Her gün, her Allah"ın günü, tüylerimi diken diken eden haberler okuyorum,And every day, every single day, I read news that makes me cringe,
Tüylerim diken diken oldu.It sent shivers down my back.
Kes şunu, yoksa pişman olursun. Tüylerin diken diken olmuş. Neden bu kadar korkuyorsun ki?Stop it right now, or you'll regret it. you've got goose bumps.
İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...A master craftsman in Italy who made training suits for 40 years, by hand...
Pamuk yumuşaktır ama bitkinin dışı hep dikenle kaplıdır.Now, cotton is soft but the outside of the plant is just full of stickers.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.We think you're special just being you -- playing with your food and staring into space.
Özellikle, dikey eksene bakarsanız bu gerginlik.Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress.
Bir başka sözü de tüylerimi diken diken eder.And then he said something that gives me goosebumps.
I-ecek seçilmek dikey ve otomatik araç değiştirici ve şemsiye aracı changerI will chose vertical and auto tool changer and umbrella tool changer
Bölümleri ayıran kavislere bakın, dikey harekete yardımcı oluyorlar.Looking up at those ribs, we have a sense of a pull toward the vertical.
- Dikelim şunun ağzını, sıkıca.- Hey, sew her mouth, shut.
Eğer benimle tanışmak isterseniz, bahçeye gelin küreğinizle beraber, böylece birşeyler dikebiliriz.If you want to meet with me, come to the garden with your shovel so we can plant some shit.
Sanat tarihindeki eserler aklıma geldiğinde, bu resmin alışıldıktan oldukça dikey olduğunu düşündüm.Who direct your gaze again back down to the beggar maid.
O küçük yastıkları dikerdik.And I had these little pillows that I would sew up.
Çünkü insanlar dikiş dikerlerdi ve bir iğnedenliğe ihtiyaç duyarlardı.Because people used to sew and they needed a pin cushion.
Para şirketten köye aktarılıyor, bunu ağaç dikerek yapıyoruz.The money goes from the company into the village via tree-planting.
Dikey kimlikler, nesilden nesile geçiyorlar.And I hatched the idea that there are really two kinds of identity.
Ve sonra dikey eksen ne kadar doymuş sen söyler hemoglobin molekülü?And then the vertical axis tells you, how saturated are your hemoglobin molecules?
Bu Yosemite vadisindeki Peyrat zirvesinde Dike Route adında bir tırmanış.This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.
Bu uçaklar dikey manevralarda çok iyidir fakat dönüşlü savaşlar için uygun değildir.These planes are great at vertical maneuvers, but they are unsuited for a turning fight.
Jetlerin en iyi olduğu konu ise dikey harekettir.The jets are best at vertical movement.
Alman ve Amerikan uçakları ise dikey çarpışmada daha iyi bir performans sergiler.German and American planes perform better in vertical combat.
Yedi dikey çizgi ve sonrasında balık benzeri bir işaret.It contains seven vertical strokes followed by this fish-like sign.
Bakarsanız bu polenin küçük dikenleri var.The pollen has little barbs on it, if we look.
Bunu şuradaki dikenlerden söyleyebilirsiniz.You can tell that from the little barbs on there.
Çok kaba, çok gürültücü ve diken gibi azabı.Too rude, too boisterous; and it pricks like thorn.
Leoparlar dikey bir düşüş içinde... ...700.000'den... ...50.000'e düştüler.Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.
Bu iki dikey raftaki her odacıkta bir sinek var.Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Ve dikey eksen üzerinde saldırıların sayısı bulunmaktadır.And on the vertical axis you've got the number of attacks.
Aradaki paravan dikey değil bu bir açı.And that front in the middle is not vertical, it's at an angle.
Burada yalnızda dikey eksen üzerinde dönerek halkalar yarattığını görebilirsiniz.And here you can see it's rotating about the vertical axis only, creating circles.
Ve dikey bileşen de bu şekilde görünecektirAnd the vertical component would look like this
Vektörümüzün dikey bileşenin uzunluğu nedir?And so the vertical component of the vector, what would be the side right over here?
Bunun için dikey bileşeni kullanmalıyız.We'll use the vertical component for that
Peki dikey düzlemde yani y değerinin değişimi kaçtır?That's our run. But what's our rise?
Dikenli, öyle mi?It's spiny, right?
Gerçekten dikenli, öyle değil mi?It's really spiny, isn't it?
Ve onların bu tür ağlarla problemleri var, çünkü dikenleri yok.And where they have a problem with this kind of mesh, because they don't have spines.
Yengeçler dikensizdir, o yüzden böyle engebeli araziler üzerinde problemleri var.The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.But of course, we can deal with that because we can produce artificial spines.
Planımıza göre, ayarlanmış dikenler eklemeliyiz.So to our blueprint, we need to add tuned spines.
Neden bir diken eklemedik?So why not add a spine?
Haydi bunu yavaşlatalım ve dikenlerin nasıl etki ettiğini görün.Let's slow it down and you can see the spines in action.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.There's an ant crawling up a vertical surface.
Dikey eksende ise, böğürtlen cinsinden marjinal maliyeti vereceğim. 20'den 100'e kadar gidiyor.And in the vertical axis, right now, I want to put the marginal cost, the marginal cost in berries.
Dikey düşümde,So you can see here on the vertical axis,
Beni diken üstünde tutma!Don't keep me on tenterhooks!
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Then they stitched me up.
Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.They took an entire hour to stitch me up.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.I mean, just to list a few. One, please stop putting prickly plants around public buildings.
Sonucun eksili olması bizim aşağı doğru dikey gittiğimizi söyledi, yani dikey bileşen üzerindeyiz.We have a t and we have a v, but luckily we can set up 2 equations.
O zaman yer değiştirmemiz yatay boyutta 96m ve dikey boyutta 10.3 m olmalı. -So, plus 10.3 meters in the vertical direction. So how can we set up 2 equations here?
Peki dikey bileşenler hangisi?Needs to be this over here.
[sadece dikenlerin üstünde çıplak ayak izleri?][only naked footsteps on the thorns?]
Eşsiz olma dikey eksende, değer ise yatay eksende.Uniqueness on the vertical axis, value on a horizontal axis.
Sonra da tek tek bu dikenleri siyah bir mürekkeple çember içine alırdı.Then one by one, she would encircle these thorns with dark ink.
Dikey bir çizgi çizdiğiniz zaman grafiği sadece bir kere kesecektir. -Any time you draw a vertical line, it will only intersect the graph once.
Tam bu noktaya dikey bir çizgi çizelim. -I could draw a vertical line, let's say, at that point right there.
Buraya dikey bir çizgi çekin.You draw a vertical line right there.
Ama ne zaman dikey bir çizgi çekseniz grafiği sadece bir kere kesiyoruz. -But any time you draw a vertical line, you're only intersecting it once.