Dikkatlice izlemenizi istiyorum.Miren con atención.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.Patrzcie uważnie.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.Tôi muốn bạn quan sát kỹ.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.Θέλω να παρακολουθήσετε προσεκτικά.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.Искам да гледате внимателно.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.Смотрите внимательно.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.אני רוצה שתביטו היטב.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.أريد منكم متابعة المشهد بتركيز.
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.ではこちらをご覧下さい (オー!)
Doğru. O zaman yasal yollara başvur. Söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.Αν είναι έτσι, τότε απλά ακολούθησε το νόμο. "κου προσεκτικά αυτά που θα σου πω.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Ak ste sa pozerali pozorne, všimli ste si, že je to homosexuálny pár, ktorý vychováva dieťa.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Als je goed kijkt, zie je dat het een homostel is dat een kind opvoedt.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Dacă observaţi cu atenţie, este un cuplu de homosexuali care creşte un copil.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Ha alaposan megnézitek, egy homoszexuális pár nevel egy gyereket.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Hvis i ser godt efter er det et homoseksuelt par der opdrager et barn.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Kalau Anda perhatikan dengan teliti, pasangan yang merawat si anak ini homoseks.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.이걸 자세하게 보신다면 이 그림은 동성 커플이 아이를 기르는 것이죠.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Nếu bạn để ý kỹ, đây là một cặp đồng tính đang nuôi con.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Om ni är uppmärksamma, det är ett homosexuellt par som uppfostrar ett barn.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Pokud se podíváte pozorně, to dítě vychovává homosexuální pár.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Przyjrzyjcie się dokładnie. To jest para gejów wychowująca dziecko.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Se guardata con attenzione, si tratta di una coppia omosessuale che cresce un bambino.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Se prestarem atenção, é um casal homossexual que cria a criança.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Si miran con atención hay una pareja homosexual criando un bebé.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Si vous faites bien attention, c'est un couple homosexuel qui élève l'enfant.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Wenn Sie aufmerksam sind, sehen Sie, dass hier ein homosexuelles Paar ein Kind aufzieht.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Αν κοιτάξετε προσεκτικά, είναι ένα ομοφυλόφιλο ζευγάρι που μεγαλώνει ένα παιδί.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Ако забележите внимателно, това е хомосексуална двойка, отглеждаща дете.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Если вы смотрите внимательно, это пара геев, воспитывающая ребенка.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.Якщо ви помітили, цю дитину виховує гомосексуальна пара.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.אם תשימו לב, זה זוג הומואים שמגדלים ילד.
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.إن لاحظتم جيدًا، تجدوا زوجين مثليين يربيان طفلًا
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.如果你細心嘅睇下， 呢果系一對男同性夫妻同一個細路仔。
Eğer dikkatlice bakacak olursanız burada çocukları yetiştirenlerin homoseksüel bir çift olduğunu görürsünüz.子どもを育てているのはホモのカップルです 気に入りませんか？
Elde edeceğiniz değerle, gözden çıkaracağınız değeri dikkatlice düşünmeniz gerekiyor.A jsou tu kompromisy.
Elde edeceğiniz değerle, gözden çıkaracağınız değeri dikkatlice düşünmeniz gerekiyor.Und es gibt Kompromisse gibt.
Elde edeceğiniz değerle, gözden çıkaracağınız değeri dikkatlice düşünmeniz gerekiyor.Και υπάρχουν τα θετικά και τα αρνητικά εδώ.
Elde edeceğiniz değerle, gözden çıkaracağınız değeri dikkatlice düşünmeniz gerekiyor.でも、とにかく、このモデルの有用性を見つけて欲しいです。
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.조심스럽게 그를 무중력 상태로 띄웠죠.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.l-am ridicat cu grijǎ în zero G.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.l'avons harnaché pour la zéro g.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.lo abbiamo delicatamente sospeso in assenza di gravità.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.lo suspendimos cuidadosamente en cero G.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.בזהירות העברנו אותו לחוסר משקל.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.وضعناه بحرصٍ شديد في حالة اللاجاذبية.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.そこまできたら、あとは手を離して
İki yanını dikkatlice kesin ve birini elinize alınАккуратно отрежьте две части фрукта И возьмите одну часть в руку
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.Die Babys hören uns bewusst zu und während sie das tun, sammeln sie Daten für Statistiken.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.첫 번째는, 아기들은 우리를 열심히 경청합니다. 그리고 우리가 말하는 것을 들을 때, 통계를 얻습니다. 그들은 통계를 수집합니다.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.Primul e că bebelușii ne ascultă atent și fac statistici în timp ce ne ascultă -- întocmesc statistici.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.Prvič, dojenčki nas pozorno poslušajo in med poslušanjem izvajajo statistiko.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.Prvou je, že bábätká nás uprene počúvajú a robia si štatistiku, kým nás počúvajú -- robia si štatistiku.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.Za prvé, děti nám pozorně naslouchají a vedou si statistiky o tom co slyší - vedou si statistiky.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.הראשון הוא שהתינוקות מקשיבים לנו ברוב-קשב, והם דוגמים סטטיסטית בעודם מאזינים לנו -- הם נוטלים דגימות.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.私たちの話し声を 統計処理しているのです 2人の母親が 「マザリーズ(母親語)」を話すのを聞いてみましょう
İnanamadım, ve küçük parçacıkları dikkatlice inceleyip, fotoğraflarını çekmek istedim.Ik kon het niet geloven. Ik wilde de stukjes eruit halen en er foto's van maken.
İnanamadım, ve küçük parçacıkları dikkatlice inceleyip, fotoğraflarını çekmek istedim.정말 믿을 수 없었죠. 저는 이걸 분해해서 사진을 찍었습니다.
İnanamadım, ve küçük parçacıkları dikkatlice inceleyip, fotoğraflarını çekmek istedim.Nem conseguia acreditar e pus-me a dissecar os bocadinhos e a tirar fotografias.
İnanamadım, ve küçük parçacıkları dikkatlice inceleyip, fotoğraflarını çekmek istedim.Nemohl jsem tomu uvěřit a vypreparovával jsem ty malé kousky a dělal jejich fotografie.
İnanamadım, ve küçük parçacıkları dikkatlice inceleyip, fotoğraflarını çekmek istedim.Non potevo crederci, e sono andato avanti a dissezionare i vari frammenti e a farne delle fotografie.