İfadesinde bir şey dikkatinizi çekti mi?Anyone notice anything about this statement?
Bu nedenle dikkatini çekiyoruz.[smoke alarm beeping]
Ben de, dikkatimi gerektiren bir şeye odaklanabiliyorum.And I can focus on something that requires my attention.
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.So I could not attract her attention, but something -- a thing -- did.
Lodge, veya Temple beyefendi odalarına benim dikkatimi açın.Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.
"Temiz Karbon." Kimsenin dikkatini çekti mi?"Clean Coal." Has anybody noticed that?
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.These filters take us from all sound down to what we pay attention to.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.And with that note, I would like to thank you for listening.
Ve bu 28 dolarlık ayak, Time dergisinin dikkatini çekti.And therefore Time took notice of this 28-dollar foot, basically.
Dikkatimizi çekebilecek başka ilginç şeyler de var.Now there is another couple of interesting things to notice.
Ben bununla çok ilgilenmiştim, ama sonra dikkatimi başka bir olaya çevirdim.I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena.
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine.Freedom's on the bridge.
Tüm personelin dikkatine.Attention all personnel.
Saldırgan bağışıklık sisteminizin ilk askeri birliklerinin dikkatini çeker.The invader draws the attention of the immune system's front-line troops.
Bu asla chuck "kapak plakasını kaldırıldı" çalışması dikkati çekiyorIt is worth noting that you should never operate the chuck with the "cover plate" removed
Kıyıda bir şey dikkatini çekiyorSomething on the shoreline catches its attention
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it.
Dikkatinizi verin !Let's cooperate.
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim, lütfen bana dikkatinizi verin.Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention.
Ama onlara dikkatini vermiyor.But he doesn't pay any attention to them.
Pratham, McKinsey'nin dikkatini çekecek ve yatırım desteği alacak kadar büyümüştü.Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.
Ha, bir noktaya dikkati çekmek istiyorum, Stickybot'a bakın.Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.You give me your quick, 15-second or 30-second intro, grab my attention.
Dikkatiniz için teşekkür ederim.Thank you for your attention.
Bu avcıyı kör eder ya da dikkatini dağıtır.This blinds or distracts the predator.
Bu dikkatin olması gerektiği yerdeydi.That was where the focus had to be.
Tabii ki en önemli şey: dikkatini vermeyi öğrenmek, yoğunlaşmak ya da odaklanmaktır.And of course, the major thing: learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
Bir şeye dikkatinizi çekmek istiyorum. t parametresinin gerçekten zaman olduğunu varsayalım.It doesn't have to be time, but let's say it is time. So what's happening here?
Ama bir şeye dikkatinizi çekmek istiyorum. İkisi de eğrimize teğet.But let's notice something: both of these vectors are going in the exact same direction.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..The power of attention is probably going to come as no surprise to the parents in the room.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.By paying attention to what we are paying attention to.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.
Dikkatiniz için çok teşekkür ederim.Thank you very much for your attention.
Dikkati dağıtacak hiçbir şey olmamalı etrafta.We have to get rid of everything that will distract us.
Lütfen ona verilmesi gereken dikkati verin, çünkü herkes bunu söylüyor:Please give it the attention that it needs to be given.
Gününü hep dikkati dağılmış olarak geçiren kimse üretken olamıyor.People who spend their work days distracted can hardly produce.
Burada bir konuya dikkatinizi çekmek istiyorum.I actually want you to notice something right here, what happened immediately.
Dikkatini ver" diyordu bana,"Hey! You've got to pay attention.
Yolcuların dikkatine, lütfen gemiye binin burda, kedi şeker burada ön taraftaki adama bakAll passengers should line up in two rows. See? It's a candy kitty.
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.But in order for it to work, you have to pay attention. I can hear him!
Yani, bizim dikkatimizi çekecek kadar iyi olmalısınız.You did it in a way that made us take note.
Sonra dikkatinizi nefesinizdeki hislere çevirebilirsiniz.And then you can turn your attention to the sensation of your breathing.
Dikkatiniz nefesin hislerinde kalın.And just for the last minute or so, remain mindful of the sensation of your breath.
19. Gün Önce, dikkatini çekmelisin.Day 19 First, you have to catch her eye.
Sakız çiğnemeyi keser misiniz? Dikkatim dağılıyor.Could you stop chewing the gum?
Kendini güzel bir altın geyiğe çevir ve Rama'nın dikkatini dağıt.Transform yourself into a beautful golden deer to distract Rama.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
Gerçekten dikkatini içeri verebilecek ve acı çeken yeri bulabilecek misin, bak bakalım.See if you can actually throw your attention in and find out the place of suffering.
Dikkatinizi çeken bir şey oldu mu?Did you notice something?
Böylece İndra kadının dikkatini çekerek yere fırlattı... ...ve tecavüz etmeye başladı.So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.
Dikkatinizi çekerim, bunlar istatistiğe bağlı değil.You take a look at this, this is not based on statistics.
Bir ilginç şeye daha dikkatinizi çekeyim. -Before letting you go, let me just point out one interesting thing right here.
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well?
Dikkatimiz genellikle, bizleri ayıran şeyler üzerine yoğunlaşıyor.So much attention in our world turns to what divides us.
Cari hesaplar değil, cari hesap dendiğine dikkatinizi çekeyim bu arada. .So once again these are the inflows right over here
Dikkatini içerideki kalbin kendisine yöneltmeye devam et.Continue to immerse the attention inside the heart itself.
Güzel dikkatiniz için teşekkür ederim.Thank you for your kind attention.
Bunun bir ölüm kalım meselesi olması ve Düşmanın dikkatini çekmemek içindiThis is a matter of grave concern We can't alarm the enemy
"Ona, yani bütün bu olup biteni algılayana dikkatini ver."Pay attention to that, which perceives all of this.