Sosyal barışa ulaşan Kádár, dikkatini ekonomik gelişime yöneltti.Having reached social peace, Kádár turned his attention to economic improvement.
Thunberg, öğretmenlerinin dikkatini çekmek için görüşlerinin birbirlerinden ayrıldığını söylüyor.Thunberg says her teachers are divided in their views about her missing class to make her point.
Bir kitapçıda, bir kitabın sırt tasarımı ilk dikkati çeken alandır.In a book store, it is often the details on the spine that attract the attention first.
Düzenli olarak uygulanırken, dikkati nefes almaya odaklamak daha kolay hale gelir. [1] [2]As one practices regularly, it becomes easier to keep the attention focused on breathing.[1][56]
Özellikle, dikkatin çekilmesi ile ilgili araştırmaların iki tane modu vardır: gönüllü ve refleksif.Specifically, research on attentional capture has two modes: voluntary and reflexive.
Bebeklerin dikkatini çekmek için kareler renk değiştirdi.The squares changed color in order to catch the infants' attention.
Wolfe, Rochefort baskınındaki rolünden dolayı William Pitt'in dikkatini çekti.Wolfe came to the attention of William Pitt following his role in the raid on Rochefort.
Ayrıca, dikkatin paylaşımı hem gönüllü hem de refleksif dikkatin bir ürünüdür.Moreover, allocation of attention is a product of both voluntary and reflexive attention.
Bu, dikkatimizi belirli uyaranlara nasıl verdiğimizin temelidir.This is the basis for how we attend to specific stimuli.
Bu iki dikkat bölümü sürekli olarak dikkatin odak noktası olmak için rekabet halindedir.These two divisions of attention are continuously competing to be the momentary foci of attention.
Dikkatin bellek seçme modeliMemory selection model of attention
Bu şekilde dikkati minerallere ve kayalara yöneldi .In this way his attention came to be directed to minerals and rocks.
Elizabeth ile ilgilendiği söylentilerine rağmen, dikkatini Anne'e çevirir.Despite rumors that he is interested in Elizabeth, he instead turns his attentions towards Anne.
Padstow'dan Nellie Sloggett, dikkatinin çoğunu Kervenek folkloruna ve efsanesine verdi.Nellie Sloggett of Padstow devoted much of her attention to Cornish folklore and legend.
Sadece '' proje denetleyicisinin '' değerli gördüğü durumlar dikkatine sunuluyor.Only cases that the project monitor deems worthwhile are brought to his attention.
Reklamcılar halkın dikkatini çekmek için yarıştı.Advertisers competed to attract public attention.
Modaliteler arası dikkatin neden olduğu eksikliklerDeficits caused by crossmodal attention
Bir dublör olarak yaptığı çalışmalar yönetmen John Ford'un dikkatini çekti.His work as a stuntman caught the eye of director John Ford.
Çalkalama Dikkati başka yöne çekme Bıkkınlık Sosyal yabancılaşmaAgitation Distraction Frustration Pet peeve Social alienation
Bu, daha fazla dikkati mümkün kılan "onarıcı" bir fayda sağlar.This brings a "restorative" benefit which thus enables further attention.
Yönlendirilmiş dikkatin zayıflaması, giderek daha fazla dikkatin dağılmasına yol açar.The weakening of directed attention leads to being increasingly more distracted.
Henry, çok geçmeden dikkatini Galler'e çevirdi.He began with an invasion of Gwynedd in 1157.
Bu tür şakalar 1944 gibi erken bir tarihte ABD'deki bir bilim insanının dikkatini çekti.Jokes of this type attracted the attention of a scholar in the US as early as 1944.
Bu yüzden dikkati dağılan Meera, başka bir araçla çarpışır.Distracted by this, she collides with another vehicle.
Avusturyalı bir casus bu yazışmayı ele geçirdi ve İmparatorun dikkatine sundu.An Austrian spy seized this correspondence and brought it to the attention of the Emperor.
Iason, Iolkos'a tek sandaleti ile geldiğinde bu herkesin dikkatini çeker.When Jason entered Iolcus, he was announced as a man wearing one sandal.
İnsanların dikkatini çekti...It got people's attention...
Benim deneyimim, dikkatimi vermek istediğim şeydir… Herkes dikkatin ne olduğunu bilir.My experience is what I agree to attend to…Everyone knows what attention is.
Biletski, Azak'ı tabur boyutuna genişletmek için çalışırken kamuoyunun dikkatini çekmedi.Biletsky stayed out of the public spotlight working on expanding Azov to battalion size.
1960 yılında fosilleşmiş bir arkaik insan kafatası bulunduğunda bölge halkın dikkatini çekti.The site came to public attention when in 1960 a fossilized archaic human skull was found.
Çalışmaları çok başarılıydı: dizi, insanların dikkatini Ulusal Mavi Patika'ya çekti.Their work was very successful: the series drew people's attention to the National Blue Trail.
Öğretmenler, öğrencilerin dikkatini çekmeye odaklanarak öğretmek için çeşitli yollar kullanır.Teachers use a variety of ways to teach, with a focus on getting pupils attention.
Dikkatin seçiciliğiSelectivity of attention
Kısa süre sonra Ukrayna birlikleri saldırdı ve Rusya'nın dikkati Kherson hattına çevrildi.Ukrainian units attacked soon after, and Russia's attention shifted to its Kherson line.
İlk başta dikkatini 1823'te Paris'te tıp doktoru olarak mezun olduğu tıbba çevirdi.At first he turned his attention to medicine, in which he graduated as an MD at Paris in 1823.
Pohl'un becerisi, yaklaşık 40 yıllık bir işbirliği başlatarak Engler'in dikkatini çekti.Pohl's skill drew Engler's attention, starting a collaboration of some 40 years.
Anavatanında Slav istilalarının neden olduğu sorunlar, Ioannes'in dikkatini oraya yöneltti.Troubles in his native land caused by invasions of Slavs directed John's attention there.
Stephen, papa olduktan sonra dikkatini Batı Francia'daki duruma verdi.After becoming pope, Stephen gave his attention to the situation in West Francia.
Bunların arasında en dikkati çeken, Joseph Waltl ve Heinrich Georg Bronn'un katkılarıydı.Outstanding among them were contributions from Joseph Waltl and Heinrich Georg Bronn.
Melanion yarışı kazanabilmek amacıyla Atalanta'nın dikkatini dağıtmak için altın elmaları kullandı.Melanion used golden apples to distract Atalanta so that he could win the race.
Ben, dikkatimi konuya yoğunlaştırdım.Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf das Thema.
Onun dikkati dağılmış.Er ist zerstreut.
Dikkatimi dağıtacak bir şeye ihtiyacım var.Ich brauche etwas, um mich abzulenken.
Böylece Müslümanların dikkatini yetimlerin bakım ve koruması üzerine çekti.Somit machte er die Muslime auf die Fürsorge für die Waisen aufmerksam.
Ona göre bu olay, insanların dikkatini başka yere çekmekten başka bir davranış değildir.Nur ist diese für den Menschen nicht so erfassbar, wie sie ist.
En çok dikkati çeken sesleri, geceleri çıkardıkları baykuşa benzer seslerdir.Es sah gerade als ein Sternputzer aus (wie sich die Leute ausdrücken) der zur Nacht fällt.
Ravachol bir restoranda garsonun dikkatini çekmesi sonucunda tutuklandı.Ravachol wurde in einem Restaurant verhaftet, wo er einem Ober aufgefallen war.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.Das Ereignis erfuhr in der lokalen Presse hohe Beachtung.
2008 yılında Athletic de Bilbao'nun dikkatini çekmesiyle oraya transfer oldu.2008 kam er in die Akademie von Athletic Bilbao.
Rich Harrison'ın dikkatini çeken Streeter, Harrison'ın isteği üzerine RichGirl grubuna katıldı.Daraufhin holte Rich Harrison sie in die von ihm betreute Band RichGirl.
Çevrede bulunan uyarıcılardan, olaylardan ya da nesnelerden bir ya da birkaçına dikkati yöneltmektir.Ein Mahner und Warner vor Falschheit und Heuchelei, vor Geldgier und Geiz."
Önce sadece otobüs içindeki kişilere dikkatimizi teksif edelim.Hierbei ist gleichzeitiges Lesen aller Teilnehmer am Bus vorgesehen.
Cami her şeyden önce dış görünüşüyle dikkati çeker.Mat verschließt davor zunächst die Augen.
Michael'ın dikkati tuvaletten sızan sudaydı.Michael hat sich im Badezimmer eingeschlossen.
"Kamuoyunun Dikkatine".Die dankbare Gemeinde“ zusehen.
Burada Avrupalı kulüplerin dikkatini çekti.Dadurch wurden Klubs aus Europa auf ihn aufmerksam.
Özellikle, 19. yüzyılda yapılan Faik bey yalısı, harika mimarisi ile dikkati çeker.Dabei ist besonders die Architektur des 19. Jahrhunderts mit einigen herausragenden Bauwerken vertreten.
Nicolas Poussin'in dikkatini çekti.Seine Arbeiten waren von Nicolas Poussin inspiriert.
Hans Zimmer'in dikkatini çeker ve Hans Zimmer'e ait Remote Control Productions şirketinde çalışmaya başlar.Er arbeitet in Santa Monica in Hans Zimmers Filmmusikstudio Remote Control Productions.
Çin film yönetmenlerini dünyanın dikkatine getiren Beşinci Kuşak hareketinin ana yapıtlarından biridir.Er ist eines der wichtigsten Werke des chinesischen Kinos der Regisseure der fünften Generation.