Peki, bu ne demek? Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --그게 무슨 뜻 일까요? 우리가 방금 전에 가봤던 곳보다 훨씬 더 먼 곳을 보면 --
Peki, bu ne demek? Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --Τι να σημαίνει αυτό ; Κοιτάξτε ακόμα πιο μακρυά από εκεί που πήγαμε πριν λίγο,
Peki, bu ne demek? Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --ובכן, מה זה אומר? תסתכלו אפילו יותר רחוק מאיפה שהיינו לפני רגע -
Peki, bu ne demek? Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --حسنا، ماذا يعني ذلك؟ حسنا، لننظر الى أبعد نقطة لم نصلها..
Silindiri dik olarak yerleştirin ve ucunu dikkatlice yakın그 종이를 원기둥 모양으로 세우고 그 윗 부분에 불을 붙이세요.
Şimdi dikkatlice izlemenizi istiyorum, başlangıçta,Et je veux que vous regardiez bien attentivement, au début,
Şimdi dikkatlice izlemenizi istiyorum, başlangıçta,이 비디오 시작 부분을 주의깊게 살펴보시길 바랍니다.
Şimdi dikkatlice izlemenizi istiyorum, başlangıçta, Ritchie, 25 dakikadır robotla konuşan kişi -- (Gülüşmeler)A chci, abyste si pozorně prohlédli začátek tohoto, kde si osoba, Ritchie, povídal s robotem 25 minut.
Şimdi dikkatlice izlemenizi istiyorum, başlangıçta, Ritchie, 25 dakikadır robotla konuşan kişi -- (Gülüşmeler)Let vooral in het begin goed op als deze persoon, Ritchie, die 25 minuten lang met de robot sprak - (Gelach)
Şimdi dikkatlice izlemenizi istiyorum, başlangıçta,ואני רוצה שתביטו היטב, בהתחלה של זה,
Şimdi dikkatlice izlemenizi istiyorum, başlangıçta,وما أريدكم أن تلاحظوه بإمعان، في البداية
Şimdi dikkatlice izlemenizi istiyorum, başlangıçta,この方 リッチーはロボットと 25分も会話をしました
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."A amestecat cu grijă cocktail-ul de ADN care ne-a creat".
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Cuidadosamente mezcló el coctel de DNA que te creó."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Dengan hati-hati dia mencampur koktail DNA yang menciptakan Anda."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."하느님께서는 당신을 만들어낸 DNA 칵테일을 조심스레 섞으신 것이다."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Dokładnie zmieszał DNA, z którego powstałeś".
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Ele misturou cuidadosamente o cocktail de ADN que te criou."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Er mischte sorgfältig den DNA Cocktail der euch kreierte."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Gondosan kikeverte a DNS-koktélodat, ami téged alkot."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Ha attentamente mescolato il cocktail del DNA che vi ha creati."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Hän sekoitti huolella DNA-cocktailin, josta sinut luotiin."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Hij heeft de DNA cocktail die je geschapen heeft zorgvuldig gemengd."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Il a dosé avec soin le cocktail d'ADN qui vous a créé."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Pečlivě smíchal DNA-koktejl, který ti dal vzniknout."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Έφτιαξε με προσοχή το μείγμα DNA που σε δημιούργησε".
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас".
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."Той внимателно е забъркал ДНК коктейла, който ви е създал."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı.""כך שעבודת האל שלכם תהיה ייחודית. "הוא רקח בקפידה את קוקטייל הדנ"א שברא אתכם."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."قام بخلط صفاتك الوراثية باتقان لتكون كما انت عليه."
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."これは間違っていると思います
Sınava başvurmadan önce değişik seviyelerde bilmeniz gerekenlerin neler olduğunu dikkatlice inceleyin.Avant de vous inscrire à l'examen, informez-vous sur les exigences des différents niveaux de l'examen.
Sınava başvurmadan önce değişik seviyelerde bilmeniz gerekenlerin neler olduğunu dikkatlice inceleyin.Ennen kuin ilmoittaudut tutkintoon, tutustu tarkemmin tutkinnon eri tasojen vaatimuksiin.
Sınava başvurmadan önce değişik seviyelerde bilmeniz gerekenlerin neler olduğunu dikkatlice inceleyin.Innan du anmäler dig till examen ska du göra dig förtrogen med kraven på de olika examensnivåerna.
Sınava başvurmadan önce değişik seviyelerde bilmeniz gerekenlerin neler olduğunu dikkatlice inceleyin.До начала регистрации на экзамен внимательно ознакомьтесь с требованиями для экзаменов различного уровня.
Sınava başvurmadan önce değişik seviyelerde bilmeniz gerekenlerin neler olduğunu dikkatlice inceleyin.قبل أن تقوم بالتسجيل للاختبار، تعرف بصورة أدق على متطلبات مختلف المستويات للاختبار.
Söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.Écoute attentivement ce que je vais dire.
Söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.Figyelj jól arra, amit mondok.
Söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.استمعي جيدا لما سأقول
Tom Loker yakında o daha bir çok temiz ve yumuşak bir yatak dikkatlice yatırılır.톰 Loker 곧 신중하게 그가 그것을 가지고보다 훨씬 청소기와 부드러운 침대에 입금했습니다
Tom Loker yakında o daha bir çok temiz ve yumuşak bir yatak dikkatlice yatırılır.Tom Loker pronto depositó cuidadosamente en una cama mucho más limpio y más suave de lo que había
Tom Loker yakında o daha bir çok temiz ve yumuşak bir yatak dikkatlice yatırılır.وقد أودعت بعناية قريبا توم Loker في سرير أنظف بكثير وأكثر ليونة مما كان
Tom Loker yakında o daha bir çok temiz ve yumuşak bir yatak dikkatlice yatırılır.これまで占有しての習慣になって。
Üçgenlerin işaretlenen açılarına dikkatlice bakarsak, bu iki üçgenin benzer olduğunu görebiliriz.ونحن نعلم انه استناداً الى كيفية ترميز هذه المثلثات
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.Als je aandachtig kijkt naar deze foto dan zie je dat de onderste helft ervan eerder bruin is.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.Dacă priviţi cu atenţie fotografia, partea de jos e cam maronie.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.E se guardate attentamente questa foto, vedrete che la parte di sotto tende al marrone.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.E se olharem bem para esta fotografia, a metade inferior está bastante castanha.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.Ha alaposan megnézzük ezt a fényképet, az alsó fele szinte barna.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.Hvis I ser nøje efter på billedet, er den nederste halvdel af bogen ganske brun.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.Když se podíváte pozorně, uvidíte, že spodní polovina je dost hnědá.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.만일 이 사진을 자세히 보신다면 아래쪽 절반은 다소 갈색인 걸 볼 수 있죠
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.Przyjrzyjcie się fotografii, dolna część jest brązowawa.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.Si vous regardez attentivement cette photo, la moitié du bas est plutôt marron.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.Und wenn man dieses Bild genau ansieht, bemerkt man, dass die untere Hälfte eher braun ist.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.Y si ven con cuidado esta fotografía, verán que la mitad de abajo es algo marrón.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.Αν δείτε προσεκτικά αυτή τη φωτογραφία, το μισό κάτω μέρος του είναι καφέ.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.Ако разгледате внимателно тази снимка, ще видите, че долната ѝ половина е твърде кафява.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.וזה סוג הדברים שהיינו צריכים להתמודד איתם: היה דבק על שידרת הספר.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.انظروا جيّدا إلى هذه الصورة الفوتوغرافيّة، الجزء السفلي منه بنيّ اللّون.