Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.下半分はかなり変色しています 使われていた接着剤はにかわでした
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.Cộng sự của tôi - Byron Lichtenberg - và tôi cẩn thận đưa ông vào môi trường không trọng lực.
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.Dan mitra saya - Byron Lichtenberg - dan saya dengan sangat hati-hati membawanya ke gravitasi nol.
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.És a partnerem, Byron Lichtenberg és én óvatosan felfüggesztettük nulla g-ben.
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.Mijn partner, Byron Lichterberg, en ik hielden hem zorgvuldig vast terwijl de zwaartekracht verdween.
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.Můj kolega Byron Lichtenberg a já jsme ho opatrně připravili na nulovou gravitaci.
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.Och min partner Byron Lichtenberg och jag höll försiktigt i honom fram till viktlösheten.
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.O meu colega, Byron Lichtenber, e eu suspendemo-lo cuidadosamente em gravidade zero.
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.Und mein Partner -- Byron Lichtenberg -- und ich haben ihn sorgfältig der Schwerelosigkeit übergeben.
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.Και ο συνέταιρός μου -- ο Μπάιρον Λίχτενμπεργκ -- και εγώ τον αφήσαμε προσεκτικά σε μηδενική βαρύτητα.
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.И мой партньор - Байрон Лихтенберг - и я осторожно подвесили его в нулевой Г.
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.І мій партнер - Байрон Ліхтенберг - і я обережно підвісили його в нульовому g.
Ve ortağım -- Byron Lichtenberg -- ve ben Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.Моят партньор -- Байрън Лихтенберг -- и аз внимателно го пуснахме в нулева гравитация.
Yakından dikkatlice bakıldığında, monarşinin sembolü olan bu binanın üzerindeki 3 rengi göreceksiniz, .A při pozorném pohledu vidíme trikoloru na tom symbolu monarchie.
Yakından dikkatlice bakıldığında, monarşinin sembolü olan bu binanın üzerindeki 3 rengi göreceksiniz, .Erguendo-se acima do fumo da batalha.
Yakından dikkatlice bakıldığında, monarşinin sembolü olan bu binanın üzerindeki 3 rengi göreceksiniz, .Jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz 3 kolory na tym symbolu monarchii.
Yakından dikkatlice bakıldığında, monarşinin sembolü olan bu binanın üzerindeki 3 rengi göreceksiniz, .Y si ves más de cerca podrás ver el simbolo tricolor de la monarquía.
Yakından dikkatlice bakıldığında, monarşinin sembolü olan bu binanın üzerindeki 3 rengi göreceksiniz, .І якщо ви пильно придивитесь, ви помітите триколір на цьому символі монархії.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Chúng ta không thể kiểm soát bản thân vì nó nằm trong tiềm thức.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Kita tidak bisa mengendalikannya karena itu adalah alam bawah sadar kita.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.잠재의식적인 것이기 때문에, 우리는 그것들을 세심하게 통제할 수 없습니다.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Não podemos controlá-los.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Nemůžeme je pečlivě ovládat, protože je děláme podvědomě.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Non li possiamo controllare attentamente perché sono inconsapevoli, per noi.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.No podemos controlarlas en detalle porque para nosotros son subconscientes.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Nous ne pouvons pas les contrôler avec précision parce que nous n'en sommes pas conscients.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Nu le putem controla pentru că sunt acționate de subconștientul nostru.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Są podświadome, więc trudno nimi sterować.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.We controleren dit niet voorzichtig, omdat het onbewust is voor ons.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Wir können sie nicht zuverlässig kontrolleren, denn sie geschehen unbewusst für uns.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Δε μπορούμε να τις ελέγξουμε προσεκτικά, γιατί ανήκουν στο υποσυνείδητό μας.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Ми не можемо їх контрулювавти, оскільки вони підсвідомі.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Мы не можем их контролировать, поскольку они подсознательны.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.Не можем внимателно да ги контролираме, защото те са подсъзнателни за нас.
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.אנחנו לא יכולים לשלוט בהם בעדינות כי מקורם בתת-מודע שלנו
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.でもロボットなら制御が可能なのです
Yaraları kimden alıyor daha dikkatlice bakalım.Dr. Zucker: