Geçen yıl dileğimi duyurduğumda, yüzlerce insan ayağa kalktı ve bize yardım etmek istediklerini söylediler.Когда я запустил своё желание в прошлом году, тысячи людей поддержали и сказали, что хотят нам помочь.
Geçen yıl dileğimi duyurduğumda, yüzlerce insan ayağa kalktı ve bize yardım etmek istediklerini söylediler.Коли я загадав бажання минулого року, сотні людей встали і сказали, що хочуть нам допомогти.
Geçen yıl dileğimi duyurduğumda, yüzlerce insan ayağa kalktı ve bize yardım etmek istediklerini söylediler.כשהשקתי את המשאלה שלי בשנה שעברה, מאות אנשים עמדו ואמרו שהם רוצים לעזור לנו.
Geçen yıl dileğimi duyurduğumda, yüzlerce insan ayağa kalktı ve bize yardım etmek istediklerini söylediler.حين أطلقت أمنيتي في السنة الماضية، مئات الناس وقفوا وقالوا أنهم يريدون مساعدتنا.
Geçen yıl dileğimi duyurduğumda, yüzlerce insan ayağa kalktı ve bize yardım etmek istediklerini söylediler.たくさんの人が 手伝いたいと言ってくれました ただし 僕自身が守ってきた
Hakuna Matata. Afrikalıların dediği gibi, dileğimi yerine getirdi.هاكونا ماتاتا رمز أفريقي يحقق أمنياتي
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.Aşadar, să ajungem repede la prima mea dorinţă -- creierul operează prin semnale electrice.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.Entonces, para ir rápido a mi primer deseo -- el cerebro opera con señales eléctricas.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.Mein erster Wunsch ist also -- das Gehirn arbeitet mit elektrischen Signalen.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.Portanto, para chegar rápido ao meu primeiro desejo o cérebro funciona por sinais elétricos.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.Przejdźmy więc do pierwszego życzenia: mózg działa na zasadzie impulsów elektrycznych.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.Quindi, per arrivare velocemente al mio primo desiderio -- il cervello opera per segnali elettrici.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.Возвращаясь к моему 1му желанию: мозг работает на электрических сигналах.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.И така, за да стигна бързо до първото си желание... мозъкът действа чрез електрически сигнали.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek --Donc, pour revenir rapidement à mon premier vœu --
Hızlıca ilk dileğime gelirsek --그래서, 제 첫번째 소원으로 다시 돌아가서 -
Hızlıca ilk dileğime gelirsek --אז, להתקדם במהירות למשאלה הראשונה...
Hızlıca ilk dileğime gelirsek --لذلك ، للحصول بسرعة على أمنيتي الأولى --
Hızlıca ilk dileğime gelirsek --脳は電気信号によって作動します
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.De tweede wens heeft meer te maken met van onder af opbouwen.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.Dorința doi este mai mult la bază, una cu care încerc să lucrez.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.Druhé přání, se kterým se snažím pracovat, je vystavěno více odspodu, od podlahy.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.El deseo dos es más de los de abajo a arriba, en tierra con el que estoy intentando trabajar.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.Il secondo desiderio è il più ambizioso e innovativo a cui sto cercando di lavorare.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.두 번째 소원은 제가 추진하고 있는 보다 근본적이고 철저한 작업입니다.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.Mon deuxième vœu part d'une base plus concrète, plus locale.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.O meu segundo desejo parte duma base mais concreta, mais local, em que estou a trabalhar.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.Wunsch zwei ist so einer, der mehr Engagement benötigt.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.Второе желание в большей мере касается работы на местах.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.Второто желание е повече от типа отдолу нагоре, от земята нагоре, с което се опитвам да работя.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.המשאלה השנייה היא יותר מלמטה למעלה, מהקרקע-למעלה שאיתו אני מנסה לעבוד.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.الأمنية الثانية :وهي أكثر من أسفل إلى أعلى ، من القاعدة الى القمة أحاول العمل عليها.
Ikinci dilegim daha gercekci , uzendinde calistigim.今までなかったコンテストを始めたいという願いです
İşte bu benim dileğim.Așa că asta este dorința mea.
İşte bu benim dileğim.A to je mé přání.
İşte bu benim dileğim.Dat is mijn wens.
İşte bu benim dileğim.E questo è il mio desiderio
İşte bu benim dileğim.Et le voilà mon vœu.
İşte bu benim dileğim.그리고 그건 저의 소망입니다.
İşte bu benim dileğim.Oto moje życzenie.
İşte bu benim dileğim.Và đó là mơ ước của tôi.
İşte bu benim dileğim.Y ése es mi deseo.
İşte bu benim dileğim.И това е моето желание.
İşte bu benim dileğim.И это моё желание.
İşte bu benim dileğim.וזו המשאלה שלי.
İşte bu benim dileğim.وتلك هي أمنيتي.
İşte bu benim dileğim.一言で表すことになっていますが
İşte budur benim dileğim.Aceasta este dorinţa mea.
İşte budur benim dileğim.Das ist mein Wunsch. Danke.
İşte budur benim dileğim.Dat is mijn wens. Dankuwel.
İşte budur benim dileğim.É este o meu desejo.
İşte budur benim dileğim.È il mio desiderio. Grazie.
İşte budur benim dileğim.Este es mi deseo. Gracias.
İşte budur benim dileğim.Ezt szeretném. Köszönöm.
İşte budur benim dileğim.Itulah harapan saya.
İşte budur benim dileğim.Tämä on toiveeni. Kiitoksia.
İşte budur benim dileğim.Tel est mon voeux. Merci.
İşte budur benim dileğim. Teşekkür ederim.이것이 저의 소망입니다 감사합니다
İşte budur benim dileğim.To jest moje życzenie.
İşte budur benim dileğim.Αυτή είναι η ευχή μου.