Bugün sizden erkeklere olup bitenleri dikkatlice düşünmenizi istiyorum.إذن اليوم، أريد منا أن نفكر في نهاية الرجال.
Bugün sizden erkeklere olup bitenleri dikkatlice düşünmenizi istiyorum.真剣に考えてみましょう 男は学業で失敗します
Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --Hãy nhìn ra xa hơn --
Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --Kijk eens even verder dan waar we net geweest zijn --
Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --Miremos aún más lejos de donde recién estuvimos --
Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --Spójrzmy jeszcze dalej niż dotychczas pojechaliśmy.
Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --Ну, попробуйте заглянуть ещё дальше того места, где мы только, что были.
Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --つまり ここから望遠鏡を覗いてみると
Buna dikkatlice bakın ve farkediceksiniz ki bu aynı-- ümit ederimki aynı--bizim baştaki problemdir.Mira esta estrechamente y observe que es lo mismo-- Esperemos que es lo mismo--que nuestro problema original.
Buna dikkatlice bakın ve farkediceksiniz ki bu aynı-- ümit ederimki aynı--bizim baştaki problemdir.Olha isso de perto e perceber que isso é o mesmo- Espero que é o mesmo - como nosso problema original.
Buna dikkatlice bakın ve farkediceksiniz ki bu aynı-- ümit ederimki aynı--bizim baştaki problemdir.Spójrz bliżej i zauważ, że to jest to samo - - na szczęście jest to to samo - co w naszym pierwotnym zadaniu.
Buna dikkatlice bakın ve farkediceksiniz ki bu aynı-- ümit ederimki aynı--bizim baştaki problemdir.הביטו בזה מקרוב ושימו לב שזה אותו הדבר... בתקווה שזה אותו הדבר ..כמו הבעיה המקורית שלנו.
Buna dikkatlice bakın ve farkediceksiniz ki bu aynı-- ümit ederimki aynı--bizim baştaki problemdir.ننظر في هذا الأمر عن كثب، ولاحظ أن هذا هو نفس- نأمل أنها نفس-مشكلتنا الأصلي.
Buna dikkatlice bakın ve farkediceksiniz ki bu aynı-- ümit ederimki aynı--bizim baştaki problemdir.元の問題と同じです。 元の問題は何でしたか？
Bunu dikkatlice yapalım.اذا نحصل على .. لنقم بها بشكل جيد , لدينا
Bunun yerine, yoldaşlarının önerilerini... ...ve şikayetlerini dikkatlice dinlemelidir.Nasprotno, pazljivo mora poslušati... ...predloge in pritožbe tovarišic. Ti greš z vlakom.
Bunun yerine, yoldaşlarının önerilerini... ...ve şikayetlerini dikkatlice dinlemelidir.Raczej musi skupić się na słuchaniu... ...wszelkich sugestii i uwag swoich towarzyszek. Pojedziesz pociągiem.
Bunun yerine, yoldaşlarının önerilerini... ...ve şikayetlerini dikkatlice dinlemelidir.Spíše musí pozorně naslouchat návrhům a stížnostem svých soudružek.
Bunun yerine, yoldaşlarının önerilerini... ...ve şikayetlerini dikkatlice dinlemelidir.Тя по-скоро трябва да се вслушва внимателно... ...в предложенията и оплакванията на нейните другари.
Bu önerme , dikkatlice incelendiğinde sıkıştırılmış bir formatta teorinin asıl anlamını vermektedir."Esta proposição, analisada cuidadosamente, "exprime, de forma condensada, a pretensão essencial da Teoria
Bu önerme , dikkatlice incelendiğinde sıkıştırılmış bir formatta teorinin asıl anlamını vermektedir.신중하게 검토를 한다면 이 명제를 발견할 수 있는데, 이것은 이론의 핵심 요지를 압축된 형태로 표현한 것으로,
Bu önerme , dikkatlice incelendiğinde sıkıştırılmış bir formatta teorinin asıl anlamını vermektedir."בבחינה מדוקדקת יימצא כי הנחה זו מביעה באופן תמציתי "את מטרתה המהותית של התיאוריה,
Bu önerme , dikkatlice incelendiğinde sıkıştırılmış bir formatta teorinin asıl anlamını vermektedir.هذا المقترح سيتضح بتمحيص دقيق، ليفهم بالمختصر ، المفهوم الأساسي للنظرية
Bu önerme , dikkatlice incelendiğinde sıkıştırılmış bir formatta teorinin asıl anlamını vermektedir.ダーウィン氏の理論の要点を凝縮して表現し 彼の意味することを簡潔に表現している
Çok dikkatlice yapmalısınız, dinamitleri sırayla, birer birer yüklemelisiniz yoksa hepsi patlar.""Devi farlo molto attentamente, un pò di dinamite alla volta, altrimenti scoppia tutto."
Dikkatlice bakmayınca, kim olduğunu söylemek gerçekten mümkün değil.Jeżeli się nie przypatrujesz, nic nie widać.
Dikkatlice bakmayınca, kim olduğunu söylemek gerçekten mümkün değil.Jika kamu tidak melihatnya secara seksama, kamu tidak akan tahu siapa orangnya.
Dikkatlice bakmayınca, kim olduğunu söylemek gerçekten mümkün değil.Se non si guarda attentamente,<br />non si capisce chi è davvero.
Dikkatlice bakmayınca, kim olduğunu söylemek gerçekten mümkün değil.Si on ne regarde pas attentivement, on ne peut pas vraiment dire qui c'est.
Dikkatlice bakmayınca, kim olduğunu söylemek gerçekten mümkün değil.Wenn man nicht genau hinsieht, dann kann man gar nicht wirklich sagen, wer es ist.
Dikkatlice bakmayınca, kim olduğunu söylemek gerçekten mümkün değil.Αν δεν κοιτάξεις προσεκτικά, δεν καταλαβαίνεις ποιός είναι.
Dikkatlice bakmayınca, kim olduğunu söylemek gerçekten mümkün değil.Если не присматриваться, то не видно кто это
Dikkatlice bakmayınca, kim olduğunu söylemek gerçekten mümkün değil.اذا لم نشاهد جيدا لا نستطيع حقا معرفة من يكون
Dikkatlice dinle.Ascoltami bene.
Dikkatlice dinle.Asculta cu grija.
Dikkatlice dinle.Dengarkan baik-baik.
Dikkatlice dinle.Hör genau zu.
Dikkatlice dinle.Luister goed.
Dikkatlice dinle.Lyssna noga.
Dikkatlice dinle.Nghe cho kỹ đây.
Dikkatlice dinle.Posłuchaj uważnie.
Dikkatlice dinle.Pozorne počúvaj.
Dikkatlice dinleyin: Hızınız arttıkça, ağırlığınız artar.Ora ascolta attentamente: più veloce ti muovi, più diventi pesante.
Dikkatlice dinleyin:Maintenant, écoutez attentivement:
Dikkatlice dinleyin:Теперь слушайте внимательно:
Dikkatlice dinle.Άκου προσεκτικά.
Dikkatlice dinle.Послушай меня внимательно.
Dikkatlice dinle.Слушай внимателно.
Dikkatlice dinle..תשמעי טוב
Dikkatlice dinle.استمعي بعناية
Dikkatlice dinle.お前はとにかくボールの 反対方向に走れ
(dikkatlice) Doksan-bir kere üç bin altı yüz .91 szorozva 3600-zal.
(dikkatlice) Doksan-bir kere üç bin altı yüz . Bu çok büyük bir sayıya eşittir.91 x 3600 아주 큰 수 나누기
(dikkatlice) Doksan-bir kere üç bin altı yüz . Bu çok büyük bir sayıya eşittir.(بعناية) واحد وتسعون مرة ثلاثة آلاف وستمئة، هذا يساوي
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.Aș dori să priviți cu atenție.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.Guardate attentamente.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.Ich möchte, dass Sie genau hinsehen.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.Je veux que vous regardiez attentivement.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.Kijk goed.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.이걸 잘 지켜 보세요.