Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilirV prípade, hark si, že Tybalt zabil tak neskoro, to môže byť, že sme ho držal nedbalo,
Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilirV případě, hark si, že Tybalt zabil tak pozdě, to může být, že jsme ho držel nedbale,
Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilirWant, hark je, Tybalt zo laat is gedood, kan het denken hielden we hem onzorgvuldig,
Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilirZa, Čuj ti, ki Tybalt pobiti tako pozno, je morda mislil, da mu je potekala brezskrbno,
Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilirΓιατί, άκου σας, Tybalt που σκοτώθηκε τόσο αργά, μπορεί να νομίζαμε ότι τον κρατούσε απρόσεκτα,
Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilirЗащото, ослушвам се вие, Тибалт убитите толкова късно, може да се мисли, ние го проведе небрежно,
Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilirИбо, чу вас, Тибальт быть убитым так поздно, может быть думал, что мы держали его небрежно,
Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilirשכן, להקשיב לך, להיות Tybalt שנרצח מאוחר כל כך, זה יכול להיות חשבתי קיימנו אותו ברישול,
Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilirل، تعيدنا لك ، ويجري ذبح Tybalt في وقت متأخر جدا ، قد يكون الفكر عقدنا معه بلا مبالاة ،
Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilir我々はずっとお祭り騒ぎなら私達の親類であること、：そこで我々はいくつかの半ダースの友人があるでしょう、
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.A coisa toda realmente parecia um cobertor jogado descuidadamente sobre o sofá.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Az egész dolog tényleg úgy nézett, mint egy takarót dobott hanyagul át a kanapéra.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Całość naprawdę wyglądał jak kołdra rzucone niedbale na kanapie.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Celá věc opravdu vypadala jako pokrývka hodil nedbale po gauči.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Celá vec skutočne vyzerala ako pokrývka hodil nedbalo po gauči.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Celotna stvar res videti tako kot Zastirač vrgli brezbrižno čez kavč.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Das Ganze sah wirklich wie ein Decke achtlos über die Couch geworfen.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Det hela såg riktigt precis som en täcket kastades slarvigt över soffan.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Det hele virkelig lignede en tæppe kastet skødesløst over sofaen.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Het geheel zag er echt net als een dekbed achteloos geworpen op de bank.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Il tutto in realtà sembrava proprio come un copriletto gettato con noncuranza sul divano.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.아래로 더를 주름 더욱합니다. 모든 것은 단지처럼 보였다 침대보가 소파 위에 살짝 던진.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Koko juttu oikeastaan näytti aivan päiväpeite heitettiin huolimattomasti yli sohvalla.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.La cosa realmente parecía un cobertor tirado descuidadamente sobre el sofá.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Le tout vraiment regardé simplement comme un coverlet jeté négligemment sur le canapé.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Semuanya benar-benar tampak seperti sebuah selimut dilemparkan sembarangan di atas sofa.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Toàn bộ điều thực sự trông giống như một khăn phủ bàn ném bất cẩn trên chiếc ghế dài.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Toata chestia cu adevărat privit doar ca o plapumă aruncat neglijent peste canapea.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Το όλο θέμα πραγματικά φαινόταν σαν ένα κουβέρτα ρίχνονται απρόσεκτα πάνω στον καναπέ.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Все це дійсно виглядало так само, як покривало недбало кинув на диван.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Все это действительно выглядело так же, как покрывало небрежно бросил на диван.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.Цялото това нещо наистина изглеждаше просто като завивката, хвърлена небрежно над дивана.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.מטה עוד יותר ומקומט זה יותר. כל העניין באמת נראה בדיוק כמו הכיסוי זרוק ברשלנות על הספה.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.أسفل إلى أبعد من ذلك وأكثر التجاعيد. كل شيء بدا وكأنه حقا غطاء السرير بلا مبالاة القيت على الأريكة.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.ベッドカバーは、ソファの上の不注意にスローされます。 この機会に、グレゴールは、シートの下から出てスパイ行為から戻って開催。
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.Et dans le cas des Vikings Normands,
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.바이킹 노르만족의 경우에
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.los recursos de los que dependen.
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.Şi în cazul Vikingilor Nordici
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.Und die Wikinger verursachten unbeabsichtigt Bodenerosion und Entwaldung.
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.בהם הם תלויים. ובמקרה של הנורדים הויקינגיים,
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.التي يعتمدون عليها في العيش. وفي حالة الإسكندنافين النرويج,
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.不注意に土壌浸食や森林破壊の原因をつくりました
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Această presupunere de nemărginire face posibil să ne asumăm riscuri nechibzuite.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.C'est la présomption sous-jacente d'absence de limites qui nous permet de prendre des risques imprudents.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.E' questo presupposto di illimitatezza che ci da la possibilità di prendere questo rischio sconsiderato.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Esta suposición de lo ilimitado es lo que hace posible que tomemos con tanta negligencia los riesgos actuales.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.이 무한함에 대한 가설이 우리가 무책임한 위험을 질 수 있도록 해주는 거죠.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Tento skrytý predpoklad neobmedzenosti, nám umožňuje bezohľadne riskovať.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Tento základní předpoklad nevyčerpatelnosti nás vede k tomu, že bezohledně riskujeme.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.To podstawowe założenie o bezkresności umożliwia nam lekkomyślne podejmowanie ryzyka.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.В этом скрыто предположение безграничности, которая делает возможным безрассудно рисковать, что мы и делаем.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Именно тази скрита вяра в безграничността ни позволява да предприемаме безразсъдните рискове.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.זו אותה הנחת יסוד בדבר האינסופיות שמאפשרת לנו ליטול את הסיכונים הפזיזים האלה.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.基本的に自然が無限であると 思い込んでいるからです なぜなら これが物語を支配している語りだからです