Diktatör olduğumu mu düşünüyorsun?Você acha que eu sou um ditador?
Diktatör insanlara zulüm yapıyordu.O ditador oprimiu o povo.
Diktatörlüğe karşı siyasi angajmanla yakından bağlantılı bir hareketti. [1]Era um movimento intimamente ligado ao engajamento político contra a ditadura.[1]
Bu sıralarda Meksika Porfirio Diaz tarafından diktatörlükle yönetilmekteydi.Mexico werd op dat moment geregeerd door de dictator Porfirio Díaz.
Diktatörlük, Roma Cumhuriyeti'nde siyasi bir makamdı.Een aedilis was een politiek ambt in de Romeinse Republiek.
Bu politik mücadele süreci proletarya diktatörlüğü olarak tarif edilmiştir.Dit staat gekend als de dictatuur van het proletariaat.
1989 - Panama’nın askeri diktatörü Manuel Noriega, Amerikan Birliklerince iktidardan düşürüldü.1990 - Ex-dictator van Panama, Manuel Noriega, geeft zich over aan Amerikaanse troepen.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.De communistische staten in Oost-Europa beschouwden zichzelf als dictaturen van het proletariaat.
1975 - İspanya'yı 36 yıl diktatörlükle yöneten, General Franco öldü.Na de dood van Franco in 1975 kwam voor Spanje een einde aan 36 jaar dictatuur.
Ion Antonescu'nun diktatörlüğü yıkıldı.De Pest van Antoninus breekt uit.
Sosyalist ülkeler listesi Komünist devlet Proletarya diktatörlüğüDemocratisch centralisme Dictatuur van het proletariaat
Dönemin faşist diktatörlerinden biri kabul edilir.Daarbij werden de oude fascistische veren van de partij afgeschud.
2011 yılında Libya halkı devrik diktatör Muammer Kaddafi'ye karşı ayaklanmıştır.In Libië braken in februari 2011 massale protesten uit tegen de lang zittende dictator Moammar al-Qadhafi.
FNLA ise Zaire diktatörü Mobutu Sese Seko tarafından desteklenir.Hij vroeg de Zaïrische president Mobutu Sese Seko om hulp.
O Francisco Franco'nun diktatörlüğü sırasında sürgünde uzun yıllar geçirdi.Gedurende de dictatuur van Francisco Franco leefde zij in ballingschap.
1933: Küba diktatörü Gerardo Machado karşı halk devrimi.Een groep Cubaanse revolutionairen strijdt in 1933 tegen het regime van generaal Gerardo Machado.
1984) 1911 - Ne Win, Burmalı diktatör (ö.London 1937 (b): Noch Communisme noch Dictatuur, een Staatkundig Voorstel.
Kraliyet diktatörlüğü kısa sürdü.Dyktatura królewska była krótkotrwała.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.Wszystko się zmieniło na początku lat 70., w ostatnich dniach dyktatury wojskowej.
İoannis Metaksas'ın diktatörlüğü sırasında sürgünde yaşadı.Z zagranicy protestował przeciwko dyktaturze Metaksasa.
Aynı yıl Küba’daki diktatör Gerardo Machado’ya karşı girişilen ayaklanmaya katılır.Potem wziął udział w powstaniu na Kubie przeciwko dyktatorowi Gerardowi Machado.
İsterseniz Roma'nın diktatörü olabilir, isterseniz de Roma'yı bir cumhuriyete sürükleyebilirsiniz.Do zobaczenia w Rzymie, a jeżeli Pan Bóg pozwoli, to również jeszcze w Krakowie.
1939 - Türkiye, İspanya'daki Franco diktatörlüğünü resmen tanıdı.W lutym 1939 r. uznał dyktaturę Francisco Franco w Hiszpanii.
Savaş ilmi bir kişiyi basitçe saf diktatörlüğe yöneltir.Wiedzę o tej wojnie skryto przed zwykłymi ludźmi.
Pinochet 1990 yılına kadar Şili diktatörü kalacaktır.PDCI sprawowała dyktatorską władzę aż do 1990.
1844, 1848 ve 1849'da Carrera'nın diktatörlüğüne karşı başarısız ayaklanmalar yapılmıştır.W latach 1844, 1848 i 1849 miały miejsce bezskuteczne próby zbrojnego odzyskania niepodległości.
Bir diktatör tarafından yönetilen ülkelere ise diktatörlük denilmektedir.En stat som styrs av en diktator kallas för diktatur.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Principen bröts när Caesar blev diktator på livstid.
Ungern von Sternberg 1920 yılında Semenov'dan ayrılarak bağımsız bir diktatör oldu.År 1920 skildes Ungern von Sternberg helt från Semenov och blev en oberoende och självständig krigsherre.
Diktatörlük, Roma Cumhuriyeti'nde siyasi bir makamdı.Gentes hade legal status i republikens Rom.
Senato, Quintus Fabius Maximus’u diktatör yetkisiyle göreve getirdi.Senaten utnämner Quintus Fabius Maximus Verrucosus till diktator.
Çoğu zaman başta bir diktatör bulunur.Ofta har statsministern varit en av dessa.
1844, 1848 ve 1849'da Carrera'nın diktatörlüğüne karşı başarısız ayaklanmalar yapılmıştır.1844, 1848 och 1849 utfördes revolter mot Carreras diktatur för att utropa Los Altos som självständigt.
1990 - Augusto Pinochet'nin Şili diktatörlüğü yıkıldı.När Augusto Pinochets regim föll 1990 togs dessa verser bort.
Fransa Afrika'daki eski kolonilerindeki diktatörlük rejimlerini desteklemişti.Frankrike gav i hemlighet finansiell hjälp till sina kolonier i Nordamerika.
Teröristlere ve diktatörlere elini uzatıyor.Chefone representerar maktmänniskor och diktatorer.
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.З того часу Бразилія пройшла через шість конституцій, дві диктатури і три демократичні періоди.
Sardana Franco diktatörlüğü döneminde yasaklanmıştı.У роки диктатури Франко сардана була офіційно заборонена.
En çok sordukları soru ise bir bireyin diktatörlük rejimi altında nasıl davranması gerektiğiydi.Найбільше вони обмірковували питання, як індивід має поводитися в умовах диктатури.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Цезар здобув перемогу і зробив себе довічним диктатором.
Oyun, zalim diktatör Death Adder'dan intikam almaya yemin etmiş 3 savaşçı karakterden biri seçilerek oynanır.Гравець керує одним із трьох вояків та має за ціль помститись лихому диктаторові на ім'я Death Adder.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.У 1946 році вона була змушена покинути країну через переслідування диктатора Рафаеля Трухільйо.
Shwe, Parade dergisi'nin 2009 "Dünyanın en kötü diktatörleri" listesinde 4. sırada yer almıştır.Так, у рейтингу журналу Парад за 2009 він займає 19-у позицію в списку найгірших диктаторів світу.
Dönemin faşist diktatörlerinden biri kabul edilir.Настали часи одноосібних диктаторів.
Acil durumlarda ise geçici bir diktatör atanırdı.У короткий час він став диктатором.
Senato, Quintus Fabius Maximus’u diktatör yetkisiyle göreve getirdi.Квінт Фабій Максим був призначений диктатором.
Demokrasi çoğunluğun diktatörlüğüdür.Демократія - це диктатура більшості.
Senato, Quintus Fabius Maximus’u diktatör yetkisiyle göreve getirdi.Nato byl Quintus Fabius Maximus zvolen diktátorem.
Bu sebeple 1930'lar Diktatörler çağı olarak nitelendirilir.Období do roku 1926 je označováno jako období zákonné diktatury.
"Rusya'yı Sarsan İki Diktatörlük"."Sankce proti Rusku?
Totalitarizm; tüm yetkilerin merkezîleştirildiği, devlete mutlak itaat beklenen, diktatörlükvari yönetim.Totalita, která tomu všemu vládla však zcela jistě ano.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.Jednalo se o komunistický stát s diktaturou proletariátu, který vznikl z Maďarské demokratické republiky.
Sosyalist ülkeler listesi Komünist devlet Proletarya diktatörlüğüLidová demokracie Socialismus Komunistický režim Seznam socialistických států
İç Savaş'ın ardından 36 yıl boyunca ülkeyi diktatörlükle yönetmiştir.Jde o druhého civilního prezidenta po desetiletích vojenské diktatury.
2011 yılında Libya halkı devrik diktatör Muammer Kaddafi'ye karşı ayaklanmıştır.V únoru 2011 propuklo v Libyi také povstání namířené proti režimu Muammara Kaddáfího.
1978 - İspanya, 40 yıl süren diktatörlük rejiminin ardından demokrasiye geçti.1978: În Spania se instaurează democrația după 40 de ani de regim dictatorial.
Ungern von Sternberg 1920 yılında Semenov'dan ayrılarak bağımsız bir diktatör oldu.În 1920, Ungern von Sternberg s-a separat de Semenov și a devenit independent.
O Francisco Franco'nun diktatörlüğü sırasında sürgünde uzun yıllar geçirdi.Ultima dată a fost în timpul dictaturii lui Francisco Franco.
1980 - Nikaragua'nın eski diktatörü Anastasio Somoza Debayle öldürüldü.1980: Fostul președinte nicaraguan Anastasio Somoza Debayle este ucis la Asunción, Paraguay.
Benzer rejimler; despotizm ve diktatörlüktür.Acest punct de vedere poate conduce la dictatură, despotism, autoritarism.