Elde edeceğiniz değerle, gözden çıkaracağınız değeri dikkatlice düşünmeniz gerekiyor.And there are trade-offs there.
Dikkatlice dinle.Listen carefully.
Parmağınızı dikkatlice sudan kaldırın.Con cuidado quita el dedo del agua.
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."He carefully mixed the DNA cocktail that created you."
Yaraları kimden alıyor daha dikkatlice bakalım.Dr. Zucker:
Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --Well, look out even further than we've just been --
O halde dikkatlice dinle Joon Gu, ve lütfen Ha Ni'nin babasına ilettiğinden emin ol.Then listen carefully Joon Gu, and please make sure to tell Ha Ni's father.
Silindiri dik olarak yerleştirin ve ucunu dikkatlice yakınStand the cylinder of paper upright and then carefully light the top of it.
Bir umut ışığı görme hülyasıyla konuya daha da dikkatlice eğildik.So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.
Bunu dikkatlice yapalım.So we get--let me do this carefully. We have
Bu durumda, dikkatlice bakarsanız çoğu ok sağdan sola gitmekte.So in this case, if you look carefully, most of the arrows flow from right to left.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.And if you look at this photograph carefully, the bottom half of this is rather brown.
Adeta fotoğrafa bakanlara eşlik etmesi için dikkatlice hazırlanmış.light being projected toward us
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.We can't carefully control them because they're subconscious for us.
Aradığımız cevaba ulaşmak için Nexi'nin hareketlerini çok dikkatlice inceleyen bir biliminsanı var.There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.
Bir viski şişesine nasıl dokunulması gerektiğini dikkatlice izliyor.He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched.
Söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.Listen to what I'm about to say carefully.
Bezi dikkatlice bırakırsam su elllerime... bulaşmış olarak kalacakIf I let go of the cloth carefully, the water sort of has it stick to my hand.
Onu dikkatlice muayene ettim.Well, I examined her carefully.
Üçgenlerin işaretlenen açılarına dikkatlice bakarsak, bu iki üçgenin benzer olduğunu görebiliriz.And actually we know based on how these triangles are marked up
Dikkatlice izlemenizi istiyorum.I want you to watch closely.
Dikkatlice dinleyin:Now listen carefully:
DÜNYA BU İĞNE UCU BÜYÜKLÜĞÜNDE Kİ IŞIĞA DİKKATLİCE BAKARKEN,DÜNYA BU İĞNE UCU BÜYÜKLÜĞÜNDE Kİ IŞIĞA DİKKATLİCE BAKARKEN,
Arkayı zumlayıp dikkatlice bak!Zoom into the background and take a close look at it.
Dikkatlice bakmayınca, kim olduğunu söylemek gerçekten mümkün değil.If you don't look at it carefully, you can't really tell who it is.
Bu görüntüyü tam olarak insan gözünün kırpması süresine göre dikkatlice kırptım.Bu görüntüyü tam olarak insan gözünün kırpması süresine göre dikkatlice kırptım.
Dikkatlice seyredin..Dikkatlice seyredin..
Kurmadan önce betiği dikkatlice gözden geçirdiğinizden emin olun.Make sure to carefully review the script before installing.
Dikkatlice hazırlanmış sözlerinde Papa, İslam'da "büyük bir iyilikseverlik" bulunduğunu söyledi.In carefully prepared remarks, he said Islam has a "great benevolence".
Greft alındıktan sonra kaplanacak olan bölgeye dikkatlice yayılır.The graft is carefully spread on the bare area to be covered.
Huzurlu itoya dikkatlice bakınCarefully tend the peaceful ito
Flandin güzergahlarını dikkatlice not etmiştir.Itineraries are carefully noted.
Ruslar, duvarların dışında dikkatlice seçilmiş bir noktaya bir top koyarak sorunu çözdüler.The Russians solved the problem by placing a cannon at a carefully chosen point outside the walls.
Nah ve Gürcü mitolojilerinin dikkatlice incelenmesi birçok benzerliği ortaya çıkarır. [1]Careful study of the Nakh and Kartvelian mythologies reveals many similarities.[3]
Dionysos taburlarını dikkatlice yerleştirir ve birliklerine nutuk çeker.Dionysus places his battalions carefully and harangues his troops.
Bu nedenle, yanıt veren gönüllüler önerilen metni ve kaynakları dikkatlice kontrol etmelidir.Responding volunteers should therefore carefully check the proposed text and sources.
Silindiri dikkatlice ters çevirdim ve laboratuvar tezgahının üzerine beyazımsı bir toz çıktı.I carefully tipped the cylinder upside down, and out came a whitish powder down onto the lab bench.
Görseller, korku fikrini geliştirmek için dikkatlice geliştirildi.The visuals were carefully developed to improve the idea of horror.
Yaşlı adam yolu dikkatlice yürüyerek geçti.Der alte Mann ging vorsichtig über die Straße.
Cevaplamadan önce dikkatlice düşün.Denk sorgfältig nach, bevor du antwortest!
Günlük kullanımda kuram “dikkatlice bakmak, seyretmek” demekti.Sie meldete sich mit den Worten: „Achtung, Achtung!
Yaşlı adam yolu dikkatlice yürüyerek geçti.Le vieil homme traversa la route prudemment.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.Si le serpent ne s'enfuit pas, il vaut mieux quitter les lieux précautionneusement et lentement.
Kararı dikkatlice tarttıktan sonra Vahan Mamikonian, Sasanyalılara isyan etmeyi kabul etti.Après avoir soigneusement pesé sa décision, Vahan Mamikonian accepte de se révolter contre les Perses.
Beden dikkatlice yıkanır.Laver soigneusement les chaussures.
Yaşlı adam yolu dikkatlice yürüyerek geçti.Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución.
Beni dikkatlice dinle.Escuchame bien.
Lütfen söylediğimi dikkatlice dinle.Escucha con atención lo que digo.
Annem kapıyı çok dikkatlice açtı.Mi madre abrió la puerta con mucho cuidado.
Bunun hakkında dikkatlice düşün.Piénsatelo bien.
Bardakları dikkatlice rafa yerleştirdi.Puso los vasos en el estante con cuidado.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.Si la serpiente aún no ha huido, es importante alejarse lentamente y con precaución.
P305+P351+P338 GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın.P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
Sopalar nazik ve dikkatlice elden ele geçirilir.Las capturas serán tratadas con el máximo cuidado y respeto.
Beni dikkatlice dinle.Ascoltami attentamente.
Karar vermeden önce seçeneklerimi dikkatlice düşündüm.Prima di prendere una decisione ho valutato attentamente le mie opzioni.
Beden dikkatlice yıkanır.Il corpo viene lavato accuratamente.
Buna ulaşmak için yazarın her bir duyguyu ve fikri dikkatlice hesaplamasının gerekli olduğunu düşünüyordu.A tal fine, ritenne che lo scrittore dovesse calcolare accuratamente ogni sentimento e ogni idea.
P305+P351+P338 GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın.P305 + P351 + P338 – IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti.