Uzun bir dil, kısa bir elin işaretidir.A long tongue is a sign of a short hand.
Hiç şüphe yok ki İngilizce dünyada en çok konuşulan dildir.It isn't a surprise that English is the world's most spoken language.
Müzik evrensel bir dildir.Music is a universal language.
Elli yaşından sonra yeni bir dil öğrenmek o kadar kolay değil.It's not that easy to learn a new language after fifty.
Bir dil öğrenirken hata yapmaktan korkmamalısın.You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
Latince ölü bir dildir.Latin is a dead language.
Çok uzakta olduğu için ona özür dilemelisin.You should apologize to her for being so distant.
O dilbilim uzmanı olarak tanınmaktadır.She is recognized to be an expert on linguistics.
Akşam yemeği için zamanında eve gitmediğin için babandan özür dilemelisin.You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
Dilenciler seçici olamaz.Beggars can't be choosers.
Onun için ondan özür dilemelisin.You should apologize to her for that.
Bunun için ondan özür dilemelisin.You should apologize to her for that.
İngilizce küresel bir dildir.English is a global language.
İnternette Tatar dilinde çok az site vardır.There are few sites in the Tatar language on the Internet.
Dil bilgisi çok karmaşık bir şeydir.Grammar is a very complex thing.
"Almatı" birçok Türk dillerinde "Elmaların babası" anlamına gelir."Almaty" means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
Bu yıl geçen yıl olduğu gibi aynı dil kursunu sunuyoruz.This year we offer the same language course as last year.
Kelimeler çok eski bir dildendi.The words were from a very old language.
"impossible" kelimesi Fransız dilinde değil.The word "impossible" isn't in the French language.
"Yandex" arama motoru Tatar dilini de desteklemeye başladı.“Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
Neden yapmadığınız bir şey için bile özür diliyorsunuz?Why say sorry for something you haven't even done?
Bu bir tür dil sürçmesi olmalı.This must have been some kind of Freudian slip.
Latince geleceğin dilidir!Latin is the language of the future!
Farklı dillerde bir sürü cümle ekleyebilirim.I can add many sentences in different languages.
Onun için diliyorum.I'm wishing for that.
Bilişimsel dil bilim öğrenimi yapmaktadır.He studies computational linguistics.
Fransızca dili eş anlamlı sözcüklerce zengindir.The French language is rich in synonyms.
Özür dilemeye gerek yok.There's no need to apologize.
Tüm diller eşittir, ama İngilizce diğerlerinden daha eşittir.All languages are equal, but English is more equal than the others.
Sen dilimi konuşuyorsun.You're speaking my language.
Kanadalı bir İngilizce dil eğitmeni tanıyorum.I know an English language instructor who comes from Canada.
Sana aynısını diliyorum.I wish you the same.
Yabancı bir dil öğrenmek kolaydır.It is easy to learn a foreign language.
Ona iyi bir gece diledim.I wished him a good night.
Ona iyi bir gece diliyorum.I wish him a good night.
Sanırım ona özür dilemesi gereken sensin.I think it's you who should apologize to her.
Kültür dilleri tahrip eder.Culture destroys languages.
İngilizce ve Almanca iki ilgili dildir.English and German are two related languages.
Dili sürçtü.Slip of the tongue.
Yabancı bir dil öğrenmek eğlencelidir.It's fun to learn a foreign language.
İngilizce, öğrenmek için zor bir dildir.English is a hard language to learn.
Senin annen altı dil konuşuyor - Bu çılgınlık.Your mom speaks six languages — that's nuts.
İngiltere üzerindeki Norman zaferinin İngilizce dili üzerinde büyük bir etkisi vardı.The Norman victory over England had a big impact on the English language.
Onun ana dili Fransızcadır.French is his mother tongue.
Sözlük, dil öğrenmek için paha biçilmez bir araçtır.The dictionary is an invaluable tool for learning languages.
Dilini dışarı çıkar.Stick out your tongue.
Bizim ana dilimiz Japoncadır.Our native language is Japanese.
Ana dilimiz Japonca'dır.Our native language is Japanese.
Anlıyor musun? Sen bir yabancı dil öğrenmek zorundasın.Get it? You've got to study a foreign language.
Nasıl oluyor da o dili konuşabiliyorsun?How on earth can you speak that language?
Kelimelerin kendileri benim dilimin ucunda ama ben sadece bunu söyleyemiyorum.The words themselves are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
Meksika'da hangi dil konuşuluyor?What language is spoken in Mexico?
Onlar Meksika'da hangi dili konuşuyorlar?What language do they speak in Mexico?
İsveç'in kendi dili vardır.Sweden has its own language.
Yabancı dildeki bir şiiri çevirmek kolay değildir.It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Tam yabancı dillerden söz ederken, Fransızca konuşur musun?Speaking of foreign languages, do you speak French?
İngilizce benim birinci dilim değil.English is not my first language.
Biz Quebec eyaletinin dil akademilerindeki en düşük fiyatı garanti ediyoruz.We guarantee the lowest price in language academies in the province of Québec.
Çoğu İsviçre vatandaşı iki ya da üç dil konuşur.Most Swiss citizens speak two or three languages.
Sadako daha fazlasını söylemek istiyordu, ama dili varmadı.Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.