Ve cesaret ve kahramanlık arasındaki ayrıma dikkatinizi çekmek istiyorum.והייתי רוצה להבדיל עבורכם בין אומץ ובין גבורה לרגע אחד.
Ve cesaret ve kahramanlık arasındaki ayrıma dikkatinizi çekmek istiyorum.وأريد أن أفصل معنى الشجاعة والبسالة عندكم للحظة .
Ve cesaret ve kahramanlık arasındaki ayrıma dikkatinizi çekmek istiyorum.勇気-そもそもはラテン語で
Ve dikkatinizi çekerim...Και δειτε πριν απο ολα...
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Bitte achten Sie auf die Form des Eisbergs und wo er sich an der Wasserlinie befindet.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Các bạn hãy chú ý vào hình dạng của tảng băng và vào chỗ tiếp giáp với mặt nước
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Chcę byście zwrócili uwagę na kształt góry i gdzie znajduje się na linii wody.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Chcela by som, aby ste si všímali tvar ľadovca a to, kde sa nachádza na čiare ponoru.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Dan saya ingin Anda memperhatikan bentuk gunung es ini dan di mana letaknya pada permukaan air.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.És szeretném, ha megfigyelnék a jéghegy formáját, és hogy hol van a víz felszínén.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Et j'aimerais que vous observiez la forme de l'iceberg et sa position sur l'eau.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Gostaria que prestassem atenção à forma do icebergue e onde está na linha de água.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Ik wil graag dat je aandacht besteedt aan de vorm van de ijsberg en waar hij zich bevindt op de waterlijn.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Jag vill gärna att ni uppmärksammar isbergets form och var den bryter vattenlinjen.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.그리고 여러분이 저 빙산의 모양과 수면 어디에 위치하고 있는지에 주의를 집중하셨으면 좋겠습니다.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Og jeg vil henlede jeres opmærksomhed til isbjergets form og hvor det befinder sig i vandet.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Pozorně si všimněte tvaru ledovce a jeho polohy vůči hladině.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Rada bi, da ste pozorni na obliko ledene gore in kje je ob gladini vode.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Vorrei che prestaste attenzione alla forma dell'iceberg e al punto della linea di galleggiamento.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Y me gustaría que presten atención a la forma del témpano y su línea de flotación.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Και θα ήθελα να παρατηρήσετε το σχήμα του παγόβουνου και το σημείο που βρίσκεται στην επιφάνεια της θάλασσας.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.И искам да обърнете внимание на формата на айсберга, и къде е той във водолинията.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Обратите, пожалуйста, внимание на форму айсберга и место его соприкосновения с водой.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Я б хотіла звернути вашу увагу на форму айсберга та місце його дотику з водою.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.והייתי רוצה שתשימו לב לצורת הקרחון והיכן הוא בקו המים.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.وأريد منكم الإنتباه إلى شكل الكتلة الجليدية المتحركة وموقعها في الماء.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.水面に接している部分に 注目して下さい ここで回転が始まり
Ve dikkatinizi çekerim... Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Ako prvé si všimnite...Teda, aby sme tomu rozumeli, najskôr musíme štruktúru danej siete trocha rozčleniť.
Ve dikkatinizi çekerim... Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Bemerk eerst... om dit te begrijpen moeten we de netwerkstructuur eerst een beetje ontleden.
Ve dikkatinizi çekerim... Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Ismerjétek fel... de hogy ez érthető legyen, elébb bele kell mennünk a hálózati struktúrákba, egy kicsit.
Ve dikkatinizi çekerim... Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Per capire questo, tuttavia, dobbiamo prima smantellare un poco la struttura della rete.
Ve dikkatinizi çekerim... Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Şi aşa, ca să înţelegem acesta, deşi, trebuie să disecăm structura reţelei puţin înainte.
Ve dikkatinizi çekerim... Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Và đề hiểu điều này, ta cần phân tích cấu trúc mạng lưới một chút trước.
Ve dikkatinizi çekerim...Et remarquez tout d'abord ...
Ve dikkatinizi çekerim...I zauważcie że...
Ve dikkatinizi çekerim...무엇보다도 주목할 것은... 아 그보다 이것을 이해하기 위해,
Ve dikkatinizi çekerim...Und beachten Sie vor allem ...
Ve dikkatinizi çekerim...Отбележете първо...
Ve dikkatinizi çekerim...Прежде всего, заметим вот что.
Ve dikkatinizi çekerim...ההימצאות שלהן בכל מקום, והמטרה הנראית לעין שלהן
Ve dikkatinizi çekerim...ثم لاحظوا قبل كل شئ...لنفهم هذا،
Ve dikkatinizi çekerim...ネットワークの構造を詳細に調べなければなりません
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.A já se mám v úmyslu zaměřit, na většinu světové půdy měnící se v poušť.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Azokra a nagy területekre gondolok, melyek az elsivatagosodás állapotában vannak a Földön.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Dan saya berniat untuk berfokus pada sebagian besar lahan di dunia yang sudah berubah menjadi gurun.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Ich konzentriere mich auf den größten Teil der Erdoberfläche, der zur Wüste wird.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Ja aion keskittyä suurimpaan osaan maapallon aavikoituvasta maasta.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Je vais me concentrer sur la plupart des terres qui se transforment en désert.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.저는 사막으로 바뀌어가는 땅에 초점을 맞추고 싶습니다.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Mi focalizzerò sulla maggior parte della terra che sta diventando deserto.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Min intention är att fokusera på den stora del av mark i världen som förvandlas till öken.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Skupię się na większości światowych terenów, które pustynnieją.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Tengo la intención de enfocarme en la mayoría de los terrenos del mundo que se están volviendo desérticos.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Và tôi định tập trung vào vấn đề lớn nhất là việc phần lớn đất trên thế giới đang dần biến thành sa mạc.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Vreau să mă concentrez asupra faptului că mare parte din terenuri se transformă în deșert.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Και σκοπεύω να επικεντρωθώ στο μεγαλύτερο μέρος της γης που μετατρέπεται σε έρημο.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.И смятам да се фокусирам върху по-голямата част от земите, които се превръщат в пустиня.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.Я собираюсь сосредоточиться на самых многочисленных участках земли, превращающихся в пустыни.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.בכוונתי להתמקד במרבית הקרקע בעולם שהופכת כיום למדבר.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.我將重點放喺世界上 大部份變緊做沙漠嘅土地