Dikkatimizi çekmek için daha da ciddileşmesi gerekir.Трябва да станат много убедителни преди да им обърнем внимание.
Dikkatimizi çekmek için daha da ciddileşmesi gerekir.הן חייבות להיות מאוד משכנעות לפני שנשים לב אליהן.
Dikkatimizi çekmek için daha da ciddileşmesi gerekir.يجب أن يكون قاهرا جدا قبل أن نعطيه اهتماما.
Dikkatimizi çekmek için daha da ciddileşmesi gerekir.長期間をカバーする新しいモデルは難しいものです
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.Arra fordítsunk figyelmet, hogy mire fordítunk figyelmet.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.En faisant attention à ce à quoi nous faisons attention.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.Facendo attenzione a ciò a cui prestiamo attenzione.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.Indem wir aufmerksam sind auf was wir aufmerksam sind.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.우리가 관심을 가지는 모든 것에 관심을 가져야 합니다.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.Oferind atenție tuturor celor care merită atenția noastră.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.Pues, atendiendo a lo que le damos nuestra atención.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.Tím, že budeme věnovat pozornost tomu, čemu věnujeme pozornost.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.Venovaním pozornosti tomu, čomu venujeme pozornosť.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.Δίνοντας προσοχή σε ότι δίνουμε προσοχή.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.Като внимаваме на какво обръщаме внимание.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.Уделяя внимание тому, чему мы уделяем внимание.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.عبر الانتباه للأمور التي نوليها اهتمامنا.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Abilitatea de-a ne concentra atenția la altceva decât la prezent e uimitoare.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Cette abilité de concentrer notre attention sur autre chose que le présent est vraiment fascinante.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Csodálatos az a képességünk, hogy figyelni tudunk valami másra, mint ami a jelenben történik.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Den här möjligheten att fokusera på något annat än nuet är verkligen fantastisk.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Dit vermogen om onze aandacht te richten op iets anders dan het nu is verbazingwekkend.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Esta capacidad de centrar nuestra atención en otra cosa aparte del presente es realmente asombrosa.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Khả năng tập trung sự chú ý của chúng ta vào một cái gì đó khác hơn hiện tại, quả là tuyệt vời.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.우리의 정신을 현재가 아닌 다른 곳에
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Naša schopnosť sústrediť sa na niečo iné ako je súčasnosť je naozaj úžasná.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Tahle schopnost zaměřit naši pozornost na něco jiného, než je přítomnost, je úžasná.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Wir lernen, planen und denken, wie keine andere Spezies es kann.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Αυτή η ικανότητα να εστιάζουμε την προσοχή μας σε κάτι άλλο που δεν είναι παρόν είναι καταπληκτική.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Наше вміння зосереджуватися на речах, що не стосуються теперішнього - просто дивовижне.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Способность обращать внимание на нечто отличное от настоящего момента удивительна.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.Тази способност да фокусираме вниманието си върху нещо друго, а не да мислим за настоящето, е удивителна.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.יכולת זו, למקד את תשומת ליבנו על דבר אחר
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.وهذه القدرة على تركيز اهتمامنا على شيء آخر
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.素晴らしいものです このおかげでヒトは
Dikkatimizi yöneten ţey neydi?En wat onze aandacht trekt.
Dikkatimizi yöneten ţey neydi?[映画 Steal This Film IIより]: 古い放送システムでは、電波による送信容量が
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..A figyelem ereje feltehetőleg nem fog különösebb meglepetést okozni a teremben ülő szülők számára.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..De kracht van aandacht zal waarschijnlijk geen verrassing zijn voor de ouders hier.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Die Kraft der Aufmerksamkeit ist wahrscheinlich nicht überraschend für die Eltern hier im Raum.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..El poder de la atención no es, probablemente, ninguna sorpresa para los padres aquí presentes.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Il potere dell'attenzione probabilmente non è una sorpresa per chi, tra i presenti, è genitore.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Kekuatan dari perhatian mungkin bukanlah sebuah kejutan bagi para orang tua di ruangan ini.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..모든 부모들은 관심을 보여준다는 것이 얼마나 큰 힘을 가지고 있는지 잘 알지요.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Le pouvoir de l'attention ne surprendra sans doute pas les parents ici présents.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..O poder da atenção provavelmente não constitui surpresa para os pais aqui na sala.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Potęga uwagi prawdopodobnie nie będzie zaskoczeniem dla rodziców na sali.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Puterea atenţiei nu vine ca o supriză probabil pentru părinţii din sală.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Síla pozornosti je něco, co určitě nepřekvapí zde přítomné rodiče.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Sức mạnh của sự quan tâm có lẽ không là điều ngạc nhiên với những bậc cha mẹ trong phòng này.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Η δύναμη της προσοχής πιθανότατα δεν θα προκαλέσει μεγάλη έκπληξη στους γονείς σ' αυτή την αίθουσα.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Важность внимания наверняка не будет сюрпризом для родителей в этом зале.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Силата на вниманието вероятно няма да е изненадваща за родителите в стаята.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Сила уваги напевне не здивує батьків у цій кімнаті.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..כוחה של תשומת הלב ככל הנראה לא תבוא כהפתעה לכל ההורים היושבים באולם.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..قوة الانتباه من المحتمل ان يكون مفاجئا للوالدين في الغرفة.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..お子さんがいる方であれば 当たり前と思われるでしょう 子どもが駄々をこねたとき
Dikkatini çevir, yanıt ver bana. Düşüncelerim beni rahatsız ediyor, şaşkınım(54:3) внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь
Dikkatini çevir, yanıt ver bana. Düşüncelerim beni rahatsız ediyor, şaşkınım(55:3) Écoute-moi, et réponds-moi! J`erre çà et là dans mon chagrin et je m`agite,
Dikkatini çevir, yanıt ver bana. Düşüncelerim beni rahatsız ediyor, şaşkınımAscultă-mă, şi răspunde-mi! Rătăcesc încoace şi încolo, şi mă frămînt,