Fransa Afrika'daki eski kolonilerindeki diktatörlük rejimlerini desteklemişti.La Francia ha giocato infatti un ruolo discutibile nella vita di alcune sue ex-colonie africane.
21 yıl süren askeri diktatörlük yönetimin 1985 yılında sona erdi.La dittatura durò 21 anni, fino al 1985.
Kalan kabine üyeleri ise Kolchak’ın diktatörlüğe varan iktidarını onaylarlar.I rimanenti membri del governo si riunirono e nominarono Kolčak Capo di Stato con poteri dittatoriali.
Nasreddin Hoca, Haçlı Seferleri, Moğol Seferleri, Diktatörler (H/N., 05.01.2009, s.3).Nasreddin Hogià, Le crociate, Le crociate Mongole, i dittatori, Hamle, Niğde (Turchia), (2009, 3 pag).
Bu sıralarda Meksika Porfirio Diaz tarafından diktatörlükle yönetilmekteydi.Venne perciò esiliato dal Messico da Porfirio Díaz.
1989 - Panama’nın askeri diktatörü Manuel Noriega, Amerikan Birliklerince iktidardan düşürüldü.1990 - L'ex leader di Panama Manuel Noriega, si arrende alle forze statunitensi.
Bu politik mücadele süreci proletarya diktatörlüğü olarak tarif edilmiştir.Questa è stata presentata come un'alternativa al modello della dittatura del proletariato.
10 Şubat 1938'te Kral, hükümeti feshederek bir kraliyet diktatörü hâline geldi.Il 7 febbraio 1908 il padre divenne reggente del Ducato.
Bölgede darbe yaparak kısa süreliğine de olsa Tayland diktatörü olmuştur.Bisogna tener conto che in quel periodo il Brasile era sotto dittatura.
Eski diktatörler genellikle muhaliflerini susturmak ve halkı siyaset alanının dışına itmekle yetinmişlerdir.I suoi detrattori dovettero spesso scegliere fra tacere e andare in esilio.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.Gli stati socialisti sostennero di essere questa dittatura del proletariato.
1908) 27 Temmuz - António Oliveira de Salazar, Portekizli diktatör (d.27 luglio – Portogallo: muore il dittatore António de Oliveira Salazar, al potere dal 1932.
Gruptan ayrılan 3 kişininde ayrılma sebebi Jason Pierce'in grup içinde diktatör gibi davranmasıydı.I tre vengono scarcerati perché il giudice è un paziente di Roz.
Acil durumlarda ise geçici bir diktatör atanırdı.In caso di estrema emergenza, veniva nominato un dittatore.
Teröristlere ve diktatörlere elini uzatıyor.Он ищет террористов и диктаторов.
Sardana Franco diktatörlüğü döneminde yasaklanmıştı.В годы диктатуры Франко сардана была официально запрещена.
"Diktatör Dark Shadows'un çıkış tarihinden uzaklaştı" (İngilizce).'The Dictator' moves off 'Dark Shadows' release date (англ.).
Diktatörün özel malikanesindeki buzdolabında insan eti parçalarına rastlanmıştı.В холодильнике лежали куски человеческого мяса.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.В 1946 году она была вынуждена покинуть страну из-за преследований диктатора Рафаэля Трухильо.
"Kahrolsun AKP diktatörlüğü!"Долой диктатора!»
Rosa Luxemburg ve Karl Liebknecht her türlü parti diktatörlüğüne karşı çıkıyorlardı.Роза Люксембург и Карл Либкнехт также выступили против социал-шовинизма.
Naser el-Din önce de reformist eğilimler gösterdi, ancak hükümet tipini diktatörlük yaptı.Насер ад-Дин Шах был ранним реформатором, но сохранил диктаторские привычки в своём правлении.
1975 - İspanya'yı 36 yıl diktatörlükle yöneten, General Franco öldü.20 ноября 1975 года скончался диктатор Франсиско Франко, безраздельно правивший Испанией на протяжении 36 лет.
1937) 2003 - İdi Amin, Uganda diktatörü (d.2003 — Иди Амин (р. 1928), диктатор Уганды (1971—1979).
Senato, Quintus Fabius Maximus’u diktatör yetkisiyle göreve getirdi.Квинт Фульвий в качестве легата привёл к диктатору Квинту Фабию Максиму консульское войско.
Primo de Rivera diktatörlüğü Gamper'i Katalan milliyetçiliğini desteklemek ile suçladı.Диктатура в лице Примо де Риверы обвинил Жоана Гампера в продвижении Каталонизма.
Primo de Rivera'nın diktatörlüğünü kurduktan sonra bu anayasayı askıya almıştır.Во время диктатуры Примо де Риверы приостановила свою деятельность.
Eski İspanyol diktatör Francisco Franco ile first leydi Carmen Polo'nun kızıdır.В Испании умерла единственная дочь испанского диктатора Франко Franco y Polo, Carmen.
İkinci hükümdarlık döneminde General İoannis Metaksas yönetime el koyarak diktatörlük kurmuştur.В период диктатуры генерала И. Метаксаса был гоним за свою подпольную политическую деятельность.
Shwe, Parade dergisi'nin 2009 "Dünyanın en kötü diktatörleri" listesinde 4. sırada yer almıştır.Так, в рейтинге журнала Парад за 2009 он занимает 19-ю позицию в списке наихудших диктаторов мира.
Bu sıralarda Meksika Porfirio Diaz tarafından diktatörlükle yönetilmekteydi.Начал писать во время диктатуры Порфирио Диаса.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.ثم انتصر قيصر، وأصبح الديكتاتور مدى الحياة.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.لكن هذا الأمر تغير في نهاية الحكم العسكري في بداية سنة 1970.
1844, 1848 ve 1849'da Carrera'nın diktatörlüğüne karşı başarısız ayaklanmalar yapılmıştır.في الأعوام 1844، و1848، و1849، تم إعادة إعلان ثورات غير ناجحة ضدّ دكتاتورية كاريرا سريعا لاستقلال لوس ألتوس.
Acil durumlarda ise geçici bir diktatör atanırdı.في حالات الطوارئ، يتم تعيين دكتاتور مؤقت.
Diktatör romanı, 1970'lerde Boom'un sonuna doğru yeniden moda oldu.عادت موضة رواية الديكتاتور إلى الظهور في عقد السبعينات، قرب انتهاء ظاهرة البوم.
Platon Akademisi büyük olasılıkla MÖ 86 yılında Roma diktatörü Sulla tarafından yıkıldığı düşünülmektedir.تم تدمير الأكاديمية الأفلاطونية على الأرجح من قبل الدكتاتور الروماني سولا في 86 قبل الميلاد.
Bir diktatör tarafından yönetilen ülkelere ise diktatörlük denilmektedir.عندما تدعوا بلدان أخرى رأس الدولة لبلد معين بأنه ديكتاتور، فتلك الدولة توصف بالديكتاتورية.
2000 - Şili eski diktatörü Augusto Pinochet'in dokunulmazlığı kaldırıldı.نفس المصير لاقاه ديكتاتور تشيلى الأسبق أوغستو بينوشيه.
Sezar, Roma'nın düşüşünden ve Pompei hükümetinin devrilmesinden sonra "ebediyen diktatör" ilan edildi.بعد عودة قيصر إلى روما، تم الإعلان أنه "الديكتاتور الأبدي".
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.تم إدانة النظام السوفيتي كدكتاتورية على الاحتياجات.
1966) 1892 - Francisco Franco, İspanya'nın faşist diktatörü (ö.1892 - فرانثيسكو فرانكو، ديكتاتور إسبانيا.
8 Haziran 1981 (18 Hordad 1360): Ebu'l-Hasan Beni Sadr diktatörlüğe karşı direniş çağrısı yaptı.8 يونيو 1981 (18 خرداد 1360): بني صدر يدعو لمقاومة الديكتاتورية، والخميني يمنع التظاهرات في الشوارع.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.Tudo isto mudou, no entanto, nos últimos dias da ditadura militar a princípios de 1970.
Kraliyet diktatörlüğü kısa sürdü.A ditadura real foi breve.
Haitili diktatör Jean-Claude Duvalier, 6 Şubat 1986’da ünlü bir halk ayaklanmasıyla baştan indirildi.O ditador haitiano Jean-Claude Duvalier foi derrubado por uma revolta popular a 6 de fevereiro de 1986.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Em 1946, ela foi obrigada a deixar o país por causa da perseguição do ditador Rafael Trujillo.
1978 - İspanya, 40 yıl süren diktatörlük rejiminin ardından demokrasiye geçti.1978 — A Espanha aprova a Constituição democrática, depois de quatro décadas de franquismo.
1980 - Nikaragua'nın eski diktatörü Anastasio Somoza Debayle öldürüldü.1980 - O ex-presidente da Nicarágua, Anastásio Somoza, é assassinado em Assunção, no Paraguai.
1923 yılında, Miguel Primo de Rivera’nın diktatörlüğü ile birlikte, sendika yasa dışı ilan edildi.Em 1923, com o advento da ditadura de Miguel Primo de Rivera, a união é proibida.
O Francisco Franco'nun diktatörlüğü sırasında sürgünde uzun yıllar geçirdi.Ele cresceu durante o regime de Francisco Franco.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.César venceu e se declarou ditador.
"Kahrolsun AKP diktatörlüğü!"«Abaixo o Imbecil Coletivo!
Tek parti diktatörlüğü de kişi diktatörlüğü içerisinde ele alınmaktadır.Apenas a um ditador era permitida a autoridade dentro da cidade.
Diktatörlük süresi bittiğinde ise Roma artık onun stratejisini izlemiyordu.Terminado seu mandato, não participou mais da vida política romana.
16 Ağustos 2006), 1954 ve 1989 yılları arasında Paraguay'ı yöneten askeri diktatör.26 de setembro de 2006 Dicionário mulheres de Alagoas ontem e hoje.
1930'da, General Miguel Primo de Rivera'nın diktatörlüğüne karşı cumhuriyetçi bir parti kurdu.Apoiou a ditadura de Miguel Primo de Rivera.
Ben bir diktatörüm.Sou um ditador.
Ben bir diktatör değilim.Eu não sou um ditador.