Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.砂漠化が進む世界の大部分の陸地です では皆さんにとても簡単かつ
Ve işlerin bu kadar iyi gitmesi, rakiplerin de dikkatini çekmişti.Dařilo se mi dobře, že to přilákalo konkurenci.
Ve işlerin bu kadar iyi gitmesi, rakiplerin de dikkatini çekmişti.و كنت على ما يرام بحيث جذبت المنافسة.
Ve işlerin bu kadar iyi gitmesi, rakiplerin de dikkatini çekmişti.今度はイムランがやってきて、カップケーキ工場を始めました。
Ve, oluşun, bir şekilde, dikkati dağılır.Wat tijd om roeren in je eigen saus, te marineren in je eigen begrip. En je komt weer, vol energie.
Ve size artık bir odağınız olduğu şeklinde açıklanır. Ve artık o daha sık dikkatinizi çeker.Det kan också förklaras med att man har ett fokus och att man oftare lägger märke till det.
Ve size artık bir odağınız olduğu şeklinde açıklanır. Ve artık o daha sık dikkatinizi çeker.E também pode explicar que agora temos um foco e estamos a apercebê-lo mais frequentemente.
Ve sonra, yine sol yarıkürem devreye giriyor ve "Hey! Dikkatini ver" diyordu bana,Ja sitten taas vasen aivopuoliskoni palasi ja sanoi
Ve sonra, yine sol yarıkürem devreye giriyor ve "Hey! Dikkatini ver" diyordu bana,Włącza się lewa półkula:
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.O potreste arricchire la vostra vita dandovi delle priorità e rispettandole.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Az is lehet, hogy más hangsúlyok kialakításához vezet majd és jobban odafigyelnek majd erre a tapasztalatra.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Eller man bliver i stand til at berige ens liv ved at prioritere det og lægge mærke til det.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Hoặc là bạn sẽ làm phong phú cuộc sống bằng cách ưu tiên cho trò chơi và chú ý đến điều đó.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.인생의 우선순위들을 바꾸게 되어 인생을 풍만하게 살아갈 수도 있을 것입니다. 자신의 인생을 들여다보면서 말이죠.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Nebo budete moci obohatit svůj život tak, že hru upřednostníte a budete jí věnovat pozornost.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Of je zal je leven kunnen verrijken door te prioriteren en aandacht eraan te geven.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.O serán capaces de enriquecer su vida priorizándola y prestándole atención.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Ou podem ser capazes de enriquecer a vossa vida começando a estabelecer prioridades e a prestar-lhes atenção.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Ou vous serez capable d'enrichir votre vie en établissant des priorités et en y faisant attention.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Sau veţi fi capabili să vă îmbogăţiţi viaţa prin a o prioritiza şi a fi atenţi la ea.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Vielleicht wird es auch Ihr Leben bereichern, indem Sie dann besser Prioritäten setzen und mehr darauf achten.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Ή θα μπορέσετε να εμπλουτίσετε τη ζωή σας με το να του δώσετε προτεραιότητα και να του δώσετε προσοχή.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Або ви збагатите своє життя, змінивши пріоритети й приділяючи їм увагу.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Или вы будете способны обогатить свою жизнь, обозначив в ней приоритеты и уделяя им внимание.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Или ще можете да обогатите живота като определите приоритетите си и им обръщате внимание.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.או שתצליחו להעשיר את חייכם בהעדפה של משחק ובתשומת לב אליו.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.أو سوف تستطيعوا إثراء حياتكم بجعلها أولوية و بإعطاءها اهتمامكم.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.人生をより豊かにできるかもしれません 私たちはグループで活動します この写真は
Vitruvius Adamı'nı eşleştirmiş olma sebebim o tutuklunun akli hasta olması, dikkatinizden kaçmamış olmalı.여기서 제가 팔을 쭉 뻗은 죄수를 레오나르도 다빈치의 인체도와 비교한 이유는 죄수가 정신적으로 문제가 있었기 때문입니다.
Vitruvius Adamı'nı eşleştirmiş olma sebebim o tutuklunun akli hasta olması, dikkatinizden kaçmamış olmalı.Leonardo da Vincin oodiin ihmisyydelle oli se, että tuo vanki oli mieleltään sairas.
Vitruvius Adamı'nı eşleştirmiş olma sebebim o tutuklunun akli hasta olması, dikkatinizden kaçmamış olmalı.Leonardo da Vincis Ode an die Menschheit zusammen zeige, weil dieser Gefangene psychisch krank war.
Vitruvius Adamı'nı eşleştirmiş olma sebebim o tutuklunun akli hasta olması, dikkatinizden kaçmamış olmalı.Leonardo da Vinci Vitruvius-tanulmányával, mert az a rab elmebeteg volt.
Vitruvius Adamı'nı eşleştirmiş olma sebebim o tutuklunun akli hasta olması, dikkatinizden kaçmamış olmalı.lý do tôi ghép đôi người tù này với cánh tay dang ra với những vần thơ của Leonardo da Vinci về nhân loại
Vitruvius Adamı'nı eşleştirmiş olma sebebim o tutuklunun akli hasta olması, dikkatinizden kaçmamış olmalı.手を広げている囚人を組み合わせた理由は この囚人が精神障害者だったからです 彼は毎日自分の体を糞便で塗りたくり
- Wall Street Journal, Washington Post'un dikkatini çekti, Kongre üyeleri ise çok kırgındılar -C'est donc du service clients, service d'assistance, suivi des bogues, exploitation du réseau.
Yaklaşık 12 yıl önce, mağaralar dikkatimi çekti ve tüm araştırmamı bu yönde odakladım.10여년 전 쯤 전 동굴지형에 관심을 갖게 되었고 그 이후 제 연구 분야를 그 쪽으로 바꾸게 되었지요.
Yaklaşık 12 yıl önce, mağaralar dikkatimi çekti ve tüm araştırmamı bu yönde odakladım.12 lat temu zainteresowałam się jaskiniami i do dziś zajmuję się głównie nimi.
Yaklaşık 12 yıl önce, mağaralar dikkatimi çekti ve tüm araştırmamı bu yönde odakladım.Pred mnohými rokmi som bola priam uchvátená jaskyňami a väčšinu svojho výskumu som zamerala tým smerom.
Yaklaşık 12 yıl önce, mağaralar dikkatimi çekti ve tüm araştırmamı bu yönde odakladım.Vor 12 Jahren begannen Höhlen mich zu faszinieren, und ich verlagerte meine Forschung in diese Richtung.
Yaklaşık 12 yıl önce, mağaralar dikkatimi çekti ve tüm araştırmamı bu yönde odakladım.זה נמשך עד לפני 12 שנה בערך , אז נשבתי על ידי מערות, וממש מיקדתי מחדש את המחקר שלי בכיוון הזה.
Yaklaşık 12 yıl önce, mağaralar dikkatimi çekti ve tüm araştırmamı bu yönde odakladım.حنى قبل 12 سنةٍ تقريبا ، عندما أصبحتُ حقا مفتونةً بالكهوف. وبالفعل أصبحت أركز أغلب بحوثي في ذلك الإتجاه.
Yaklaşık 12 yıl önce, mağaralar dikkatimi çekti ve tüm araştırmamı bu yönde odakladım.私は研究の方向を洞窟に変えました 毎日の研究はとても楽しく とても驚くような仕事ができました
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Donc moi je ne pouvais pas attirer son attention, mais quelque chose, un objet a pu le faire.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Eu nu i-am putut atrage atenția, dar ceva, un lucru, a putut.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Ich konnte also ihre Aufmerksamkeit nicht wecken, doch etwas, ein Ding, konnte es.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Ik kan haar aandacht niet trekken, maar een ding deed dat wel.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Ja nie mogłem przyciągnąć jej uwagi, ale jakiś przedmiot był w stanie.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.저는 아기의 관심을 받을 수 없었지만, 어떤 것, 그것은 관심을 끌었어요.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.No pude atraer su atención, pero algo, un objeto, lo hizo.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Ou seja, eu não consegui chamar a atenção dela mas algo, uma coisa, conseguiu.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Perciò io non son riuscito ad attirare la sua attenzione, ma qualcosa, una cosa, sì.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Takže ja som si nevedel získať jej pozornosť, ale niečo, nejaká vec, to dokázala.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Tehát én nem tudtam felkelteni az érdeklődését, de valami, egy tárgy igen.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Thế là tôi không thể thu hút sự chú ý của cháu nhưng thứ gì đó đã làm được
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Έτσι, δεν μπορούσα να προσελκύσω την προσοχή της, αλλά κάτι, ένα πράγμα, το έκανε.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Не мога да привлека вниманието й, но нещото го привлече.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.Так что я так и не смог привлечь её внимание, но я смог что-то другое.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.מוצאת ממתק קטן, אם-אנד-אם.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.إذن أنا لم أستطع جذب انتباهها, لكن فعل ذلك شيء ما.
Yani ben onun dikkatini çekemedim, ama bir şey, bir nesne çekebildi.何か物には向くのです ほとんどの人にとって