Yaptıkları ile kendisinden nefret ettirmiş ve halkın dikkatini üstüne çekmiştir.He rejected her love for him, and made it very clear to her.
Smith sonraları dikkatini sözlükbilime verdi.Smith later recanted his remarks.
Bu maçta Alman teknik heyetinin dikkatini çekmişti.The Germans had lost the technological race.
O dönemde kıtlık haberleri mümkün olduğunca sansürlenerek dünyanın dikkatinden saklanmıştır.They invariably advertise it to the world in the worst possible light.
Stoicheff ‘in dikkatini çekmiştir."Quashie attracts attention".
Gittiği her yerde topluluğun dikkatini çekmiştir.Everywhere she went she was reminded of the wedding.
Dikkatimizi çeken ancak önemli olmayan pek çok nokta vardı."There's just too much going on, without enough focus."
Yönetmen Jean-Luc Godard'ın dikkatini çektiği ergenlik döneminde Fransa'ya taşındı.She moved to France as a teenager, where she captured the attention of director Jean-Luc Godard.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.Whatever happened, I would turn away my attention from it and remain with the sense 'I am'.
Sonraki sezona da iyi başlayan Schildenfeld, büyük takımların dikkatini çekti.Hiljemark's brilliant start to the season attracted the attention of bigger clubs.
Özünde, akış kişinin yapıyor olduğu şeye tamamen dikkatini vermesi ile karakterize olur.And you get very self-conscious about anything you do.
2011’de ikinci öykü kitabı “Hanımların Dikkatine” Can Yayınları’nca yayımlandı.2011: "What to Do About Invasive Species" Letter to the Editor.
Daha sonra Motherwell FC'nin dikkatini çekmiştir.Raf then takes over Fletch's care.
Maç sırasında Sasha Banks geldi ve Charlotte'ın dikkatini dağıttı.After the match, Sasha Banks returned and applied the Bank Statement on Charlotte.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.This had drawn the attention of local media.
Ronan’ın dikkatini dağıtmaktadır.Ronan is then taken into care.
Firmanın gazetelerde yayılmış reklamları Kont Valsegin de dikkatini çekiyor.Public notices from the county commissioners also appear in the newspaper.
Ayrıca projenin amacının dikkati söz konusu problemlerden uzaklaştırmak olduğu iddia edilmiştir.It is further argued that the paper avoids aggressive reporting.
Niye bu dikkatimi çekmelidir?Why does thought require attention?
Bundan hemen sonra, 1122'de dikkatini Balkanlara geçmesi gerekti.Later, in 1211, they had to leave the island.
Bu durum hükümetin dikkatini çekince Aliens Act 1905'i yürürlüğe soktu.The Unionist government was able to force through the Aliens Act 1905 later that year.
Çıkardıkları sesler, yakınlardaki kişilerin dikkatini çeker.It was bringing too much heartache to those nearest to us.
Scarpia bu sefer dikkatini Tosca'ya çeker.Scarpia triumphantly strides toward Tosca.
Bu karşılaşma sonrası birçok Süper Lig takımının dikkatini çekti.This attack involved many superhero teams.
Hafif endüstri şeker ve rom imalatı ile dikkati çekmektedir.It was soon playing a major part in importing sugar and rum.
Bir gün beden eğitimi dersinde performansı beden eğitimi öğretmeninin dikkatini çekti.They noted that a part of class instruction was doing worksheets.
Ünlü tasarımcı Marc Jacobs'ın dikkatini çekti.Both recording are dedicated to Marcel Jacob.
Bu yöntemleriyle Amerika'nın dikkatini çekmeyi başarmıştır.This action caught the attention of the United States.
DYC'lerin çarpma tahminleri çoğu zaman Dünya haberlerinde dikkati çeker.From the trench newspapers, a lot can be learned about life at the front.
Çernezyom topraklarının verimi dünya ülkelerinin dikkatini çekmiştir.MacSwiney's hunger strike gained world attention.
Tamam, dikkati laboratuvarda nasıl ölçeceğimizi biliyoruz.Okay, we know how to measure attention in the lab.
Gözlerinizi sabit tutun ve genişletin, dikkatinizi genişletin.Keep your eyes fixated and expand, pull your attention.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
Ayakkabılarının tabanındaki çamur dikkatinizi çekiyor.You notice the clay on the soles of her feet.
Eminim birçoğunuz bunu gordunuz ama hiç dikkatinizi çekmedi.I bet a lot of you have seen it and never noticed it.
Tekke ya da dikkatimi açmak tapınakta beyefendinin odaları.Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.
Dürüst olmak gerekirse bazen eğlendim de oldu insanların dikkatini çektiğim için.And to be honest, sometimes I quite enjoyed their attention as well.
"Aman" demek, sizin dikkatinizi çektiğini gösterir, o anda olmanızı sağlar, sizi uyandırır.The "Oh" means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.
Benim en çok dikkatimi çeken şey ise, dinleyicilerin sadece %30'dan azının erkek olduğuydu.But what stood out for me the most was that less than 30% of the audience were male.
Bunun sebebi büyünün tamamen dikkati yönlendirmeyle ilgili olmasıdır.This is because magic is all about directing attention.
İki şey hakkında sizin dikkatinizi çekmek isterim.So there are two things that we should be caring you about.
Bazı şeylere dikkatinizi çekmek istiyorum.So here are some things I want to point out.
Annesinin dikkatini çekmek için yeterli oldu.That was enough to catch his mother's attention.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world.
Swartz için önemli olan ţey, internet trafiđinin akýţýydý. Dikkatimizi yöneten ţey neydi?What is a big deal to Swartz is how traffic flows on the internet, and what commands our attention.
Ceza sisteminin dikkatini ayýrmamýţ olmasý gereken bir konuydu.It should have never gotten the attention of the criminal system.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Now, what usually happens when we're learning to be mindful is that we get distracted by a thought.
Bu yöntemin yarattığı bazı ciddi sıkıntılara dikkatinizi çekmek isterim.And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route.
Bunun ölüsevicilik olduğuna dikkatinizi çekmek isterim.Please note that this is necrophilia.
Soyle diyebiliriz, insanlarin dikkatini cekmek icin korkuyu kullandik.We've used fear, if you like, to grab people's attention.
Dikkatimi çeken iki şey var. Birincisi, heykelin bronzdan yapılmış olması.One of the few to survive intact from antiquity.
Heykele ilişkin iki şeyin dikkatimi çektiğini belirtmiştim, birincisi bronz olması.Yes, we don't see that very much in earlier Greek sculpture.
Burada bir husus daha dikkatimi çekiyor.So the idea that the posture that she has has to be resolved, right.
Çığlığını duyduğunda anlarsın ki biraz olsun dikkatini çekmişsin.When you hear that screaming, then you know you've got their attention a little fuckin' bit!
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.And you'll notice something about Tarawa; it is very low-lying.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.But what's really remarkable in these figures is the treatment of the drapery.
Sağ lob dikkatini her zaman, beklentilerimizin dışında gelişen şeylere veriyor.Always on the look out for things that might be different for our expectations.
Dikkatinizin dağılmasını önlemek için renk değiştireceğim. d/dx (ln(e^x)) .Let me keep switching colors to keep it interesting. Let's take the derivative of ln of e to the x.
Eski püskü yeşil giysiler içinde olan soldaki havari masanın üzerinden bütün dikkatiyle Hz.The disciple on the left, in the tattered green shirt or jacket
Ancak bizim dikkatimiz ne olduğundan daha çok nasıl çalıştığının üzerindeydi.But instead of what it is, our focus was on the way it worked.