Ona göre bu olay, insanların dikkatini başka yere çekmekten başka bir davranış değildir.Но якобы не всем дано видеть это, а только самым благочестивым людям.
Avrupa takımlarının böylece dikkatini geçti.На него обратили внимание многие европейские команды.
Zengin süslemeleriyle dikkati çeker.Рисовал для богатых покровителей.
Özellikle de isminin Tuğut olması dikkati çeker.Они настаивают на том, что их название — имя нарицательное.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.Он сразу же привлёк внимание местной общественности.
İçeride, kemerli yapı aniden dikkatimizi çekiyor.Внешний облик усадебного дома сразу привлекает внимание.
Fazla dikkati çekmeyen bir hayvandır.В высшей степени неповоротливое животное.
Smith sonraları dikkatini sözlükbilime verdi.В дальнейшем Смит занялся составлением словарей.
Ama yine de onun dikkatini çekebiliyorum.Только так он может обратить на себя внимание.
Şiirlerinin yanı sıra şiir üzerine yazılarıyla da dikkati çeker.Последняя, помимо стихотворений, включает в себя ноты.
28 Temmuz 2009 tarihinde köprünün son tasarım maketi kamuoyunun dikkatine sunuldu.К 28 февраля отдел проектирования закончил разработку проектной документации.
Birçok büyük sanatçıyla tanıştı, Picasso'nun da dikkatini çekti.Он подружился со многими известными художниками, включая Пабло Пикассо.
Güzel konuşmaları ile etrafındakilerin dikkatini çekerdi.Оказывается, он очень внимательно слушал все их разговоры...
Bu performansı ile Aston Villa'nın dikkatini çekmiş 1928'de 4.700£ karşılığında bu takıma transfer olmuştur.В 1928 году был куплен «Астон Виллой» за 4700 фунтов и провёл в ней большую часть своей карьеры.
F1 öncesi son durak olan Formula 3000'deki başarıları ve birinciliği Frank Williams ın dikkatini çeker.Чемпионство в Формуле-3000 привлекло к нему внимание команд Формулы-1.
Futbolda oyun kurucu özelliği ile dikkati çekti.Внимание к футболисту проявил столичный АИК.
Terim, bu başarıdan sonra birçok yabancı kulübün dikkatini çekti.Своими выступлениями Обертан привлёк внимание ряда зарубежных клубов.
Tiyatro oyunları kadar, sade anlatımıyla günlük yaşamın ayrıntılarını işlediği öyküleri ile de dikkati çeker.Каждый день ведёт дневник и записывает только хорошие события из жизни Лентяево.
Sezon sonunda birçok kulübün dikkatini çekti.В этом сезоне уделили внимание больше отелю.
Bu durum III. Leon'un dikkatini diğer meselelere vermesine olanak sağladı.Он сумел убедить эллинов обождать следующим образом.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.تلقى تخرجه السريع اهتمام وسائل الإعلام المحلية.
Bir kişinin baktığı yön diğerlerine dikkatinin nerede olduğunu gösterebilir.اتجاه نظر الشخص يشير إلى الاخرين حيثما يكون انتباهه موجود.
Idioglossia nadir bir olay olarak bulunmuştur ve bilim adamlarının dikkati bu düşünceden uzağa kaymıştır.وقد تبين أن الزمزمة نادرة الحدوث، وتحول انتباه العلماء بعيدا عن هذه الفكرة.
Eylemcilere göre cenaze töreni 150.000 protestocunun dikkatini çekti.استقطب موكب الجنازة أكثر من 150.000 متظاهر، بحسب النشطاء.
Yavru kedilerin annelerinin dikkatini çekmek için kullandıkları sestir.المواء هو لفظ تستخدمه القطط الصغيرة للحصول على الاهتمام من القطط الأم.
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.أثار فيروس ماربورغ اهتمام واسع النطاق في الصحافة العالمية في أبريل 2005 إثر تفشي هذا المرض في أنغولا.
Ama yine de onun dikkatini çekebiliyorum.لكننا نقدر على مواجهته على أي حال.
Niye bu dikkatimi çekmelidir?فلماذا هذا الإهمال؟.
Gittiği her yerde topluluğun dikkatini çekmiştir.وكان يقبل على مشاهدتها الناس من جميع طبقات المجتمع.
Burada Avrupalı kulüplerin dikkatini çekti.أقلق خبر التعليق المساهمين الأوروبيين.
Farkındalık: Farkındalık bilinçli olarak dikkatimizi o anki deneyimlerimize yoğunlaştırmamızdır.لذلك علينا أن نكون سعداء أنه يبشّرنا بصورة غاية في الذكاء.
Böylece Orhun Yazıtları bilim dünyasının dikkatini çekmiş oldu.وبالتالي، فإن الكتابات حول هرمس جذبت اهتمام العلماء.
Dikkatini çekmiştir.فاتح حواس.
Film izleyiciler ve eleştirmenlerin dikkatini çekti ve öğrenci film festivallerine katıldı.وأشاد المخرجين والعلماء به و ذلك لتأثيره على أفلام لاحقة.
Artık dikkatinizi çektiğime göre size söyleyeceğim şeyler var."قبل أن يقول “لا بد لي أن أقول لك شيئا مهما.
Silah ateşi oldukça kalabalık bir aylak sürüsünün dikkatini çeker ve hızlıca çiftliğe giderler.يجذب صوت إطلاق النار قطيعاً كبيراً من الموتى السائرون ويهاجم المزرعة مجبراً المجموعة على الهرب.
İlk maçlarda sonradan girerek sonucu değiştirmesi ile dikkati çekimiştir.يعجب الفتيات سحب قبالة أولا بالتنسيق مع النجاح.
Gelişmekte olan sporun şiddetli doğası, ABD makamlarının dikkatini çekti.A natureza violenta do esporte em crescimento atraiu a atenção de autoridades dos Estados Unidos.
De Tounens krallığını yeniden örgütlemiştir ve yine Şilili yetkililerin dikkatini çekmiştir.De Tounens procedeu a reorganizar o seu reino e novamente atraído a atenção das autoridades Chilenas.
Sitenin anonim topluluğu ve kültürü sıklıkla medyanın dikkatini çekmektedir.Anonymous, uma comunidade e cultura do site, muitas vezes provocou a atenção da mídia.
Roma artık dikkatini doğudaki Yunan krallıklarından birine, Selevkos İmparatorluğu'na, yöneltmişti.Roma então voltou sua atenção para um dos reinos gregos, o Império Selêucida, no Oriente.
Alman devletleri üzerindeki Avusturya etkisinin azalması, Avusturya'nın dikkatini Balkanlara çevirdi.O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs.
Böylece SK Sturm Graz'ın dikkatini çekti.Atualmente, joga pelo SK Sturm Graz.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.O que aconteceu, eu retirei a minha atenção de tudo e permaneci com o sentimento "eu sou".
Meg, bir gün, okul performansına katıldı ve bir ses dikkatini çekti.Meg se apresentou em uma performance na escola um dia e sua voz se sobressaiu no meio das outras.
Şiirlerinin yanı sıra şiir üzerine yazılarıyla da dikkati çeker.É ainda publicado o livro (Versos) com os seus poemas.
Bunun ardından gemi, yakınlarda bulunan diğer gemilerin dikkatini çekmek için işaret fişekleri atmaya başlar.O navio começa então a lançar fogos de artifício para tentar chamar a atenção de outros navios.
Acısından dikkati dağılan Dale, bir zombi saldırısı sırasında kontrolünü kaybeder ve ısırılır.Distraído pela dor, Dale deixa seu lado protetor para baixo durante um ataque de zumbis e é mordido.
Bu dizide aldığı başrol sayesinde yapımcıların dikkatini çekti ve ardından birçok filmde rol aldı.Seu excelente desempenho lhe valeu a atenção dos produtores, que lhe lançaram em uma série de filmes.
Michael'ın dikkati tuvaletten sızan sudaydı.Kate desperta em um vestiário sob a supervisão de Tom.
Bu olay Virginia valisi Alexander Spotswood'un dikkatini çekti.Contudo, logo voltou ao mar e atraiu a atenção do governador da Virgínia Alexander Spotswood.
Avrupa takımlarının böylece dikkatini geçti.Seu desempenho chamou a atenção de equipes da Europa.
Bir kimseyi iğnelemek, uyarmak veya dikkatini çekmek amaçlı yapılan söz sanatı da denilebilir.Que um Arhat pode estar faltando em conhecimento, ter dúvidas ou se destacar por outros.
Auguste Rodin'in dikkatini çekti.Foi influenciado por Auguste Rodin.
O sırada Meg, Joe'nun oğlu Kevin'in dikkatini çekmeye çalışır.Atualmente, ele está observando a carreira de seu filho, David.
Perde dışından bir büyük gürültü duyulunca herkes ona dikkatini çeker.Ao chegarem em um galpão velho, um barulho atrai a atenção deles.
Sezon sonunda birçok kulübün dikkatini çekti.No final da temporada despertou o interesse de vários clubes europeus.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.Passagem que chamou a atenção da imprensa local.
Ancak, Homer'ın dikkatini çekmekten zevk alır.Pelo lado positivo, ele passa a gostar da atenção recém descoberta de Homer.
Burada Avrupalı kulüplerin dikkatini çekti.Logo, despertou interesse de clubes europeus.