Peki, benim dileğim ne?¿Cuál es mi deseo?
Peki, benim dileğim ne?Então, qual é o meu desejo?
Peki, benim dileğim ne?Jadi apa harapan saya?
Peki, benim dileğim ne?Jaké je tedy mé přání?
Peki, benim dileğim ne?Jakie jest moje życzenie?
Peki, benim dileğim ne?Joten mikä on minun toiveeni?
Peki, benim dileğim ne?제가 바라는 것이 뭘까요?
Peki, benim dileğim ne?Mi az én kívánságom?
Peki, benim dileğim ne?Quindi qual è il mio desiderio?
Peki, benim dileğim ne?Takže čo je mojím želaním?
Peki, benim dileğim ne?Vậy ước mơ của tôi là gì?
Peki, benim dileğim ne?Was ist also mein Wunsch?
Peki, benim dileğim ne?Wat is dus mijn wens?
Peki, benim dileğim ne?Ποια είναι λοιπόν η επιθυμία μου;
Peki, benim dileğim ne?И така, какво е моето желание?
Peki, benim dileğim ne?Итак, чего же я хочу?
Peki, benim dileğim ne?Отож, яке моє бажання?
Peki, benim dileğim ne?אז מה המשאלה שלי?
Peki, benim dileğim ne?اذاً، ما هي أمنيتي؟
Peki, benim dileğim ne?それは-
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Asi bych vám měla měla říct své přání v jedné větě, ale už dost přetahujeme.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Cred că ar trebui să vă spun într-o propoziție dorința mea, dar am depășit cu mult timpul.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.De opdracht was om mijn wens in één zin weer te geven, maar de tijd is op.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.그래서 전 제가 여러분에게 한마디의 소망을 주겠다고 말할겁니다. 하지만 우리는 시간이 없어요.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Quindi credo che dovrei esprimervi il mio desiderio in una sola frase, ma siamo fuori tempo.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Supongo que debería expresarles mi deseo en una sola frase. pero ya se me acabó el tiempo.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Teraz chyba powinnam wypowiedzieć moje życzenie w jednym zdaniu, ale nie mamy już czasu.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Tôi nghĩ rằng tôi cần phải nói với các bạn điều ước một dòng của mình, nhưng chúng ta đã hết thời gian.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Предполагам, че трябва да изразя моето желание в едно изречение, но сме извън времето.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Я думаю, мне нужно сформулировать моё желание в одно предложение, но у нас уже закончилось время.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.אז אני צריכה לתת לכם את המשאלה בת שורה אחת שלי, אבל נגמר לנו הזמן.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.إذاً فقد كان يفترض علي إعطائكم جملة واحدة للأمنية، لكن الزمن قد أنتهى.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.時間切れのようです すばらしい願いですね
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Acum ne-am asumat un al doilea lucru şi aşa ajungem la dorinţa mea.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Adesso siamo impegnati in una secondo progetto, che ci riporta al mio desiderio.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Ahora nos estamos encargando de algo más, que tiene que ver con mi deseo.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Hiện nay chúng ta đang cố gắng làm cách thứ 2, đây là điều tôi ước.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.이제 우리는 두번째 일을 시작했는데 이건 제 소망과 맞닿아 있지요.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Maintenant nous avons entrepris une deuxième chose, qui nous amène à mon vœu.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Nun haben wir noch eine zweite Sache übernommen, und dies führt zu meinem Wunsch.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Nu zijn we ook met een tweede ding bezig en dat leidt tot mijn wens.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Nyní jsme se pustili do další věci, a to se už dostávám ke svému přání.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Obecnie staramy się zająć kolejnym problemem, który bezpośrednio związany jest z moim życzeniem.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Sekarang kami telah melakukan hal kedua, dan ini sampai ke keinginan saya.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Τώρα πήγαμε στο επόμενο βήμα, και αυτό οδηγεί στην ευχή μου.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Зараз ми взяли на себе ще одну справу, і це стосується мого бажання.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Сега се захванахме с второ нещо и това ме води към моето желание.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Теперь мы взяли на себя ещё и вторую вещь, и тут мы приближаемся к моему желанию.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.בנוסף התגייסנו למאמץ נוסף, וזהו הבסיס לדבריי.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.الآن لقد أخذنا ثاني شئ، وهذا يصلني لأمنيتي.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.途上国での活動における私の経験から
Sonuç olarak benim dileğim:Also mein Wunsch ist:
Sonuç olarak benim dileğim:Aşadar, dorinţa mea este:
Sonuç olarak benim dileğim:Así que ahora mi deseo es:
Sonuç olarak benim dileğim:Donc voilà mon voeux :
Sonuç olarak benim dileğim:Então o meu desejo é:
Sonuç olarak benim dileğim:E quindi il mio desiderio è questo:
Sonuç olarak benim dileğim:És a kívánságom az:
Sonuç olarak benim dileğim:Jadi harapan saya adalah:
Sonuç olarak benim dileğim:이제 제 소원을 말하겠습니다.