Müthiş hızıyla dikkat çekmektedir.Il est rapidement remarqué pour sa vitesse incroyable.
Dikkat çekmek için abartılı elbise giyer.Ella usa ropa extravagante para llamar la atención.
Dikkat çekmek için bağırarak konuşuyor.Habla a gritos para llamar la atención.
Müthiş hızıyla dikkat çekmektedir.Destaca por su gran velocidad.
Son dönemde, demokratik anayasa üzerine çalışmalarıyla dikkat çekmektedir.Últimamente centra su investigación en el proceso de constitucionalización de la Unión Europea.
Fakat, son zamanlarda çok fazla otel yapımı ve inşaatı dikkat çekmektedir.Se han construido recientemente numerosos hoteles y mansiones.
Uzun saçlarıyla dikkat çekmektedir.Lleva el pelo largo.
Bu örneklerin arasında iki tane başlıcası dikkat çekmektedir.A continuación hay dos ejemplos de tales organizaciones.
Yöre, katedralleriyle dikkat çekmektedir.Conversación con las catedrales.
Tom sadece dikkat çekmek istedi.Tom voleva solo attirare l'attenzione.
Liberal görüşleriyle dikkat çekmektedir.Era noto per le sue opinioni religiose liberali.
Düğünlerde en başta keşkek dikkat çekmektedir.All'inizio della celebrazione si accolgono gli sposi.
Kürtlerin yaşadığı acılara ve KHK mağdurlarına dikkat çekmek için düzenlenen yürüyüş 27 gün sürmüştür.L'istruttoria per accertare se e quali responsabilità fossero individuabili per la sciagura durò 7 anni.
Gözlerinin çevresinde bir grilik dikkat çekmektedir.Una zona glabra è presente intorno agli occhi.
Liberal görüşleriyle dikkat çekmektedir.Известен своими либеральными взглядами.
Şarkıda ayrıca Orta Doğu vurmalıları da dikkat çekmektedir.Для песни также характерно влияние музыки Среднего Востока.
Uzun saçlarıyla dikkat çekmektedir.Свои волосы он заплетает в длинную косу.
Müthiş hızıyla dikkat çekmektedir.Славится своей большой скоростью.
En çok Filistin üzerine yaptığı çalışmalarla dikkat çekmektedir.Здесь он пишет некоторые свои работы на филиппинскую тематику.
Hayatı boyunca dikkat çekmek ve saygı görmek için çabalıyor." diyor.И человек будет понимать, что он до конца жизни является уклонистом и платит за это».
Liberal görüşleriyle dikkat çekmektedir.يعتنق الفكر الليبرالي.
Geniş kabiniyle dikkat çekmektedir.وهو يتميز بصوته العالي.
Hayatı boyunca dikkat çekmek ve saygı görmek için çabalıyor." diyor.سيظل محل الاحترام والتقديس ما دامت الحياة.»
Ancak, kimi kurbağa türlerinin giderek azalan sayıları da dikkat çekmektedir.Contudo, populações de certas espécies de rãs estão em declínio significativo.
Logoda işlenen tema, insanlar arasındaki eşitliğe ve kardeşliğe dikkat çekmektedir.O objectivo desta instituição foi fomentar a fraternidade e a igualdade entre os seres humanos.
Bunlar arasında genç bir Fransız öğrenci Marie Jaell dikkat çekmektedir.Entre os estudiosos do tema, se destaca a pesquisadora francesa Michèle Artigue.
Şarkı güçlü sosyal mesajıyla dikkat çekmektedir.A canção é conhecida pelo seu efeito profundo sobre a sociedade.
Yöre, katedralleriyle dikkat çekmektedir.O centro da cidade está dominado pela Catedral de Strängnäs.
Bu CPU ve hafıza hızı arasının açılmasına dikkat çekmek için söylenmiştir.Ela indica a unidade de transferência entre a CPU e memória principal.
Unity, oyunları birden fazla platformda hedefleyebilme özelliğiyle dikkat çekmektedir.A Unity é notável por sua capacidade de direcionar jogos para múltiplas plataformas.
Bu örneklerin arasında iki tane başlıcası dikkat çekmektedir.Dentre as quais duas se destacam.
Müthiş hızıyla dikkat çekmektedir.Hij heeft een uitmuntende snelheid.
Liberal görüşleriyle dikkat çekmektedir.Znany był ze swych liberalnych poglądów.
Özellikle, Doğuş Katedrali ile dikkat çekmektedir.Rozmieszczone są przede wszystkim w nawach bocznych katedry.
Büyük kafasıyla dikkat çekmektedir.Głowa o dużych oczach.
Uzun saçlarıyla dikkat çekmektedir.Jest znany z długich włosów.
Minnettar Belle hayatını kurtarmak için teşekkür olarak onun yaraları dikkat çekmek için kaleye geri döner.Den tacksamma Belle återvänder till slottet för att sköta om hans sår som tack för att han räddat hennes liv.
Bunlar arasında genç bir Fransız öğrenci Marie Jaell dikkat çekmektedir.Detta har myntats av den tyske ungdomsforskaren Thomas Ziehe.
Şarkı güçlü sosyal mesajıyla dikkat çekmektedir.Låten har ett implicit samhällskritiskt budskap.
Yüzündeki beyaz boyasıyla dikkat çekmektedir.Påfallande är vita markeringar i ansiktet.
Coşkulu dans ve kostümleri ile bütünleştirdiği performansları ile dikkat çekmektedir.Jag har saknat shower när det bara handlade om dansen och framförandet.
Aynı zamanda kendine özgü programları ile dikkat çekmektedir.Виступають також із самостійними програмами.
Liberal görüşleriyle dikkat çekmektedir.Відомий своїми ліберальними поглядами.
Özellikle, Doğuş Katedrali ile dikkat çekmektedir.Особливо обурюється католицька церква.
Motor 35000 saatlik uçuş deneyimi ile dikkat çekmektedir.Понад 3 500 годин пілотування реактивних літаків.
Liberal görüşleriyle dikkat çekmektedir.Vyznává libertarianistické názory.
Liberal görüşleriyle dikkat çekmektedir.Își exprimau pozițiile liberale.
Liberal görüşleriyle dikkat çekmektedir.Liberális nézeteiről is híres.
Müthiş hızıyla dikkat çekmektedir.Igen, de elképesztő gyorsasággal kéne tenni.
Yöre, katedralleriyle dikkat çekmektedir.Ne panaszkodjunk a Nemzet Katedrálisa miatt.
Şarkı güçlü sosyal mesajıyla dikkat çekmektedir.Harangjátéka egy népszerű népdal dallamát játssza.
Uzun saçlarıyla dikkat çekmektedir.Hänet tunnetaan pitkistä hiuksistaan.
Müthiş hızıyla dikkat çekmektedir.Hänet tunnetaan poikkeuksellisesta nopeudestaan.
İngiliz oyuncu Billie Piper'a olan benzerliğiyle dikkat çekmektedir.Hahmoa näyttelee brittiläinen näyttelijä Billie Piper.
Şarkı güçlü sosyal mesajıyla dikkat çekmektedir.Musiikki muistuttaa kansanmusiikkia, ja siinä on voimakas yhteiskunnallinen sanoma.
Bu albümde sebzeler dünyasına dikkat çekmek istedi.Tämä artikkeli käsittelee Audioslaven albumia.
Dahası, Dünya'da atmosferin bileşiminin de fiilen sabit kaldığına dikkat çekmektedir. ^ Bkz.Επιπρόσθετα, παρατήρησε, η ατμοσφαιρική σύσταση της Γης είναι σταθερή.
Yöre, katedralleriyle dikkat çekmektedir.Στην πόλη δεσπόζει ο καθεδρικός ναός της.
Kısa zamanda hızlanmasıyla dikkat çekmektedir.Ιδιαίτερα εντυπωσιακή είναι η επιτάχυνση σε αυτήν την ταχύτητα μέσα σε ελάχιστο χρόνο.
Liberal görüşleriyle dikkat çekmektedir.Υπήρξε γνωστός για τις φιλελεύθερες θέσεις του.