Tom, Mary'nin dikkatini çekti.Tom caught Mary's attention.
Tom'un dikkati dağılmış olduğunu biliyorum.I know Tom was distracted.
Dikkati üzerine çekecek bir şey yapma.Don't do anything to attract attention to yourselves.
Dikkatimi vermekte zorluk çekmiştim.I found it difficult to concentrate.
Konuşmayı bırak da dikkatini ver.Stop talking and pay attention.
Güzel bir kız Tom'un dikkatini çekti.A cute girl caught Tom's eye.
Kafası çok meşguldü, bu yüzden dikkatini yeterince yola veremiyordu.He had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Alakasız şeylere çok fazla dikkatini veriyor.She pays too much attention to irrelevant things.
Tom'un dikkatini başka yere çekmeye çalışacağım.I'll try to distract Tom.
Dikkatimi dağıtma lütfen.Please don't distract me.
1993'te grup Trent Reznor'un dikkatini çekti.In 1993, the band drew the attention of Trent Reznor.
Ancak yorumcular, gelişmiş kullanıcılar için manuel kontrolün eksikliğine dikkati çekti.However, reviewers highlighted the lack of manual control for advanced users.
Madonna'nın enerjisini kullanması çok dikkatimi çekiyor.Madonna's use of energy is very interesting to me.
Bu konu hakkında Putin kamuoyunun dikkatini çekti ve konuyu Devlet Konseyi'ne taşıdı.Putin brought public attention to the issue and put it before the State Council.
Sitenin anonim topluluğu ve kültürü sıklıkla medyanın dikkatini çekmektedir.The site's anonymous community and culture have often provoked media attention.
Nadiren de olsa, bu kristaller insanın dikkatini çekmek için yeterlidir.These crystals, though rare, are enough to attract the attention of humans.
Maçtan sonra reDRagon göründü ve McIntyre'ın dikkatini dağıttı.After the match, reDRagon appeared and distracted McIntyre.
Michelangelo dikkati acı ve katlanmaya yoğunlaştırdı.Michelangelo concentrated the attention on the depiction of pain and suffering.
Turnuva hem profesyonel oyuncularının hem de futbol taraftarlarının dikkatini çekti.The tournament attracted the attention of both professionals and football fans.
Başarısız olsa da, yeni ürün Chicago's Brunswick Bilardo Masası'nın dikkatini çekti.Though unsuccessful, the revamped product caught the attention of Chicago's Brunswick Billiards.
Film izleyiciler ve eleştirmenlerin dikkatini çekti ve öğrenci film festivallerine katıldı.His films caught the attention of viewers and critics, and entered student film festivals.
Ancak, JYP Entertainment'in bir çalışanının dikkatini çekti ve kısa sürede JYP stajyer oldu.However, she caught the attention of a scout from JYP Entertainment and soon became a trainee.
1032 yılında, Pandulf dikkatini Sergius'un eski müttefiki Gaetalı V. John'a yöneltti.In 1032, Pandulf turned his attention to Sergius' old ally, John V of Gaeta.
Dharana ("Konsantrasyon"): Dikkati tek bir nesne üzerine odaklamadır.Dharana ("Concentration"): Fixing the attention on a single object.
Ama yine de onun dikkatini çekebiliyorum.But I’m still trying to get her attention.
Bu çağrı kadın aylağın dikkatini çeker ve bu aylak Hershel'e saldırır.This alerts the female walker, who attacks Hershel.
FBI bundan sonra dikkatini Svirin'in yerini alan kişi üstünde yoğunlaştı.The FBI then turned its attention to Svirin's replacement.
Yıllar boyunca, Baskakov Lenin'in resmine dikkatini verdi.Over the years, Baskakov turned to the image of Lenin.
Bu süre boyunca World Championship Wrestling'in (WCW) dikkatini çekti.It was during this time that he drew the attention of World Championship Wrestling (WCW).
Kısa sürede büyük takımların dikkatini çekmeyi başardı.Soon he got the attention of the big Brazilian teams.
Donghae’nin dikkati dans provaları sırasında dağılıp duruyor.Donghae is distracted at dance practice.
Öyküsü nedeniyle zengin bir Baltimorelu olan John P. Kennedy'nin dikkatini çekti.The story brought him to the attention of John P. Kennedy, a Baltimorean of considerable means.
Takip eden günlerde karikatürler, Danimarka'da yayım yapan basının önemli şekilde dikkatini çekti.In the following days, the cartoons received significant attention in other Danish press outlets.
Artık dikkatinizi çektiğime göre size söyleyeceğim şeyler var."It's like, now that I have your attention, I have a few things to tell you."
O sırada Meg, Joe'nun oğlu Kevin'in dikkatini çekmeye çalışır.In a subplot, Meg Griffin tries to get Joe's son Kevin to notice her.
Bu dönemdeki şovları bir yapımcının dikkatini çekti.That episode gave the producers an idea.
Gelişmekte olan sporun şiddetli doğası, ABD makamlarının dikkatini çekti.The violent nature of the burgeoning sport quickly drew the attention of the U.S. authorities.
Güney İtalya'ya istila eden Araplar, Frank güçlerinin dikkatini kuzeye çekti.In invading southern Italy, the Arabs attracted the attention of the Frankish powers north.
Daha sonra Chris Jericho maça karıştı ve hakemin dikkatini dağıttı.Chris Jericho then appeared to distract the referee.
Kral Faysal'ın öne sürdüğü tüm bu şartların bugün gerçekleşmiş olduğuna dikkatinizi çekerim.I submit that these requirements of King Feisal have at present been realized.
Pogrebnyak Rus millî futbol takımının da dikkatini üstüne çekti.His game attracted the attention of Russian national futsal team coaches.
Dikkatin Rolü Dikkatin organizmanın değişimi algılama yeteneğinde kritik bir rolü vardır.The role of attention is critical for an organism's ability to detect change.
Leibniz Almanca konuşan Avrupa’yı korumak için Louis’in dikkatinin dağıtılması gerektiğini önerdi.Leibniz proposed to protect German-speaking Europe by distracting Louis as follows.
Acısından dikkati dağılan Dale, bir zombi saldırısı sırasında kontrolünü kaybeder ve ısırılır.Distracted by the pain, Dale lets his guard down during a zombie attack and is bitten.
Etkin bir diplomat olarak Avrupalıların dikkatini çekti.As a black American, he attracted attention.
Dikkatini çekmiştir.Misdirected attention.
Performansı ile Marsilya'nın dikkatini çekti.In Morocco he had already gained attention by his audacity.
Eylemcilere göre cenaze töreni 150.000 protestocunun dikkatini çekti.The funeral procession attracted over 150,000 protesters, according to activists.
"Kamuoyunun Dikkatine"."Atrapa la atención del público" .
Kayıt Frank Sinatra'nın dikkatini çekti ve sonra Sinatra kayıdı satın aldı.It was recorded by Frank Sinatra and was his first recording.
Bilişsel psikolojide en az iki adet görsel dikkati tanımlayan model vardır.In cognitive psychology there are at least two models which describe how visual attention operates.
İstemeden Profesör'ün dikkatini çeker ve algı filtresi ortadan kalkar.She unintentionally draws the Professor's attention to it, overriding its perception filter.
Yapımcıların dikkatini çekse de bir sonuç vermedi.Although collaboration between the manufacturers was considered, it did not come about.
Bu başarıda büyük payı olan Miliç, üç büyüklerin dikkatini çekti.The Pope, in some surprise, held up three fingers.
Angle ve Triple H maça başlarken Stephanie, hakemin dikkatini dağıttı ve Rousey'ye saldırdı.Angle and Triple H started the match, while Stephanie distracted the referee to attack Rousey.
Bu büyük kâr birçok girişimcinin dikkatini çekti.This grand opening attracted a lot of media attention.
8'li ve 11'li ölçü dikkati çekmektedir.Grades 3-8 and 11 are tested.
Güzel yazısı ve üstün gayreti ile dikkati çekti.They have excellent hearing and vision.
Orada dikkati çekmezdim.Yaskamuniyude Nirukthopakramam.
Bir kişinin baktığı yön diğerlerine dikkatinin nerede olduğunu gösterebilir.A person's direction of gaze may indicate to others where their attention lies.