Bu bize bütün dik vektörlerin dikey olduklarını söylüyor. .This tells us that-- well, that all perpendicular vectors are orthogonal.
Aynı zamanda sıfır vektörünün diğer her şeye dikey olduğunu söylüyor. .And it also tells us that the 0 vector is orthogonal to everything else.
O zaman iki vektörü dikey olarak tanımlayabiliriz.So by definition, it's orthogonal.
Sırtüstü yatıp gözünüzü gökyüzüne dikerek dünyayı değiştirecek değilsiniz heralde, değil mi?You're not going to change the world by lying on your back and gazing up at the sky, are you?
Muzların sayısını dikey eksende göstereceğim.I'm going to plot the number bananas on the vertical axis.
Aynı zamanda, göğsü açmadan kalp üzerine bypass - atlatma - damarlarını dikebilirsiniz.You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond unerring o'er his head suspends The barbed steel, and every turn attends."
lekeli kirpi dikenleriyle gibi küçük çınlayan etiketleri şey bir Hint yuvarlak mokasen.little tinkling tags something like the stained porcupine quills round an Indian moccasin.
Bu dikey yönde hiç net kuvvetimiz yok.We have no net force on this in the vertical direction.
Dikeyde ise ikinci bir dil edinme başarınızı göreceksiniz.And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.
Toplayıcı, dikey pazar yaklaşımında bulunan bir kişidir.An aggregator is somebody who takes a vertical market approach.
Bu yüzeylere çeşit çeşit matematik teoremi dikebilirsiniz.And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.
Çünkü tam dikeyimizde, eğer böyle bakarsanız,Because at the vertical of us, if you look like that,
- y bileşeni de dikey olandır. -Change colors to keep things interesting. The y is this vector. That is the y component.
Güzel elbiseler dikerim. Herşey güzel olacak,... ... her zaman beraber olacağız.We'll have everything together; we'll stick together
Binada iki form var, biri dikey diğeri ise yatay. .It's two forms. One horizontal and the other vertical.
Yukarıya doğru dikey iki çizgiyi yüzeye paralel olduğunu göstermek için çiziyorum. -like 30 degrees or 45 degrees or whatever. But let's just keep in general.
Bir dikey doğrunuz olduğu zaman, sapmanız tanımsızdır.When you have a vertical line, you say your slope is undefined.
Ama bu size dikey bir doğruyla uğraştığınızı söyler.But that tells you that you're dealing probably with a vertical line.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics.
Ve o kendini tamamen barışın zorlu ve dikenli yoluna adardı.And he'd commit himself fully to the hard and thorny process of making peace.
Dikey mi yatay mı gitsem bilemiyorum.I don't know if I'll move vertically or horizontally.
Dikey gideceğim.I'll move vertically.
Alttaki bu açı dikey bir açı, dik açı olacak. .This angle down here is a vertical angle, that's gonna be a right angle
Bu bir dik açı ve buradaki dikey bir açı olacak.This is a right angle this over here is gonna be a vertical angle
Bu dikey eksen. Değişkenlerden biri bu eksenden.And then this is my horizontal axis.
- dikey olarak artışımız 1 ve yatay olarak artışımız 2.Your rise is 1. Your rise is 1 for going over 2.
Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlarThey bite right through the needle sharp spines to reach the surprisingly juicy flesh
Dikenli kaktüsleri kullanarak, tehlikeden uzak bir yerde yapmışCarefully built in the protection of a spiny cactus pad
Ve küçük ekseni boyunca dikey.And the minor axis is along the vertical.
Ve orada dikey var.And there we have the vertical.
Ama genel olarak fiyat dikey eksene konuluyor. .But the way it's done typically is that price is done on the vertical axis.
Fiyatı dikey eksene, talep miktarını da yatay eksene koyacağız. .So we'll put price in the vertical axis and we'll put quantity demanded in the horizontal axis.
Bu benim dikey eksenim, yani y ekseni.So that is my vertical axis, my y-axis.
Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.It will yield thorns and thistles to you; and you will eat the herb of the field.
‹‹Giysinin dört yerine püskül dikeceksin.››You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.
Orada buğday yerine diken, Arpa yerine delice bitsin.›› Eyüp'ün konuşması sona erdi.let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
Araştırmadan güçlü insanları kırar, Onların yerine başkalarını diker.He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
Sarhoşun elindeki dikenli dal ne ise, Akılsızın ağzında özdeyiş de odur.Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır, El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
Dikenlerin arasında bir zambağa benzer Kızların arasında aşkım.As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved
İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.
Halklar yanıp kül olacak, Kesilip yakılan dikenli çalı gibi olacak.The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu.Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.
Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu ve filizler ürün vermedi.Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Ona mor bir giysi giydirdiler, dikenlerden bir taç örüp başına geçirdiler.They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.
Kimi, dikenler arasına düştü. Filizlerle birlikte büyüyen dikenler filizleri boğdu.Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
Dikey kipPortrait mode
‹‹Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?››"Death, where is your sting? Hades , where is your victory?"
Ölümün dikeni günahtır. Günah ise gücünü Kutsal Yasadan alır.The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
Yanlarında da bakışlarını yalnız (kocalarına) diken (kendileriyle) yaşıt dilberler vardır.With companions of modest look, the same in age, by their side.
(Onlar) Dikensiz kirazlar,They will be in (the shade) of thornless lote
Onlar için kuru dikenden başka yiyecek de yoktur.They will have no food except bitter thorn,
Başlarını dikerek koşarlar, gözleri kendilerine dönüp-çevrilmez. Kalpleri (sanki) bomboştur.(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.
Onlar için (zehirli olan) dari' dikeninden başka bir yiyecek yoktur.They will have no food except bitter thorn,
Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.They will have no food except bitter thorn,
Dikensiz sedir ağaçlarıyla.They will be in (the shade) of thornless lote
Ve boğazdan geçmez dikenli yemek var ve elemli bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment