Bu bölümde en çok dikkatimi çeken ifade şu: her şeyi renkler yapmalı.Як на мене, особливої уваги заслуговує фраза "Вся штука тут в кольорі".
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.Kiedy przyglądamy się postaciom, godna uwagi wydaje się ułożona w fałdy draperia.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.la aceste figuri este felul in care au fost tratate faldurile.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.Ma il particolare più notevole delle figure è il drappeggio.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.Pero lo que hace estas figuras remarcable es como las cortinas se emplean.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.Но това, което е толкова забележително за тези фигури, е изображението на драперията.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.Но что особенно примечательно в этих фигурах - это то, как выполнена драпировка.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.Особливістю цих фігур є обробка драпіровки.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Ces filtres nous isolent de tous les sons pour ne laisser passer que ce à quoi nous faisons attention.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.De här filtren tar oss från allt ljud ner till det vi är uppmärksamma på.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Deze filters brengen ons van het totale geluid tot dat waaraan we aandacht besteden.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Diese Filter bringen uns von all den Geräuschen zu dem, was wir beachten.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Disse filtre tager os fra al lyd ned til den lyd, som vi ofrer opmærksomhed på.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Ele fac trecerea de la sunetul de ansamblu la ceea ce ascultăm cu atenție.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Estes filtros levam-nos de toda a imensidão de sons até aos que prestamos atenção.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Estos filtros nos llevan desde todos los sonidos hasta lo que prestamos atención.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Ezek a szűrők elvezetnek minket az összes hangtól odáig, amire odafigyelünk.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Filtry pozwalają nam wybrać z całego dźwięku ten, na którym się skupiamy.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.우리가 듣을 수 있는 모든 소리로부터 집중해서 들으려는 소리를 구분합니다.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Questi filtri ci conducono dall'udire tutto all'udire solo ciò a cui prestiamo attenzione.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Saringan ini membawa kita dari semua suara yang ada kepada suara yang kita perhatikan.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Tất cả âm thanh khi đi qua những bộ lọc này chỉ được giữ lại những gì chúng ta muốn chú ý.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Tieto filtre nás odpútavajú od všetkých zvukov okrem tých, na ktoré sa sústredíme.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Αυτά τα φίλτρα απομονώνουν απ' όλους τους ήχους αυτό στο οποίο στρέφουμε την προσοχή μας.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Они отсеивают все звуки, кроме важных для нас [культура, язык, ценности, убеждения, позиция, ожидания, цели].
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Тези филтри отделят от всички звуци това, на което обръщаме внимание.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Ці фільтри зводять нас від усього звуку до того, на що ми звертаємо увагу.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.המסננים הללו משאירים לנו מכל הצלילים רק את אלו שאנחנו מייחסים להם תשומת לב.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.التي تقوم بفلترة المركبات الصوتية الى شيء يمكن الاهتمام به
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.聴くべきものだけを選りすぐります このフィルターを意識している方は
- Bu güzelliđin sýrrý ţimdi belli oldu, ha? - Benim de eller dikkatimi çekmiţti.Μην ανησυχείς.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.그리고 나서 빠르게 15-30초 가량의 소개를 해서 관심을 끄세요.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.30秒の導入をして 注意をひきつけます その次には クイックにビジネスの概要を話します
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.Bạn làm thế, cho tôi một phần giới thiệu nhanh khoảng 15 hay 30 giây, thu hút sự chú ý của tôi
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.Faceți asta, îmi oferiți rapid introducerea de 15-30 secunde și-mi acaparați atenția.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.Geef me dan je snelle 15-seconden of 30-seconden intro, grijp mijn aandacht.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.Hagan eso, empiecen con una rápida introducción de 15-30 segundos, capten mi atención.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.I wtedy robisz 15 lub 30 sekundowe wprowadzenie przyciągasz moją uwagę.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.Sie geben mir Ihr schnelles 15- oder 30-Sekunden-Intro, erreichen meine Aufmerksamkeit.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.Un'introduzione breve, 15/30 secondi al massimo, catturerà la mia attenzione.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.Vous faites ça, vous me donnez une rapide intro de 15 ou 30 secondes, vous captez mon attention.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.Вие правите това, вие правите вашето бързо 15-секундно или 30 секундно въведение, спечелвате вниманието ми.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.מה שאתה עושה, אתה נותן לי הקדמה קצרה של 15 או 30 שניות. תופס את תשומת הלב שלי
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك المقدمة السريعة ذات ال 15 أو 30 ثانية , إستحوذ على إهتمامي.
Burada bir husus daha dikkatimi çekiyor. Klasik dönem heykellerindeki figürler zamansızdır.Це нагадує мені питання часу, оскільки відсутність часу класичного мистецтва входить в один момент.
Burada bir husus daha dikkatimi çekiyor.Zde máme otázku času.
Burada bir husus daha dikkatimi çekiyor.(М) Это наводит на мысль о времени.
Burada dikkatimizi çekmesi gereken bir şey var.Sembra sospetto.
Burada dikkatimizi çekmesi gereken bir şey var.Изглежда малко съмнително.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Also dieser Pilz hat über lange Zeit besonders unsere Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Časom nás zaujala jedna konkrétna huba.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Deci această ciupercă, în special, ne-a atras atenţia de-a lungul timpului.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Detta är en speciell svampart som har varit av intresse för oss.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Deze paddenstoel heeft steeds meer onze aandacht getrokken.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Donc, ce champignon, en particulier, a attiré notre intérêt avec le temps.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Erityisesti tämä sieni on kiinnostanut meitä kauan.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Ez a gomba, valami különleges, felkeltette az érdeklődésünket az idők folyamán.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Jadi jamur ini khususnya, telah menarik perhatian kami selama ini.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Jeden grzyb szczególnie nas zainteresował.