Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.A persevera înseamnă a te fixa obsesiv şi repetat pe un singur lucru.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.At være udholdende betyder at man fokuserer tvangsmæssigt og gentagne gange på nøjagtig den samme ting.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Dai dẳng có nghĩa là tập trung một cách ám ảnh và lặp đi lặp lại cùng một việc.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.'보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Perserverovat znamená nutkavě a opakovaně zaměřovat na přesně tu stejnou věc.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Perseverare significa concentrarsi in maniera ossessiva e ripetuta sulla stessa cosa.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Perseverar significa centrarse obsesiva y repetidamente en lo mismo.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Perseverar significa focar-se obsessiva e repetidamente sempre na mesma coisa.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Perseveratie betekent dat er obsessief en herhaaldelijk op exact hetzelfde wordt geconcentreerd.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Persévérer signifie se concentrer obsessionnellement et de manière répétée sur une seule chose.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Perseweracja to obsesyjne i wielokrotne skupianie się na jednej i tej samej rzeczy.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Perszeverálni azt jelenti, megszállottan és ismételten összpontosítani ugyanarra a bizonyos dologra.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Το να επιμένεις σημαίνει να εστιάζεις με εμμονή και επαναλαμβανόμενα στο ακριβώς ίδιο πράγμα.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Персеверация означава да се фокусираш маниакално и многократно върху точно същото нещо -- да зациклиш.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Пресеверувати, значить застановитись одержимо та повторювано на тій самій речі.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.Что означает повторяющаяся, чрезмерная концентрация на одну и ту же вещь.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.חזרתיות זה כשמתמקדים בכפייתיות ובאופן חוזר באותו הדבר.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.أي أن تواظب على التركيز بصورة شديدة ومتكررة على نفس الشيء فقط.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.何度も繰り返すという意味です。 ここでの保続の働きは
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.Anh chiếm lấy tầm mắt em, và em có cảm giác em đang rơi. Hãy đưa em chiếc vòng và em sẽ nhảy qua.
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.Chytil's můj pohled a mě připadá, že padám. Ukaž mi prsten a já skočím skrz.
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.Du fångade min blick, och det känns som jag faller- visa mig ringen, och jag ska hoppa genom den.
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.Hai incontrato il mio sguardo e ho la sensazione di cadere dammi l'anello e ci saltero' attraverso.
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.Iskin silmäni sinuun, ja nyt tuntuu että putoan näytä rengas niin hyppään sen läpi.
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.Me cautivaste y, querido, por eso siento caigo. enséñame el aro y pasaré por él.
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.Mi-ai prins privirea, şi simt cum cad Mă poţi dresa cum vrei.
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.Tu as attiré mon attention, et j'ai l'impression que je vais tomber Montre-moi l'anneau et je saute à travers.
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.Wpadłeś mi w oko i zadurzyłam się Dla ciebie skoczę w ogień.
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.You caught my eye, and I've got a feeling I'm falling show me the ring and I'll jump right through.
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.You caught my eye, and I've got a feeling I'm falling show me the ring and I'll jump right through.
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.Ти ми грабна окото, и ето че чувствам как падам, халка покажи и в нея ще скоча тук.
Sen benim dikkatimi çektin ve aşka düşüyormuşum gibi hissediyorum bana yüzüğü göster ve hemen atlarım.リングを見せて すぐ飛び込むわ 1人で旅をしてたら 2人が出会い
Sen benim dikkatimi çektin ve bebeğim işte bu yüzden, düşüyormuşum gibi garip bir his var içimdeAnh chiếm lấy tầm mắt em, anh yêu đó là lý do sao em có cảm giác ngộ nghĩnh em đang rơi.
Sen benim dikkatimi çektin ve bebeğim işte bu yüzden, düşüyormuşum gibi garip bir his var içimdeChéri, c'est pourquoi j'ai la drôle d'impression de tomber
Sen benim dikkatimi çektin ve bebeğim işte bu yüzden, düşüyormuşum gibi garip bir his var içimdeChytil's můj pohled, tím to je, že mám takový směšný pocit, že padám.
Sen benim dikkatimi çektin ve bebeğim işte bu yüzden, düşüyormuşum gibi garip bir his var içimdeDu fångade min blick, det är därför det känns som jag faller.
Sen benim dikkatimi çektin ve bebeğim işte bu yüzden, düşüyormuşum gibi garip bir his var içimdeVocê chamou minha atenção, querida por isso, eu tenho um sentimento engraçado que eu estou caindo
Sen benim dikkatimi çektin ve bebeğim işte bu yüzden, düşüyormuşum gibi garip bir his var içimdeWpadłeś mi w oko i zadurzyłam się
Sen benim dikkatimi çektin ve bebeğim işte bu yüzden, düşüyormuşum gibi garip bir his var içimde落ちて行くような気がして リングを見せて 貴方から奪ってやる
Şimdi burada dikkatinizi çekecek varsayımlar yapacağım. -作りましょう。 しかし、あなたは統計的に仮定出来ます、
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Als we leren aandachtig te zijn, worden we afgeleid door gedachten.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Cái mà hay xảy ra khi chúng ta học cách quan tâm đó chính là chúng ta bị phân tâm bởi một suy nghĩ.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Când învățăm să fim prezenți suntem adesea distrași de un gând.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Co se obvykle stane, když se snažíme být takto vědomí, je, že jsme vyrušeni myšlenkou.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Det som ofta händer när man lär sig att vara mer närvarande är att vi blir distraherade av en tanke.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Keď sa učíme byť všímaví, zvyčajne sa stane, že nám myšlienka odvráti pozornosť.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.자, 우리가 "알아차림"을 배울 때 흔히 일어나는 일은 생각 때문에 산만해지는 겁니다.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Ko se učimo biti čuječni, nas ponavadi zmoti misel.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Men, det der plejer at ske vi lærer at være opmærksomme er at vi bliver distraherede af en tanke.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Miközben azon igyekszünk, hogy elsajátítsuk a tudatosságot, gyakran eltérít bennünket valamilyen gondolat.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Nah, yang biasanya terjadi saat kita belajar untuk lebih sadar adalah kita terganggu oleh suatu pemikiran.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Nun, wenn wir lernen, achtsam zu sein, werden wir normalerweise von einem Gedanken abgelenkt.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Ora, ciò che di solito succede quando impariamo ad essere attenti è che veniamo distratti da un pensiero.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Zazwyczaj, gdy uczymy się być świadomi, rozprasza nas jakaś myśl.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Συνήθως όταν μαθαίνουμε να κάνουμε διαλογισμό οι σκέψεις αποσπούν τη προσοχή μας.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Когда мы учимся прислушиваться к себе, мы частенько отвлекаемся на посторонние мысли.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Коли ми стаємо зосередженими, то думки відволікають нас.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Така, това което обикновенно става, когато се учим да сме осъзнати, е да се разсеем от една мисъл.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.ומה שבד"כ קורה כשאנו לומדים להיות מודעים הוא שדעתנו מוסחת ע"י איזו מחשבה.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.الآن، ما يحدث عادة عندما نتعلم كيفية التعامل مع الأفكار و تأتي فكرة تحاول تشتيت الفكر