie oparte na wspólnym mianowniku tych doświadczeń.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.И така моето TED желание е основано върху общия знаменател на тези преживявания.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.Так что мои пожелания TED будут основаны на общем знаменателе вышеописанного опыта.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.ולכן משאלת TED שלי מבוססת על המכנה המשותף של החוויות האלה.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.ولذا فأمنية تيد خاصتي مبنية على قاسم مشترك بين هذه التجارب.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.天然痘での 早期発見 早期対応
Ve üçüncü ve son dileğim ise ne yazıkki bir şekilde avukatları içerdiği için daha komplike.A treia şi ultima dorinţă este oarecum -- din nefericire, este mult mai complicată pentru că implică avocaţi.
Ve üçüncü ve son dileğim ise ne yazıkki bir şekilde avukatları içerdiği için daha komplike.Bien, el tercer y último deseo es algo -- desafortunadamente, es mucho más complicado porque implica abogados.
Ve üçüncü ve son dileğim ise ne yazıkki bir şekilde avukatları içerdiği için daha komplike.그럼, 저의 세번째, 즉 마지막 소망은 뭐랄까 - 불행히도, 이건 변호사분들 얘기이기도 하니까 좀 많이 복잡한데요,
Ve üçüncü ve son dileğim ise ne yazıkki bir şekilde avukatları içerdiği için daha komplike.Mein dritter und letzter Wunsch ist leider sehr viel komplizierter, weil es dabei um Anwälte geht.
Ve üçüncü ve son dileğim ise ne yazıkki bir şekilde avukatları içerdiği için daha komplike.O terceiro e último desejo infelizmente é muito mais complicado, porque envolve advogados.
Ve üçüncü ve son dileğim ise ne yazıkki bir şekilde avukatları içerdiği için daha komplike.Е, третото и последно желание е донякъде... за съжаление, то е много по-сложно, тъй като включва адвокати.
Ve üçüncü ve son dileğim ise ne yazıkki bir şekilde avukatları içerdiği için daha komplike.ובכן, המשאלה השלישית ואחרונה היא במידת מה... לצערי, הרבה יותר מסובכת, כי כלולים בה עורכי דין.
Ve üçüncü ve son dileğim ise ne yazıkki bir şekilde avukatları içerdiği için daha komplike.حسنا، الأمنية الثالثة والأخيرة تعتبر إلى حد ما -- للأسف، معقدة أكثر بكثير لأنها تشمل المحامين
Ve üçüncü ve son dileğim ise ne yazıkki bir şekilde avukatları içerdiği için daha komplike.残念ながらずっと複雑なものです 弁護士がらみですから （笑）
Yüce Tanrım, lütfen dilegimi kabul et.Fundador, concede-me o meu desejo.
Yüce Tanrım, lütfen dilegimi kabul et.¡Fundador, por favor, conceda mi deseo!
Yüce Tanrım, lütfen dilegimi kabul et.Leto-Słońce, spełnij moją prośbę.
Yüce Tanrım, lütfen dilegimi kabul et.Minä pyydän, toteuta toiveeni.
Yüce Tanrım, lütfen dilegimi kabul et.O, Du mægtige. Opfyld mine ønsker.
Yüce Tanrım, lütfen dilegimi kabul et.O, gudom. Uppfyll min önskan.
Yüce Tanrım, lütfen dilegimi kabul et.Ti prego, accogli il mio desiderio.
Yüce Tanrım, lütfen dilegimi kabul et.Ιδρυτή, πραγματοποίησε την ευχή μου.
Yüce Tanrım, lütfen dilegimi kabul et.Пожалуйста, пусть моё желание сбудется.