Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.Toutefois, j'ai été étonné de découvrir que les dictatures ne s'effondrent pas si facilement.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.Tuy nhiên, điều ngạc nhiên là, tôi khám phá ra sự độc tài không dễ sụp đổ.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.Überraschenderweise jedoch entdeckte ich, dass Diktaturen nicht so leicht zerbröckeln.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.Ωστόσο, προς έκπληξή μου, ανακάλυψα πως οι δικτατορίες δεν πέφτουν τόσο εύκολα.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.За моя изненада обаче открих, че диктатурите не рухват толкова лесно.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.Однако, к моему удивлению, я обнаружил, что диктаторские режимы так просто не сдаются.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.אלא שלהפתעתי גיליתי שהדיקטטורות אינן מתפוררות כל כך בקלות.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.独裁体制はそんなに簡単に 崩壊しないということです 中にはインターネットでの-
Arap Dünya'sındaki genç insanlar üç diktatörü devirme ve bölgedeki güç yapılarını sarsma３人の独裁者は倒れ ヨルダンやモロッコの賢い王様を説得し 力を借り
Arap Dünya'sındaki genç insanlar üç diktatörü devirme ve bölgedeki güç yapılarını sarsmaDù người trẻ từ Thế giới Ả Rập đã khá thành công trong việc đánh bại 3 nhà độc tài,
Arap Dünya'sındaki genç insanlar üç diktatörü devirme ve bölgedeki güç yapılarını sarsma비록 아랍 세계의 젊은이들이 세 명의 독재자를 권좌에서 끌어내리고,
Arap Dünya'sındaki genç insanlar üç diktatörü devirme ve bölgedeki güç yapılarını sarsmaאז למרות שהצעירים בעולם הערבי הצליחו לא רע להפיל שלושה רודנים,
Arap Dünya'sındaki genç insanlar üç diktatörü devirme ve bölgedeki güç yapılarını sarsmaو على الرغم من أن الشباب العربي كانوا ناجحين جدا في الإطاحة بثلاث ديكتاتوريات،
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Arabské masy búriace sa proti svojim diktátorom.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Arabskie tłumy zbuntowały się przeciwko swoim dyktatorom.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Davy Arabů se prostě vzbouřily proti svým diktátorům.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.De Arabische menigten zijn gewoonweg in opstand gekomen tegen hun dictators.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.És arabok tömegei lázadtak fel diktátoraik ellen.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Et des masses Arabes se revolter contre leurs dictateurs.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Gli Arabi in massa si sono ribellati contro i loro dittatori.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.그리고 아랍 민중은 단지 그들의 독재자에 대항한 것이며,
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Las masas árabes rebeladas contra sus dictadores.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Massa Arab baru saja melawan diktatornya.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Những người Ả rập nổi dậy chống lại những nhà độc tài của họ.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Och de arabiska massorna gjorde helt enkelt uppror mot sina diktatorer.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Os povos árabes revoltaram-se contra os seus ditadores.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Popoarele arabe tocmai s-au revoltat împotriva dictatorilor.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Und arabische Massen rebellierten einfach gegen ihre Diktatoren.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Ο αραβικός λαός εξεγέρθηκε κατά των δικτατόρων.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.Арабські народи зовсім недавно постали проти своїх диктаторів.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.И толпы арабов совсем недавно восстали против своих диктаторов.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.המוני ערבים פשוט מרדו כנגד הדיקטטורים שלהם.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.فالجموع العربية بدأت تثور ضد ديكتاتوريها
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.独裁者達に反旗をひるがえしたのです。 彼らは民主主義を、自由を求めていたのです。
Asla da tutmayacaklar! Diktatörler kendilerini özgürleştirip, diğer insanları köleleştirir!Dar ei mint, ei nu indeplinesc promisiunile, nu o vor face niciodata...
Asla da tutmayacaklar! Diktatörler kendilerini özgürleştirip, diğer insanları köleleştirir!人々は奴隷にするのだ！
# Bana yüzünü dönmeye karar verebilirsin... Bu bir diktatörlük. Chávez doğru olan başkan.Ez egy diktatúra, Chavez a törvényes elnök.
# Bana yüzünü dönmeye karar verebilirsin... Bu bir diktatörlük. Chávez doğru olan başkan."Това е диктатура, Чавес е законният президент.
# Bana yüzünü dönmeye karar verebilirsin... Bu bir diktatörlük.To dyktatura.
Bastırılıyorlar. Gözleri korkutuluyor, diktatörler, teröristler, ve suçlular tarafından.Están oprimidos, son intimidados por los señores de la guerra, por terroristas, por criminales.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.Ar putea crea o lume a dictatorilor militari rivali, subminând statul de drept și societatea civilă.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.Det kan skapa en miljö med rivaliserande krigsherrar som underminerar lagar och samhälle.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.Kialakulhat egy rivális hadurakból álló táj, ami aláássa a törvény és a civil társadalom erejét.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.이는 군벌 경쟁의 구조를 형성하고 법치와 시민사회를 훼손할 수 있습니다.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.Mogłoby się namnożyć rywalizujących watażków, podkopujących rządy prawa i społeczeństwo obywatelskie.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.Mohlo by vzniknout prostředí soupeřících oligarchů, podkopávající autoritu zákona a občanskou společnost.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.Nó có thể tạo ra cảnh quan của những thủ lĩnh đối đầu làm bào mòn pháp trị và xã hội dân sự
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.Pode criar um cenário de senhores da guerra rivais a desestabilizar a força da lei e a sociedade civil.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.Podría crear un paisaje de caudillos rivales socavando el estado de derecho y la sociedad civil.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.Такая ситуация может открыть дорогу воинствующим боевикам, подрывающим устои закона и гражданского общества.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.זה עשוי ליצור נוף של אדוני מלחמה יריבים שמערערים את שלטון החוק ואת החברה האזרחית.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.ويؤدي الى إنشاء مشهد من القادة الحرب المتصارعين ويقوض سيادة القانون والمجتمع المدني.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.群雄割拠の情勢を 作り出すかもしれません 責任と透明性は
Bu bir diktatörlük. Chávez doğru olan başkan.Chavez is the rightful president.
Bu bir diktatörlük. Chávez doğru olan başkan.Ini kediktatoran Chavez lah presiden yang sah
Bu bir diktatörlük. Chávez doğru olan başkan. İnsanlar onu seviyor ve onu koruyacaklar.Toto je diktatúra, Chávez je legitímny prezident, ľudia ho milujú a budú ho brániť!
Bu bir diktatörlük. Chávez doğru olan başkan.Questa è una dittatura, Chavez è il legittimo presidente.
Bu bir diktatörlük. Chávez doğru olan başkan.Это диктатура, Чавес - законный президент
Bu bir diktatörlük. Chávez doğru olan başkan..זו דיקטטורה. צ'אבס הוא הנשיא החוקי