P351 Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın.P351 – Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Her iki taraf ihtilafa mutlak bir son koymak için dikkatlice hazırlık yaptılar.Entrambi chiesero più tempo prima di dare un giudizio definitivo.
Her kareye dikkatlice yeniden baktım.Tutti gli incontri si svolsero a Cuiabá.
O, saldırıyı dikkatlice planladı.Он тщательно спланировал нападение.
Oğlunu överken dikkatlice dinledi.Она очень внимательно слушала, когда я хвалил её сына.
Annem kapağı dikkatlice açtı.Моя мама аккуратно открыла дверцу.
Onların fikirlerini dikkatlice kabul etmelisin.Ты должен принять во внимание их идеи.
Kadın elindeki mektubu dikkatlice okumaktadır.Ждем с нетерпением письма от Вас.
Onları dikkatlice birbiriyle kesişen katmanların üzerine ekliyordu.Они соревновались между собой, украшая своих собак затейливыми медными ошейниками.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.وإذا لم يهرب الثعبان فمن المهم الابتعاد ببطء وبحذر.
Yaşlı Gitarist’teki elementler, izleyiciden reaksiyon almak üzere dikkatlice seçilmiştir.تم اختيار العناصر في عازف الجيتار المُسن بعناية لتوليد رد فعل من المشاهد.
2012 itibarıyla, dikkatlice incelenerek seçilmiş yaklaşık 1600 gönüllü çevirmene sahiptir.في سنة 2012 كان عدد المتطوعين 1600 مُترجم متطوع.
Ayrıca kullanılan dozlar dikkatlice kontrol edilir.كما يتم مراقبة البريد الإلكتروني عن كثب.
Buna ulaşmak için yazarın her bir duyguyu ve fikri dikkatlice hesaplamasının gerekli olduğunu düşünüyordu.Para isso, acreditava que o escritor deveria calcular cuidadosamente todos sentimentos e ideias.
Ardından çok küçük dikişler kullanılarak kesilen sinir uçları dikkatlice birleştirilir.As terminações nervosas cortadas são então cuidadosamente reaproximadas usando suturas muito pequenas.
Ve alarm çalmaya başladı, Michael dikkatlice polis arabalarını izliyordu.Com tamanha felicidade, Tom ficou gritando perto da estrada.
İki ebeveyn de yavruları korur ve dikkatlice gözlemler.Ambos os pais alimentam e cuidam dos filhotes.
Tom'a dikkatlice bak. O kimseyi hatırlamıyor.Olhe para Tom com atenção. Ele não lhe lembra ninguém?
Beden dikkatlice yıkanır.Het lichaam wordt netjes aangekleed.
İki ebeveyn de yavruları korur ve dikkatlice gözlemler.De ouders houden ze nog wel warm en bewaken ze.
Bu nedenle dizinin her bölümü dikkatlice izlenilmelidir.De route door elke kamer moet zorgvuldig gekozen worden.
Kadın elindeki mektubu dikkatlice okumaktadır.De schrijvende dame is geconcentreerd bezig met haar brief.
Her iki taraf ihtilafa mutlak bir son koymak için dikkatlice hazırlık yaptılar.Obydwie strony przygotowują się do ostatecznej rozprawy.
Günlük kullanımda kuram “dikkatlice bakmak, seyretmek” demekti.Tytuł znaczy dosłownie „Spójrz tylko, spójrz!”
2012 itibarıyla, dikkatlice incelenerek seçilmiş yaklaşık 1600 gönüllü çevirmene sahiptir.W 2012 liczba zaangażowanych na zasadzie wolontariatu tłumaczy wynosiła około 1600.
Her kareye dikkatlice yeniden baktım.Jag hade planerat varenda brott väldigt noggrant.
Bu nedenle dizinin her bölümü dikkatlice izlenilmelidir.Ideile fiecărei subdiviziuni trebuie bine înlănțuite.
Sopalar nazik ve dikkatlice elden ele geçirilir.Coțofana este foarte atentă și precaută.
Her adım dikkatlice planlandı ve her hesaplama dikkatlice yapıldı.Minden lépést gondosan megterveztek, minden számítást aprólékosan ő végzett.
Her kareye dikkatlice yeniden baktım.Az autót minden küldetése után újrafényezték.
Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta.
Önerimi dikkatlice düşün.Harkitse huolella ehdotustani.
Her kareye dikkatlice yeniden baktım.Επανεξέταση της κατάστασης σε κάθε στάδιο.
Tom dikkatlice dinledi, ama hiçbir şey duymadı.Ο Θωμάς άκουσε προσεκτικά, μα δεν άκουσε τίποτα.
Gestasyonel diyabet tedavi edilebilir bir durumdur ancak tüm hamilelik süresi boyunca dikkatlice izlenmelidir.Gestationel diabetes kan behandles, men kræver forsigtig overvågning under hele graviditeten.
En uygun sonuçlar için kesilme hız limitinin dikkatlice ayarlanması gereklidir.Denne vinkel skal indstilles omhyggeligt for at få det optimale resultat.
Beden dikkatlice yıkanır.Mencuci tangan dengan teliti.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.Lửng lợn đi lại chậm rãi và ít để ý đến xung quanh.
Daha modern parça örnekleri kâğıt üzerine dikkatlice düzenlenmektedir.Các bản chữ La-tinh dày đặc cũng được sắp xếp thật cẩn thận trên trang giấy.
2012 itibarıyla, dikkatlice incelenerek seçilmiş yaklaşık 1600 gönüllü çevirmene sahiptir.2012年の時点で約1600人の入念に審査されたボランティア翻訳者が入団している。
Beden dikkatlice yıkanır.つぎにまさしく洗面す。
Ve alarm çalmaya başladı, Michael dikkatlice polis arabalarını izliyordu.이때 김원호는 경비행기를 조종하여 호송차를 따랐다.
Her iki taraf ihtilafa mutlak bir son koymak için dikkatlice hazırlık yaptılar.그는 양쪽이 결투로 결판을 짓자고 제안했다.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.אם הנחש עדיין לא ברח חשוב להתרחק לאט-לאט, ובזהירות.
İki ebeveyn de yavruları korur ve dikkatlice gözlemler.שני ההורים דואגים לאפרוחים ומגינים עליהם.
Her adım dikkatlice planlandı ve her hesaplama dikkatlice yapıldı.כל הבקשות נבחנות בקפידה וכל פנייה מקבלת יחס אישי.
O onu dikkatlice yaptı.הוא עשה זאת בזהירות.
O onu dikkatlice yaptı.הוא עשה זאת ביסודיות.
O onu dikkatlice yaptı.היא עשתה את זה בזהירות.
O onu dikkatlice yaptı.היא עשתה את זה ביסודיות.
Buna ulaşmak için yazarın her bir duyguyu ve fikri dikkatlice hesaplamasının gerekli olduğunu düşünüyordu.Според него писателят трябва да пресмята с внимание всяка емоция и идея.
Daha modern parça örnekleri kâğıt üzerine dikkatlice düzenlenmektedir.Съвременните хартиени книги се отпечатват на специална хартия.
Her adım dikkatlice planlandı ve her hesaplama dikkatlice yapıldı.Sve medalje bile su obilježene brojem i oprezno su bile dodjeljivane.
Törenlere katılımı az olan dinler için alınan veriler dikkatlice yorumlanmalıdır.U religijama u kojima je pohađanje službe ograničeno moraju se pažljivo tumačiti prikazani podaci.
P305+P351+P338 GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın.P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou.
Her adım dikkatlice planlandı ve her hesaplama dikkatlice yapıldı.Každý krok bol starostlivo naplánovaný, každý výpočet dôkladne vykonaný Fermim.
Her kareye dikkatlice yeniden baktım.Na poriadok preto všade dohliadala armáda.
Beden dikkatlice yıkanır.Ruky by mali byť dôkladne umyté mydlom.
2012 itibarıyla, dikkatlice incelenerek seçilmiş yaklaşık 1600 gönüllü çevirmene sahiptir.Leta 2012 je na voljo okoli 1600 preverjenih prostovoljnih prevajalk in prevajalcev.
Kene ısırığı: Ciltte dolaşan bir kene görülürse, dikkatlice alınmalıdır.Ne sme biti na prepihu - posebej pazite, če imate žično kletko.