Son olarak, aynı aktivistler ve şehir sakinleri gibi, diktatörler de yeni teknolojiden faydalanıyor.Finally, just like activists and citizens, dictators also use new technology.
Seçimlerin diktatörleri alıkoyamacağını da kim söylemiş?Who says election cannot remove a dictator?
Arnavut diktatör Enver Hoca ülkesini tecrit ve yoksulluk içinde tuttu. [Getty Images]Albanian dictator Enver Hoxha kept his country isolated and impoverished. [Getty Images]
Almanya'da Berlin Duvarı yıkıldığında Arnavutluk hala diktatörlükle yönetiliyordu.When the Berlin Wall fell in Germany, Albania was still under dictatorship.
Eski diktatörün yatı yenilenerek yüzer müzeye dönüştürülecek. [İvo Scepanoviç]The former dictator's yacht is to be renovated into a floating museum. [Ivo Scepanovic]
Kimyasalları eski komünist diktatör Enver Hoca 1970'lerde Çin'den satın almıştı.The chemicals were bought from China during the 1970s by former communist dictator Enver Hoxha.
Başta Batı olmak üzere uluslararası toplum, diktatörleri cezalandırmaya devam etmeli."The International community, especially the West, should continue punishing the dictators."
Josip-Joski Broz, eski komünist diktatör Josip Broz Tito’nun torunu.Josip-Joski Broz is the grandson of former communist dictator Josip Broz Tito.
Rakipleri onu Slavonya bölgesinin "yerel diktatörü" olarak nitelendiriyorlar.Opponents have characterised him as a "warlord" of the Slavonia region.
Diktatörün portreleri ve yazarı olduğu "Yeşil Kitap", nüshaları parçalanarak yakıldı.Portraits of the dictator and copies of his "Green Book" were torn to pieces or burnt.
Bu kişinin diktatöre korumalık yaptığı da ifade edildi.He reportedly served also as the dictator's bodyguard.
Kentin tarihi merkezinin pek çok kısmı 1980'lerde diktatör Nikolay Çavuşesku tarafından yıkıldı.Many parts of the city's historic centre were razed by dictator Nicolae Ceausescu in the 1980s.
Yunan toplumunun aşırı sağ diktatörlere verdiği tepki farklı yönlerde gerçekleşti.The reaction of Greek society to the ultra right dictators took on different aspects.
Eski diktatör, aynı yıl 28 Haziran'da Lahey'e teslim edildi.The former dictator was transferred to The Hague on 28 June of the same year.
Eski diktatör 2006 yılında Lahey'de gözaltına tutulduğu sırada öldü.The former dictator died in 2006 while in custody at The Hague.
Makedonya'da sosyalizm komünist diktatör Jozip Broz Tito ile eşanlamlıydı.Socialism in Macedonia was synonymous with the communist dictator Josip Broz Tito.
Eski komünist diktatör Josip Broz Tito yıllardır ölü olmasına rağmen, imajı hala yaşıyor.Former communist dictator Josip Broz Tito has been dead for years, but his image lives on.
Tiran'daki Piramit komünist diktatör Enver Hoca tarafından inşa edilmişti. [AFP]The Pyramid in Tirana was built by communist dictator Enver Hoxha. [AFP]
Bu ülkede askeri diktatörlük hırslarını bertaraf etmemiz gerekir.In this country, we have to ward off military dictatorial ambitions.
Fakat daha da tehlikeli olan sivil diktatörlük hırslarıdır." dedi.But it's civilian dictatorial ambitions that are more dangerous," Kanli said.
Türkiye bir diktatörlük değil.Turkey isn't a dictatorship.
Diktatör Juan Facundo QuirogaThe dictator Juan Facundo Quiroga
Diktatör romanı, 1970'lerde Boom'un sonuna doğru yeniden moda oldu.The dictator novel came back into fashion in the 1970s, towards the end of the Boom.
Diktatör romanıDictator novel
Latin Amerika tarihindeki diktatörlerDictators in Latin American history
Brezilya, 1964'te sağcı bir askeri diktatörlüğe girmişti.Brazil had fallen under a right-wing military dictatorship in 1964.
1970'lerde ve 1980'lerde Uruguay bir Sivil-asker diktatörlüğüne geçti .During the 1970s and 1980s, Uruguay went through a Civic-military dictatorship.
Pangalos 3 Ocak 1926'da olağanüstü hal ilan etti ve diktatörlük yetkisi aldı.Pangalos declared a state of emergency on 3 January 1926 and assumed dictatorial powers.
1928'deki yeni anayasa bir başkanlık diktatörlüğü kurdu.The new constitution of 1928 established a presidential dictatorship.
Şaron ölmedi ve diktatör Tap-Kwai'nin düşman topraklarında kaldı.Sharon is not dead, but has been left behind in enemy territory, a captive of the dictator Tap-Kwai.
Stalinci diktatörlüğün geldiğini görebiliyordum: 48'de geldi.I could foresee that a Stalinoid dictatorship was due: it came in '48.
Emzar Kvitsiani, Gürcü savaş diktatörü.Emzar Kvitsiani, Georgian warlord
Nazi diktatörlüğü altında ve intiharUnder the Nazi dictatorship and suicide
Nazi diktatörlüğü döneminde ismini Hertie şeklinde "Aryanlaştırmıştı".During the period of Nazi dictatorship the name was "Aryanised" to Hertie.
Birçok Somalili, askeri diktatörlük altındaki yaşamdan hayal kırıklığına uğramıştı.Many Somalis had become disillusioned with life under military dictatorship.
Diktatörlüğün ve Demokrasinin Toplumsal KökenleriSocial origins of dictatorship and democracy
Bu, Ocak 1929'da Kral I. Aleksandar'ın kraliyet diktatörlüğüne yol açtı.This led to the royal dictatorship of King Alexander in January 1929.
Daha önce bu makamlar çoğunlukla konsüller veya diktatörler tarafından dağıtılırdı. [1]Previously these places had been for the most part in the gift of consuls or dictators.[5]
Siyasi ailelerin listesi Evlilik diktatörlüğü Nepotizm Kendi kendini ilan eden monarşiList of political families Conjugal dictatorship Nepotism Self-proclaimed monarchy
Aile diktatörlüğünde, bu düzenleme genel kanun tarafından gerekli değildir.In the former, this arrangement is not required by general law.
Bir aile diktatörlüğü de diğer siyasi ailelerden farklıdır.A family dictatorship is also different from other political families.
Selu, Suriye'nin askeri diktatörü General Edib Çiçekli'nin sağ koluydu.Selu was the right-hand-man of General Adib al-Shishakli, the military strongman of Syria.
Diktatörlüğe doğruTowards dictatorship
Numeyri rejimini korumak için daha diktatörce bir liderlik tarzı benimsedi.To preserve his regime, Nimeiri adopted a more dictatorial leadership style.
Saddam hükümeti genellikle acımasız bir diktatörlük olarak görülüyordu.The government under Saddam was often seen as a brutal dictatorship.
Beaumont sonunda bir gizli servis ajanınını diktatörü vurması için kandırır.Beaumont eventually tricks a secret service agent into shooting the dictator.
Dört yıllık Çiçekli diktatörlüğünün tüm izlerini silmeye çalıştı.He tried to eradicate all traces of the four-year Shishakli dictatorship.
Genellikle bir lider, başkanlık sistemlerinde veya diktatörlüklerde her iki pozisyonda da bulunur.Often a leader holds both positions in presidential systems or dictatorships.
Diktatörlük öncesi ve sonrası böyleydi, diktatörlükten sonra daha da kötüydü.This is how it was before and after the dictatorship, even worse after the dictatorship.
Fransız generallerin görev süreleri boyunca uyguladıkları askeri diktatörlük.The military dictatorship practiced by the French generals during their mandate.
MÖ 340'ta diktatör, MÖ 336 ve MÖ 330'da konsül olarak atandı.He was appointed dictator in 340 BC, and consul in 336 BC and 330 BC.
MÖ 340 DiktatörlüğüDictatorship of 340 BC
İnsanlar diktatörü koyun sürüsü gibi takip ettiler.Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.
Yeni bir diktatöre ihtiyacımız yok.Wir brauchen keinen neuen Diktator.
Primo de Rivera'nın diktatörlüğünü kurduktan sonra bu anayasayı askıya almıştır.In der Diktatur Primo de Riveras geriet sie unter Druck.
Olağanüstü askeri zamanlarda, altı aylık bir dönemliğine bir diktatör atanırdı.Bei einem Notstandsfall durfte der Kommandant eine Diktatur begrenzt auf sechs Monate errichten.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.Angestrebt wurde eine Diktatur des Proletariats nach sowjetischem Vorbild.
Şarkıları Arjantin, Şili ve Uruguay'da diktatörlük rejimleri sırasında yasaklandı.Zugleich war seine Musik in Argentinien, Chile und Uruguay während der Diktaturen in diesen Ländern verboten.
Kraliyet diktatörlüğü kısa sürdü.Die Diktatur durch den König war kurzlebig.
1990 - Augusto Pinochet'nin Şili diktatörlüğü yıkıldı.1990 endete die Pinochet-Diktatur in Chile.